Text this: Pattern avoiding subpolytopes of the permutahedron