Text this: Arithmetic equivalence through Galois representations