(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa
La tesis aquí presentada difiere a la presentada como trabajo final de Lenguas y Cultura, en cuanto esta última cuenta con un resumen extendido en japonés, pero tiene una extensión inferior de páginas. El título, tema y demás es, sin embargo, idéntico.
- Autores:
-
Garzón Ojeda, Jorge Andrés
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad de los Andes
- Repositorio:
- Séneca: repositorio Uniandes
- Idioma:
- spa
eng
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/59464
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/1992/59464
- Palabra clave:
- Literatura japonesa
(A)normalidad
Matrimonio
Maternidad
Trabajo
Okashii
Ficción especulativa
Japanese literature
(Ab)normality
Marriage
Maternity
Work
Speculative fiction
Lenguas y Cultura
Literatura
- Rights
- openAccess
- License
- Attribution-NoDerivatives 4.0 Internacional
| id |
UNIANDES2_54230264b090359bab4ffaf5f43400b7 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/59464 |
| network_acronym_str |
UNIANDES2 |
| network_name_str |
Séneca: repositorio Uniandes |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa |
| dc.title.alternative.none.fl_str_mv |
(Ab)normality in Convenience Store Woman: "Triply handicapped", Okashii and Speculative Fiction |
| title |
(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa |
| spellingShingle |
(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa Literatura japonesa (A)normalidad Matrimonio Maternidad Trabajo Okashii Ficción especulativa Japanese literature (Ab)normality Marriage Maternity Work Speculative fiction Lenguas y Cultura Literatura |
| title_short |
(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa |
| title_full |
(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa |
| title_fullStr |
(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa |
| title_full_unstemmed |
(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa |
| title_sort |
(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa |
| dc.creator.fl_str_mv |
Garzón Ojeda, Jorge Andrés |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Andrade Restrepo, María Mercedes |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Garzón Ojeda, Jorge Andrés |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Forero Montoya, Betsy Stella |
| dc.subject.keyword.none.fl_str_mv |
Literatura japonesa (A)normalidad Matrimonio Maternidad Trabajo Okashii Ficción especulativa Japanese literature (Ab)normality Marriage Maternity Work Speculative fiction |
| topic |
Literatura japonesa (A)normalidad Matrimonio Maternidad Trabajo Okashii Ficción especulativa Japanese literature (Ab)normality Marriage Maternity Work Speculative fiction Lenguas y Cultura Literatura |
| dc.subject.themes.es_CO.fl_str_mv |
Lenguas y Cultura Literatura |
| description |
La tesis aquí presentada difiere a la presentada como trabajo final de Lenguas y Cultura, en cuanto esta última cuenta con un resumen extendido en japonés, pero tiene una extensión inferior de páginas. El título, tema y demás es, sin embargo, idéntico. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-08-01T21:05:00Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-08-01T21:05:00Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022-07-25 |
| dc.type.es_CO.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.es_CO.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/1992/59464 |
| dc.identifier.instname.es_CO.fl_str_mv |
instname:Universidad de los Andes |
| dc.identifier.reponame.es_CO.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Séneca |
| dc.identifier.repourl.es_CO.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/1992/59464 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad de los Andes reponame:Repositorio Institucional Séneca repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| dc.language.iso.es_CO.fl_str_mv |
spa eng |
| language |
spa eng |
| dc.relation.references.es_CO.fl_str_mv |
