Text this: Non-equilibrium quantum entanglement evolution on top of classical many-body systems - two case scenarios