Text this: Synthetic data-augmented learning pipelines for cobotic packing work cells