Text this: Consolidación de suelos saturados usando un nuevo equipo con traslación de ejes