De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes
El español y el francés al pertenecer al grupo de las lenguas romances convergen en una gran cantidad de aspectos lingüísticos como el vocabulario, la gramática, la morfología y la sintaxis. No obstante, hay grandes diferencias que dificultan el aprendizaje del francés en los estudiantes de habla hi...
- Autores:
-
Cagüeñas Cubillos, Laura Sofía
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Universidad de los Andes
- Repositorio:
- Séneca: repositorio Uniandes
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/44914
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/1992/44914
- Palabra clave:
- Francés
Pronunciación
Fonética
Vocales
Adquisición de segundo lenguaje
Lenguas y Cultura
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
| id |
UNIANDES2_55a7295c396f5aa4bdd152d5f49cd626 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/44914 |
| network_acronym_str |
UNIANDES2 |
| network_name_str |
Séneca: repositorio Uniandes |
| repository_id_str |
|
| dc.title.es_CO.fl_str_mv |
De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes |
| title |
De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes |
| spellingShingle |
De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes Francés Pronunciación Fonética Vocales Adquisición de segundo lenguaje Lenguas y Cultura |
| title_short |
De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes |
| title_full |
De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes |
| title_fullStr |
De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes |
| title_full_unstemmed |
De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes |
| title_sort |
De la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantes |
| dc.creator.fl_str_mv |
Cagüeñas Cubillos, Laura Sofía |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Guyot, Antonin Jules |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Cagüeñas Cubillos, Laura Sofía |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Tejada Sánchez, Martha Isabel |
| dc.subject.armarc.es_CO.fl_str_mv |
Francés Pronunciación Fonética Vocales Adquisición de segundo lenguaje |
| topic |
Francés Pronunciación Fonética Vocales Adquisición de segundo lenguaje Lenguas y Cultura |
| dc.subject.themes.none.fl_str_mv |
Lenguas y Cultura |
| description |
El español y el francés al pertenecer al grupo de las lenguas romances convergen en una gran cantidad de aspectos lingüísticos como el vocabulario, la gramática, la morfología y la sintaxis. No obstante, hay grandes diferencias que dificultan el aprendizaje del francés en los estudiantes de habla hispana. Una de las más grandes diferencias en términos de fonética y pronunciación son los sonidos nasales, que, por un lado, existen en español, pero no son tan articulados como en francés. Es por esta razón, que los aprendientes de Francés Lengua Extranjera (FLE) manifiestan dificultades al momento de producir las vocales nasales. En vista de esa dificultad, este estudio busca mejorar la pronunciación de las vocales nasales del francés haciendo uso del método de enseñanza de lenguas llamado Sugestopedia. Al igual que usando el teatro como herramienta para mejorar la pronunciación de dichas vocales nasales. En definitiva, se realizaron tres talleres de pronunciación con base en el método de Sugestopedia, los cuales mejoraron la pronunciación de las vocales nasales de los estudiantes de francés 2, 3 y 4 de la Universidad de los Andes. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2020-09-03T15:06:11Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2020-09-03T15:06:11Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2020 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/1992/44914 |
| dc.identifier.pdf.none.fl_str_mv |
u831196.pdf |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad de los Andes |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Séneca |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/1992/44914 |
| identifier_str_mv |
u831196.pdf instname:Universidad de los Andes reponame:Repositorio Institucional Séneca repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| dc.language.iso.es_CO.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.es_CO.fl_str_mv |
100 hojas |
| dc.format.mimetype.es_CO.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.es_CO.fl_str_mv |
Universidad de los Andes |
| dc.publisher.program.es_CO.fl_str_mv |
Lenguajes y Estudios Socioculturales |
| dc.publisher.faculty.es_CO.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| dc.publisher.department.es_CO.fl_str_mv |
Departamento de Lenguas y Cultura |
| dc.source.es_CO.fl_str_mv |
instname:Universidad de los Andes reponame:Repositorio Institucional Séneca |
| instname_str |
Universidad de los Andes |
| institution |
Universidad de los Andes |
| reponame_str |
Repositorio Institucional Séneca |
| collection |
