Text this: Canonical group quantization and rotation generators for indistinguishable particles