Text this: Probing heavy neutral resonances with preferential coupling to third generation fermions at the LHC