Buritica, Juliana. «A conversation between Sayaka Murata and Ginny Tapley Takemori: Gender, literature and translation». Journal of the Center for Gender Studies, ICU, vol. 15, marzo de 2020, pp. 145-66. Hane, Mikiso, y Louis G. Perez. Modern Japan. A historical survey. 4.a ed., Westview Press, 2009. Harada, Kazue. "Re: Information Regarding Sayaka Murata". Recibido por Jorge Garzón, 11 de febrero de 2022. Harada, Kazue. Sexuality, maternity, and (re)productive futures: Women's speculative fiction in contemporary Japan. BRILL, 2022. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1163/9789004468849. Iida Yuko. «Bungaku to jend". Shirukoto to kanjirukoto [Literarure and gender: Knowing and feeling]». Women's studies forum (Kobe), 20 de marzo de 2017. DOI.org (CSL JSON), https://doi.org/10.18878/00005391. Kakuta, Mitsuyo. Ella en la otra orilla. Traducido por Yoko Ogihara y Fernando Cordobés, 1.a ed., Galaxia Gutenberg, 2016. Lu Weiquing, y Abe Tomoko. «[Oto] kara [koe] e: Murata Sayaka no "Konbini Ningen" wo yomu [From Sound to Voice: Understanding Sayaka Murata's Novel Convenience Store Woman]». Hikaku nihonbun kagaku kenky", n.° 10, marzo de 2017, pp. 154-76. DOI.org (CSL JSON), https://doi.org/10.15027/50092. Motoya, Yukiko. «Mi marido es de otra especie». Mi marido es de otra especie, traducido por Keiko Takahashi y Jordi Fibla, 1.a ed., Alianza editorial, 2019, pp. 7-91. Murata, Sayaka. La dependienta. 3.a ed., Duomo ediciones, 2019. Ogawa, Yoko. El embarazo de mi hermana. Traducido por Yoshiko Sugiyama, 2.a ed., Funambulista, 2009. Otomo, Rio. «Redrawing a Map of Motherhood». Japan Forum, vol. 29, n.° 2, abril de 2017, pp. 180-95. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1080/09555803.2016.1192668. Rosenberger, Nancy Ross. Gambling with Virtue: Japanese Women and the Search for Self in a Changing Nation. University of Hawai'i Press, 2001. Rubio, Carlos. Claves y textos de la literatura japonesa. Una introducción. 1.a ed., Cátedra, 2007. Rubio, Carlos. Mil años de literatura femenina en Japón. 1.a ed., Satori, 2021. Sasaki, Kimei. La estructura múltiple de la cultura japonesa. Repensando la cultura japonesa desde una perspectiva asiática. Traducido por Virginia Meza, 1.a ed., El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África, 2009. Specchio, Anna. «Eutopizing the dystopia. Gender roles, motherhood and reproduction in Murata Sayaka's Satsujin Shussan». Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory, vol. 4, n.° 1, julio de 2018, pp. 94-108. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.24193/mjcst.2018.5.06. Tawada, Yiko. Memorias de una osa polar. Traducido por Belén Santana López, 1.a ed., Editorial Anagrama, 2018. Thornbury, Barbara E. «The Thirty-Something "Tokyo Daughters" of Kawakami Hiromi's Strange Weather in Tokyo, Shibasaki Tomoka's Spring Garden, and Murata Sayaka's Convenience Store Woman = Kawakami Hiromi no "Sensei no kaban", Shibasaki Tomioka no "Haru no niwa", to Murata Sayaka no "Konbini ningen" ni okero mitodai no "T¿ky¿ no musumetachi"». U.S.-Japan Women's Journal, vol. 57, n.° 1, 2020, pp. 57-77. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1353/jwj.2020.0000. Wang, Peng. Konbini as microcosms: How Japanese convenience stores both shape and are shaped by their society. University of Alberta, 2019. DOI.org (Datacite), https://era.library.ualberta.ca/items/4a860cd3-66df-4125-8b95-8f2ceba8f204. Whitelaw, Gavin H. «Konbini-Nation: The rise of the convenience store in post-industrial Japan». Consuming Life in Post-Bubble Japan, editado por Ewa Machotka y Katarzyna J. Cwiertka, Amsterdam University Press, 2018, pp. 69-88. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1515/9789048530021-007. |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Attribution-NoDerivatives 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Attribution-NoDerivatives 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.es_CO.fl_str_mv |
41 páginas |
| dc.format.mimetype.es_CO.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.es_CO.fl_str_mv |
Universidad de los Andes |
| dc.publisher.program.es_CO.fl_str_mv |
Literatura |
| dc.publisher.faculty.es_CO.fl_str_mv |
Facultad de Artes y Humanidades |
| dc.publisher.department.es_CO.fl_str_mv |
Departamento de Humanidades y Literatura |
| institution |