Repositorio Institucional Séneca |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/a6da44ae-9a1d-4cc0-9c5b-a55c6358a5a3/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/1d4b6387-ac9f-416c-bea4-828fef754885/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/866a13ec-3a29-4438-a6dc-cf5ca854325e/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
22aebe23ebd6fc26ea581335b9b5d166 358ff2e164b19900d49fc32317916bb6 3a3b936d48d882973b8b2bd61251f734 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional Séneca |
| repository.mail.fl_str_mv |
adminrepositorio@uniandes.edu.co |
| _version_ |
1812133858629386240 |
| spelling |
Al consultar y hacer uso de este recurso, está aceptando las condiciones de uso establecidas por los autores.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Guyot, Antonin Julesvirtual::3958-1Cagüeñas Cubillos, Laura Sofíad8ba4dc6-61c8-43e2-be7b-b52fef7474c8500Tejada Sánchez, Martha Isabel2020-09-03T15:06:11Z2020-09-03T15:06:11Z2020http://hdl.handle.net/1992/44914u831196.pdfinstname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional Sénecarepourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/El español y el francés al pertenecer al grupo de las lenguas romances convergen en una gran cantidad de aspectos lingüísticos como el vocabulario, la gramática, la morfología y la sintaxis. No obstante, hay grandes diferencias que dificultan el aprendizaje del francés en los estudiantes de habla hispana. Una de las más grandes diferencias en términos de fonética y pronunciación son los sonidos nasales, que, por un lado, existen en español, pero no son tan articulados como en francés. Es por esta razón, que los aprendientes de Francés Lengua Extranjera (FLE) manifiestan dificultades al momento de producir las vocales nasales. En vista de esa dificultad, este estudio busca mejorar la pronunciación de las vocales nasales del francés haciendo uso del método de enseñanza de lenguas llamado Sugestopedia. Al igual que usando el teatro como herramienta para mejorar la pronunciación de dichas vocales nasales. En definitiva, se realizaron tres talleres de pronunciación con base en el método de Sugestopedia, los cuales mejoraron la pronunciación de las vocales nasales de los estudiantes de francés 2, 3 y 4 de la Universidad de los Andes.Spanish and French languages as being part of the romance languages they have a lot of linguistic aspects in common such as vocabulary, grammar, morphology and syntax. Nevertheless, these languages have big differences that interfere with the French learning in Spanish speakers. One of the biggest differences in terms of phonetics and pronunciation are the nasal sounds. These sounds do exist in Spanish language but they are not as articulated as in French language. That is the reason why French learners have difficulties at the moment of producing these French nasal sounds. Considering this problem, this study looks for improving the pronunciation of the French vowel nasal sounds using Suggestopedia, a language learning method. As well as using theatre as a tool to improve the nasal sounds pronunciation. In fact, three pronunciation workshops were done based on the Suggestopedia method and these workshops did improve the pronunciation of the French vowel nasal sounds in French students of the levels 2, 3 and 4 at Los Andes University.Profesional en Lenguajes y Estudios SocioculturalesPregrado100 hojasapplication/pdfspaUniversidad de los AndesLenguajes y Estudios SocioculturalesFacultad de Ciencias SocialesDepartamento de Lenguas y Culturainstname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional SénecaDe la fonética teórica a la fonética práctica: La sugestopedia y el teatro como herramientas para mejorar las vocales nasales en francés en hispanohablantesTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPFrancésPronunciaciónFonéticaVocalesAdquisición de segundo lenguajeLenguas y CulturaPublication0441b959-f98e-47e3-b1cc-60f375ae1a6avirtual::3958-10441b959-f98e-47e3-b1cc-60f375ae1a6avirtual::3958-1TEXTu831196.pdf.txtu831196.pdf.txtExtracted texttext/plain133903https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/a6da44ae-9a1d-4cc0-9c5b-a55c6358a5a3/download22aebe23ebd6fc26ea581335b9b5d166MD54ORIGINALu831196.pdfapplication/pdf10157416https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/1d4b6387-ac9f-416c-bea4-828fef754885/download358ff2e164b19900d49fc32317916bb6MD51THUMBNAILu831196.pdf.jpgu831196.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9373https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/866a13ec-3a29-4438-a6dc-cf5ca854325e/download3a3b936d48d882973b8b2bd61251f734MD551992/44914oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/449142024-03-13 12:33:55.122http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/open.accesshttps://repositorio.uniandes.edu.coRepositorio institucional Sénecaadminrepositorio@uniandes.edu.co |