Text this: The Unruh effect and measurements in relativistic quantum field theory