Text this: Top of the cosmic ladder: on extragalactic distances and the Hubble tension