Text this: Ground- and excited-state calculations of cluster radioactivity and alpha decay