Text this: Data-driven design of a reference governor using deep reinforcement learning