Text this: Search for merger candidates in ultra-short-period binary systems