Text this: Algebraic complexity and multipartite entanglement