Text this: O-asymptotic classes of finite structures, pseudofinite dimension and forking