Universidad de los Andes |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/6c481b69-1516-4f58-84ad-3eb71b0d5865/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/4f350d74-46b3-4e0a-bef2-c90d377ff23c/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/e4231a48-00a2-4397-a2d5-31f36ca2ccca/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/1082c924-71a4-4d13-8d60-e86e53297f2d/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/80aa079e-3bee-432e-bd5b-63261bca55bf/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/c1ca9085-51b4-4045-80c5-27e2e21263ac/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/7faa07e9-72b0-4d2c-9b7f-5684b54b2ac8/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/da6e6ef2-64a4-44db-88f1-94131582d0b3/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
813a5ae058b8845b3ad51381ea0f15a8 11310f03ed92ede6523e9fa3d826be56 04dc15a7fa9781381d14753fd2d74b67 4491fe1afb58beaaef41a73cf7ff2e27 5aa5c691a1ffe97abd12c2966efcb8d6 f7d494f61e544413a13e6ba1da2089cd 281fedf027cab735cee17f085681a9b5 f4d5b9856c1bff4f8d016dc74a0ca06b |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional Séneca |
| repository.mail.fl_str_mv |
adminrepositorio@uniandes.edu.co |
| _version_ |
1812133981356818432 |
| spelling |
Attribution-NoDerivatives 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Andrade Restrepo, María Mercedesvirtual::11573-1Garzón Ojeda, Jorge Andrés43f9e6da-b897-4d5b-9057-ef9b58789384600Forero Montoya, Betsy Stella2022-08-01T21:05:00Z2022-08-01T21:05:00Z2022-07-25http://hdl.handle.net/1992/59464instname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional Sénecarepourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/La tesis aquí presentada difiere a la presentada como trabajo final de Lenguas y Cultura, en cuanto esta última cuenta con un resumen extendido en japonés, pero tiene una extensión inferior de páginas. El título, tema y demás es, sin embargo, idéntico.This undergraduate thesis is different when compared to the Final Project of Languages and Culture; the latter includes an extended summary in Japanese, but has less pages. However, the title, topic, and everything else is identical.Esta tesis para Literatura junto a Lenguas y Cultura busca no solo analizar, sino desenmascarar, la novela La dependienta (2016), de Sayaka Murata. Para tal fin, es esencial examinar la idea de lo (a)normal como un conflicto expectativa-realidad, así como entender, observar y cuestionar el "triple hándicap" de la protagonista -ser virgen, soltera y trabajar por horas- que propone el personaje de Shiraha en el texto. Este desenmascaramiento, bajo los ejes de la maternidad, el matrimonio y el trabajo, no se situará exclusivamente en lo contextual, lo histórico o lo social, sino también en lo literario. He ahí la relevancia de dos elementos ficcionales -el okashii y la ficción especulativa- para llevar este trabajo a los campos de las lenguas, la cultura y la literaturaThis essay for Literature and Languages & Culture aims to not only analyze, but unmask, the novel Convenience Store Woman (2016), by Sayaka Murata. To that end, it is essential to examine the idea of (ab)normality as an expectation-reality conflict, as it is to understand, observe and question the protagonist Keiko as a "triply handicapped" person -who is virgin, single, and works for hours- that the character Shiraha posits in the text. This unmasking, under the areas of maternity, marriage and work, won't be exclusively contextual, historical or social, but literary too. There remains the importance of two fictional elements -the okashii and the speculative fiction- to bring this essay to the fields of languages, culture and literatureLiteratoPregradoEstudios culturales de JapónLiteratura japonesaEstudios de géneroJapanese cultural studiesJapanese literatureGender studies41 páginasapplication/pdfspaengUniversidad de los AndesLiteraturaFacultad de Artes y HumanidadesDepartamento de Humanidades y Literatura(A)normalidad en La dependienta: "triple hándicap", okashii y ficción especulativa(Ab)normality in Convenience Store Woman: "Triply handicapped", Okashii and Speculative FictionTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPLiteratura japonesa(A)normalidadMatrimonioMaternidadTrabajoOkashiiFicción especulativaJapanese literature(Ab)normalityMarriageMaternityWorkSpeculative fictionLenguas y CulturaLiteraturaBuritica, Juliana. «A conversation between Sayaka Murata and Ginny Tapley Takemori: Gender, literature and translation». Journal of the Center for Gender Studies, ICU, vol. 15, marzo de 2020, pp. 145-66.Hane, Mikiso, y Louis G. Perez. Modern Japan. A historical survey. 