Text this: Ehrhart theory of lattice path matroid polytopes