Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje
El objetivo de esta micro-investigación es identificar y analizar los errores gramaticales y de sintaxis que cometen los estudiantes hispanohablantes a la hora de escribir un texto en alemán. Teniendo en cuenta lo anterior, el estudio se realizó a un grupo de estudiantes de la Universidad de los And...
- Autores:
-
Cardozo Herrera, Laura Viviana
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2019
- Institución:
- Universidad de los Andes
- Repositorio:
- Séneca: repositorio Uniandes
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/31526
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/1992/31526
- Palabra clave:
- Alemán
Modelo Stellungsfeldermodell
Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Errores gramaticales
Sintaxis (Gramática)
Lenguas y Cultura
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
| id |
UNIANDES2_719109add44475eb250fbb6cd0ff4385 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/31526 |
| network_acronym_str |
UNIANDES2 |
| network_name_str |
Séneca: repositorio Uniandes |
| repository_id_str |
|
| dc.title.es_CO.fl_str_mv |
Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje |
| title |
Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje |
| spellingShingle |
Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje Alemán Modelo Stellungsfeldermodell Deutsch als Fremdsprache (DaF) Errores gramaticales Sintaxis (Gramática) Lenguas y Cultura |
| title_short |
Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje |
| title_full |
Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje |
| title_fullStr |
Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje |
| title_full_unstemmed |
Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje |
| title_sort |
Análisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizaje |
| dc.creator.fl_str_mv |
Cardozo Herrera, Laura Viviana |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Bier, Nicole |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Cardozo Herrera, Laura Viviana |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Andrade Stanzani, Luciana |
| dc.subject.keyword.es_CO.fl_str_mv |
Alemán Modelo Stellungsfeldermodell Deutsch als Fremdsprache (DaF) Errores gramaticales Sintaxis (Gramática) |
| topic |
Alemán Modelo Stellungsfeldermodell Deutsch als Fremdsprache (DaF) Errores gramaticales Sintaxis (Gramática) Lenguas y Cultura |
| dc.subject.themes.none.fl_str_mv |
Lenguas y Cultura |
| description |
El objetivo de esta micro-investigación es identificar y analizar los errores gramaticales y de sintaxis que cometen los estudiantes hispanohablantes a la hora de escribir un texto en alemán. Teniendo en cuenta lo anterior, el estudio se realizó a un grupo de estudiantes de la Universidad de los Andes de la clase Alemán 1, se analizaron y clasificaron los diferentes errores y se determinó de que manera se podrían corregir. Igualmente, para encontrar una solución al error principal, el cuál era la posición de las frases en alemán, se utilizó el modelo de "Stellungsfeldermodell" de Erich Drach (1937), el cual se caracteriza por dividir las palabras de la frase en campos, dejando ver claramente la estructura sintáctica de las oraciones en alemán, generando así una solución al problema. |
| publishDate |
2019 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2019 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2020-05-04T20:39:34Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2020-05-04T20:39:34Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/1992/31526 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad de los Andes |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Séneca |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/1992/31526 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad de los Andes reponame:Repositorio Institucional Séneca repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| dc.language.iso.es_CO.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.es_CO.fl_str_mv |
55 hojas |
| dc.format.mimetype.es_CO.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.es_CO.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.es_CO.fl_str_mv |
Uniandes |
| dc.publisher.program.es_CO.fl_str_mv |
Lenguas y Cultura |
| dc.publisher.faculty.es_CO.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| dc.publisher.department.es_CO.fl_str_mv |
Departamento de Lenguas y Cultura |
| dc.source.es_CO.fl_str_mv |
instname:Universidad de los Andes reponame:Repositorio Institucional Séneca |
| instname_str |
Universidad de los Andes |
| institution |
Universidad de los Andes |
| reponame_str |
Repositorio Institucional Séneca |
| collection |
Repositorio Institucional Séneca |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/9242d91a-659b-4ebe-b5aa-243a77ceda2e/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/78ab2e65-7328-46e9-a026-f2077b99e2db/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/7a1c5ebf-3989-4460-a849-88299757033d/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/50c6f939-8782-4fb7-8e89-32f5966105d4/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
baa81e7656caddcf12ff93d2b487abad 3712501b71477eef138f931c5a7aac67 b218f15043e6c0cdcceecef9804a9468 39b37b9240860fb6dcc77dbf53a516de |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional Séneca |
| repository.mail.fl_str_mv |
adminrepositorio@uniandes.edu.co |
| _version_ |
1818112031728861184 |
| spelling |