4.a ed., Westview Press, 2009.Harada, Kazue. "Re: Information Regarding Sayaka Murata". Recibido por Jorge Garzón, 11 de febrero de 2022.Harada, Kazue. Sexuality, maternity, and (re)productive futures: Women's speculative fiction in contemporary Japan. BRILL, 2022. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1163/9789004468849.Iida Yuko. «Bungaku to jend". Shirukoto to kanjirukoto [Literarure and gender: Knowing and feeling]». Women's studies forum (Kobe), 20 de marzo de 2017. DOI.org (CSL JSON), https://doi.org/10.18878/00005391.Kakuta, Mitsuyo. Ella en la otra orilla. Traducido por Yoko Ogihara y Fernando Cordobés, 1.a ed., Galaxia Gutenberg, 2016.Lu Weiquing, y Abe Tomoko. «[Oto] kara [koe] e: Murata Sayaka no "Konbini Ningen" wo yomu [From Sound to Voice: Understanding Sayaka Murata's Novel Convenience Store Woman]». Hikaku nihonbun kagaku kenky", n.° 10, marzo de 2017, pp. 154-76. DOI.org (CSL JSON), https://doi.org/10.15027/50092.Motoya, Yukiko. «Mi marido es de otra especie». Mi marido es de otra especie, traducido por Keiko Takahashi y Jordi Fibla, 1.a ed., Alianza editorial, 2019, pp. 7-91.Murata, Sayaka. La dependienta. 3.a ed., Duomo ediciones, 2019.Ogawa, Yoko. El embarazo de mi hermana. Traducido por Yoshiko Sugiyama, 2.a ed., Funambulista, 2009.Otomo, Rio. «Redrawing a Map of Motherhood». Japan Forum, vol. 29, n.° 2, abril de 2017, pp. 180-95. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1080/09555803.2016.1192668.Rosenberger, Nancy Ross. Gambling with Virtue: Japanese Women and the Search for Self in a Changing Nation. University of Hawai'i Press, 2001.Rubio, Carlos. Claves y textos de la literatura japonesa. Una introducción. 1.a ed., Cátedra, 2007.Rubio, Carlos. Mil años de literatura femenina en Japón. 1.a ed., Satori, 2021.Sasaki, Kimei. La estructura múltiple de la cultura japonesa. Repensando la cultura japonesa desde una perspectiva asiática. Traducido por Virginia Meza, 1.a ed., El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África, 2009.Specchio, Anna. «Eutopizing the dystopia. Gender roles, motherhood and reproduction in Murata Sayaka's Satsujin Shussan». Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory, vol. 4, n.° 1, julio de 2018, pp. 94-108. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.24193/mjcst.2018.5.06.Tawada, Yiko. Memorias de una osa polar. Traducido por Belén Santana López, 1.a ed., Editorial Anagrama, 2018.Thornbury, Barbara E. «The Thirty-Something "Tokyo Daughters" of Kawakami Hiromi's Strange Weather in Tokyo, Shibasaki Tomoka's Spring Garden, and Murata Sayaka's Convenience Store Woman = Kawakami Hiromi no "Sensei no kaban", Shibasaki Tomioka no "Haru no niwa", to Murata Sayaka no "Konbini ningen" ni okero mitodai no "T¿ky¿ no musumetachi"». U.S.-Japan Women's Journal, vol. 57, n.° 1, 2020, pp. 57-77. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1353/jwj.2020.0000.Wang, Peng. Konbini as microcosms: How Japanese convenience stores both shape and are shaped by their society. University of Alberta, 2019. DOI.org (Datacite), https://era.library.ualberta.ca/items/4a860cd3-66df-4125-8b95-8f2ceba8f204.Whitelaw, Gavin H. «Konbini-Nation: The rise of the convenience store in post-industrial Japan». Consuming Life in Post-Bubble Japan, editado por Ewa Machotka y Katarzyna J. Cwiertka, Amsterdam University Press, 2018, pp. 69-88. DOI.org (Crossref), https://doi.org/10.1515/9789048530021-007.201813604Publicationhttps://scholar.google.es/citations?user=orrn0ZkAAAAJvirtual::11573-10000-0002-9697-455Xvirtual::11573-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001038796virtual::11573-1ef19a7a7-38ab-4653-bdd9-acb834b3de1avirtual::11573-1ef19a7a7-38ab-4653-bdd9-acb834b3de1avirtual::11573-1THUMBNAILGarzón - Tesis de grado.pdf.jpgGarzón - Tesis de grado.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5817https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/6c481b69-1516-4f58-84ad-3eb71b0d5865/download813a5ae058b8845b3ad51381ea0f15a8MD510Garzón - Formulario Tesis Literatura.pdf.jpgGarzón - Formulario Tesis Literatura.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg16412https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/4f350d74-46b3-4e0a-bef2-c90d377ff23c/download11310f03ed92ede6523e9fa3d826be56MD512TEXTGarzón - Tesis de grado.pdf.txtGarzón - Tesis de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain74619https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/e4231a48-00a2-4397-a2d5-31f36ca2ccca/download04dc15a7fa9781381d14753fd2d74b67MD59Garzón - Formulario Tesis Literatura.pdf.txtGarzón - Formulario Tesis Literatura.pdf.txtExtracted texttext/plain1163https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/1082c924-71a4-4d13-8d60-e86e53297f2d/download4491fe1afb58beaaef41a73cf7ff2e27MD511LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81810https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/80aa079e-3bee-432e-bd5b-63261bca55bf/download5aa5c691a1ffe97abd12c2966efcb8d6MD57CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8799https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/c1ca9085-51b4-4045-80c5-27e2e21263ac/downloadf7d494f61e544413a13e6ba1da2089cdMD52ORIGINALGarzón - Tesis de grado.pdfGarzón - Tesis de grado.pdfTesis de gradoapplication/pdf394417https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/7faa07e9-72b0-4d2c-9b7f-5684b54b2ac8/download281fedf027cab735cee17f085681a9b5MD58Garzón - Formulario Tesis Literatura.pdfGarzón - Formulario Tesis Literatura.pdfHIDEapplication/pdf178306https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/da6e6ef2-64a4-44db-88f1-94131582d0b3/downloadf4d5b9856c1bff4f8d016dc74a0ca06bMD561992/59464oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/594642024-03-13 14:28:03.893http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/restrictedhttps://repositorio.uniandes.edu.coRepositorio institucional Sénecaadminrepositorio@uniandes.edu.coWW8sIGVuIG1pIGNhbGlkYWQgZGUgYXV0b3IgZGVsIHRyYWJham8gZGUgdGVzaXMsIG1vbm9ncmFmw61hIG8gdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgaGFnbyBlbnRyZWdhIGRlbCBlamVtcGxhciByZXNwZWN0aXZvIHkgZGUgc3VzIGFuZXhvcyBkZSBzZXIgZWwgY2FzbywgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIHkvbyBlbGVjdHLDs25pY28geSBhdXRvcml6byBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIGxvcyBBbmRlcyBwYXJhIHF1ZSByZWFsaWNlIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbiBlbCBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIG8gZW4gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gc2lzdGVtYSBvIGJhc2UgZGUgZGF0b3MgcHJvcGlvIG8gYWplbm8gYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCB5IHBhcmEgcXVlIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZXN0YWJsZWNpZG9zIGVuIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGxhIG1hdGVyaWEsIHV0aWxpY2UgZW4gdG9kYXMgc3VzIGZvcm1hcywgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSwgdHJhbnNmb3JtYWNpw7NuIHkgZGlzdHJpYnVjacOzbiAoYWxxdWlsZXIsIHByw6lzdGFtbyBww7pibGljbyBlIGltcG9ydGFjacOzbikgcXVlIG1lIGNvcnJlc3BvbmRlbiBjb21vIGNyZWFkb3IgZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50by4gIAoKCkxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgZW1pdGUgZW4gY2FsaWRhZCBkZSBhdXRvciBkZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIHkgbm8gY29ycmVzcG9uZGUgYSBjZXNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG9zLCBzaW5vIGEgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSB1c28gYWNhZMOpbWljbyBkZSBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbG8gYW50ZXJpb3JtZW50ZSBzZcOxYWxhZG8uIExhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgaGFjZSBleHRlbnNpdmEgbm8gc29sbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUgbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGVsZWN0csOzbmljbywgeSBlbiBnZW5lcmFsIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gCgoKRWwgYXV0b3IsIG1hbmlmaWVzdGEgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXMgb3JpZ2luYWwgeSBsYSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8gdXN1cnBhciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSB0ZXJjZXJvcywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCBsYSBvYnJhIGVzIGRlIHN1IGV4Y2x1c2l2YSBhdXRvcsOtYSB5IHRpZW5lIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiAKCgpFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbiwgZWwgYXV0b3IgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBkZSBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcywgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLiAKCg== |