Al consultar y hacer uso de este recurso, está aceptando las condiciones de uso establecidas por los autores.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Bier, Nicolevirtual::15999-1Cardozo Herrera, Laura Viviana2190278a-d028-4f1f-9ff7-5d68acceb2c1600Andrade Stanzani, LucianaBogotá, Colombia2020-05-04T20:39:34Z2020-05-04T20:39:34Z2019http://hdl.handle.net/1992/31526instname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional Sénecarepourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/El objetivo de esta micro-investigación es identificar y analizar los errores gramaticales y de sintaxis que cometen los estudiantes hispanohablantes a la hora de escribir un texto en alemán. Teniendo en cuenta lo anterior, el estudio se realizó a un grupo de estudiantes de la Universidad de los Andes de la clase Alemán 1, se analizaron y clasificaron los diferentes errores y se determinó de que manera se podrían corregir. Igualmente, para encontrar una solución al error principal, el cuál era la posición de las frases en alemán, se utilizó el modelo de "Stellungsfeldermodell" de Erich Drach (1937), el cual se caracteriza por dividir las palabras de la frase en campos, dejando ver claramente la estructura sintáctica de las oraciones en alemán, generando así una solución al problema.Profesional en Lenguas y CulturaPregrado55 hojasapplication/pdfspaUniandesLenguas y CulturaFacultad de Ciencias SocialesDepartamento de Lenguas y Culturainstname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional SénecaAnálisis de errores en la gramática del aprendizaje del alemán por hablantes nativos del español en producción escrita y tipo de aprendizajeTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPAlemánModelo StellungsfeldermodellDeutsch als Fremdsprache (DaF)Errores gramaticalesSintaxis (Gramática)Lenguas y CulturaPublication6d9bbc82-9200-4c0c-8fd8-9f742dab6ec6virtual::15999-16d9bbc82-9200-4c0c-8fd8-9f742dab6ec6virtual::15999-1THUMBNAILLaura_Cardozo.pdf.jpgLaura_Cardozo.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4590https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/9242d91a-659b-4ebe-b5aa-243a77ceda2e/downloadbaa81e7656caddcf12ff93d2b487abadMD56LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81865https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/78ab2e65-7328-46e9-a026-f2077b99e2db/download3712501b71477eef138f931c5a7aac67MD52ORIGINALLaura_Cardozo.pdfLaura_Cardozo.pdfAnálisis de errores en la gramáticaapplication/pdf1991671https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/7a1c5ebf-3989-4460-a849-88299757033d/downloadb218f15043e6c0cdcceecef9804a9468MD51TEXTLaura_Cardozo.pdf.txtLaura_Cardozo.pdf.txtExtracted texttext/plain80812https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/50c6f939-8782-4fb7-8e89-32f5966105d4/download39b37b9240860fb6dcc77dbf53a516deMD551992/31526oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/315262024-03-13 15:36:31.709http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/open.accesshttps://repositorio.uniandes.edu.coRepositorio institucional Sénecaadminrepositorio@uniandes.edu.coUG9yIGludGVybWVkaW8gZGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byBlbiBtaSBjYWxpZGFkIGRlIGF1dG9yIG8gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGRlIGxhIG9icmEgcXVlIGFkanVudG8sIGF1dG9yaXpvIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgTG9zIEFuZGVzIHBhcmEgcXVlIHV0aWxpY2UgZW4gdG9kYXMgc3VzIGZvcm1hcywgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSwgdHJhbnNmb3JtYWNpw7NuIHkgZGlzdHJpYnVjacOzbiAoYWxxdWlsZXIsIHByw6lzdGFtbyBww7pibGljbyBlIGltcG9ydGFjacOzbikgcXVlIG1lIGNvcnJlc3BvbmRlbiBjb21vIGNyZWFkb3IgbyB0aXR1bGFyIGRlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8uCgpMYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGRhIHNpbiByZXN0cmljY2nDs24gZGUgdGllbXBvIG5pIHRlcnJpdG9yaW8geSBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEuIEVudGllbmRvIHF1ZSBwdWVkbyBzb2xpY2l0YXIgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBsb3MgQW5kZXMgcmV0aXJhciBtaSBvYnJhIGVuIGN1YWxxdWllciBtb21lbnRvIHRhbnRvIGRlIGxvcyByZXBvc2l0b3Jpb3MgY29tbyBkZWwgY2F0w6Fsb2dvIHNpIGFzw60gbG8gZGVjaWRvLgoKTGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBvdG9yZ2EgZGUgbWFuZXJhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgeSBsYSBtaXNtYSBubyBpbXBsaWNhIHRyYW5zZmVyZW5jaWEgZGUgbWlzIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZW4gZmF2b3IgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQsIHBvciBsbyBxdWUgcG9kcsOpIHV0aWxpemFyIHkgZXhwbG90YXIgbGEgb2JyYSBkZSBsYSBtYW5lcmEgcXVlIG1lam9yIGNvbnNpZGVyZS4gTGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBubyBpbXBsaWNhIGxhIGNlc2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIG1vcmFsZXMgeSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBsb3MgQW5kZXMgbG9zIHJlY29ub2NlcsOhIHkgdmVsYXLDoSBwb3IgZWwgcmVzcGV0byBhIGxvcyBtaXNtb3MuIAoKTGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGV4dGVuc2l2YSBubyBzw7NsbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUgbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGVsZWN0csOzbmljbywgeSBlbiBnZW5lcmFsIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gTWFuaWZpZXN0byBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpY8OpIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgbWkgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIG8gdGVuZ28gbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuIAoKRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gcG9yIGFjY2nDs24gcG9yIHBhcnRlIGRlIHVuIHRlcmNlcm8gZW4gY3VhbnRvIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gY3Vlc3Rpw7NuIGFzdW1pcsOpIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkLCB5IHNhbGRyw6kgZW4gZGVmZW5zYSBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgYXF1w60gYXV0b3JpemFkb3MgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLgo= |