Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano
La presente investigación tuvo como objetivo explorar la experiencia de escucha de los miembros de comunidades religiosas católicas que acompañan a las víctimas del conflicto armado en la región del Pacífico colombiano. Este estudio surge a raíz del reconocimiento del importante papel que los miembr...
- Autores:
-
Lafaurie Armengol, Sofía
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad de los Andes
- Repositorio:
- Séneca: repositorio Uniandes
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/73249
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/1992/73249
- Palabra clave:
- Conflicto armado
Iglesia Católica
Perspectiva intersubjetiva
Religiosos
Religiosas
Escucha
Psicología
- Rights
- openAccess
- License
- https://repositorio.uniandes.edu.co/static/pdf/aceptacion_uso_es.pdf
| id |
UNIANDES2_3f7ff9dbf92f0e3305ec278a673b1a79 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/73249 |
| network_acronym_str |
UNIANDES2 |
| network_name_str |
Séneca: repositorio Uniandes |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano |
| title |
Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano |
| spellingShingle |
Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano Conflicto armado Iglesia Católica Perspectiva intersubjetiva Religiosos Religiosas Escucha Psicología |
| title_short |
Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano |
| title_full |
Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano |
| title_fullStr |
Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano |
| title_full_unstemmed |
Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano |
| title_sort |
Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombiano |
| dc.creator.fl_str_mv |
Lafaurie Armengol, Sofía |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Aranguren Romero, Juan Pablo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Lafaurie Armengol, Sofía |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Reyes Rodríguez, Maria Fernanda |
| dc.subject.keyword.none.fl_str_mv |
Conflicto armado Iglesia Católica Perspectiva intersubjetiva Religiosos Religiosas Escucha |
| topic |
Conflicto armado Iglesia Católica Perspectiva intersubjetiva Religiosos Religiosas Escucha Psicología |
| dc.subject.themes.none.fl_str_mv |
Psicología |
| description |
La presente investigación tuvo como objetivo explorar la experiencia de escucha de los miembros de comunidades religiosas católicas que acompañan a las víctimas del conflicto armado en la región del Pacífico colombiano. Este estudio surge a raíz del reconocimiento del importante papel que los miembros de la Iglesia Católica desempeñan en los procesos de acompañamiento a las comunidades golpeadas por el conflicto armado. Desde la segunda mitad del siglo pasado, el conflicto armado se intensificó en la Región Pacífica y si bien la población sufrió de muchos daños, fueron pocas las medidas de atención y promoción del bienestar psicológico tomadas por parte del Estado hasta la creación de la Unidad para las Víctimas en el año 2012. Sin embargo, la Iglesia había estado presente en esta región desde inicios del siglo XX y ante la llegada de la violencia armada, las comunidades religiosas de base adaptaron su labor para convertirse en promotoras de apoyo a las luchas y escucha a las víctimas. Por otro lado, la labor de los miembros de la Iglesia se ha visto relacionada con altos niveles de agotamiento, y la exposición a los relatos de violencia se ha asociado con fenómenos como el trauma vicario, estrés traumático secundario o fatiga por compasión. Este trabajo pone el foco en la experiencia de los sacerdotes, religiosos y religiosas que se dedican a acompañar y escuchar a las víctimas con el objetivo de explorar sus motivos individuales para tomar esta labor, los efectos que la escucha ha tenido en ellos, las respuestas que han tenido ante estos y sus recursos para afrontar la carga emocional que viene de esta, específicamente en la dimensión espiritual. Al profundizar en estas experiencias, se podrán visibilizar la labor y la experiencia de los religiosos y religiosas por fuera de una narrativa institucional y comprenderlas a profundidad. |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023-12-13 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-01-15T21:19:58Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-01-15T21:19:58Z |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.none.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/1992/73249 |
| dc.identifier.instname.none.fl_str_mv |
instname:Universidad de los Andes |
| dc.identifier.reponame.none.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Séneca |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| url |
https://hdl.handle.net/1992/73249 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad de los Andes reponame:Repositorio Institucional Séneca repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Acevedo, V & Hernández-Wolfe, P (2014) Vicarious Resilience: An Exploration of Teachers and Children’s Resilience in Highly Challenging Social Contexts, Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma, 23(5), 473-493, DOI: 10.1080/10926771.2014.904468 Adams, C.J; Hough, H; Proeschold-Bell, R.J; Yao, J & Kolkin, M. (2017). Clergy Burnout: A Comparison Study with Other Helping Professions. Pastoral Psychology, 66, 147–175. https://doi.org/10.1007/s11089-016-0722-4 Agudelo, C.E. (2001). El Pacífico colombiano: de “remanso de paz” a escenario estratégico del conflicto armado. Cuadernos de Desarrollo Rural (46). https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/desarrolloRural/article/view/2312 Aranguren, J.P. (2022). Escuchar y narrar la guerra: experiencias emocionales de periodistas colombianos. Revista Mexicana de Sociología, 84(4), 1077-1104. http://revistamexicanadesociologia.unam.mx/index.php/rms/article/view/60392/53263 Aranguren, J.P. (2008). El investigador ante lo indecible y lo inenarrable. Una ética de la escucha. Nómadas, (29), 20-33. https://www.redalyc.org/pdf/1051/105112131003.pdf Aranguren, J.P. (2016). Efectividad del daño y desdibujamiento del sujeto: aproximaciones a las narrativas sobre el sufrimiento en el conflicto armado colombiano. Revista de estudios sociales, (60), 62-71. https://doi.org/10.7440/res60.2017.05 Bade, M.K & Cook, S.W. (2008). Functions of Christian Prayer in the Coping Process. Journal for the Scientific Study of Religion 47(1),123–133. https://doi.org/10.1111/j.1468-5906.2008.00396.x Bahamondes, M.A. (2011). Sobre la Influencia de la Teología De La Liberación en la Psicología de la Liberación de Ignacio Martín Baró. [Tesis de Pregrado]. Universidad ARCIS. Barnard, L.K & Curry, J.F. (2012). The Relationship of Clergy Burnout to Self-Compassion and Other Personality Dimensions. Pastoral Psychology 61, 149–163. https://doi.org/10.1007/s11089-011-0377-0 Bastian, A.I. (2019). Emociones, experiencias y comunidades: el retorno de los refugiados guatemaltecos. En M. Macleod & N. De Marinis (Ed) Comunidades Emocionales. Resistiendo a las violencias en America Latina. (1 ed. Pp. 145-164). Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Boltanski, L. (1999). Distant Suffering : Morality, Media and Politics. Cambridge University Press. Cabestrero, T. (1999). En Medellín la Semilla del Vaticano II dio el ciento por uno. Revista Latinoamericana de Teología, 16(46), 59-73. https://doi.org/10.51378/rlt.v16i46.5239 Campos, P. (2016) Estudio sobre la Fatiga De Compasión, Satisfacción por Compasión y Burnout en Profesionales que Trabajan con Alumnos con Trastorno Grave de Conducta. [Tesis de Maestría]. Universidad Pontifica Comillas. Catoggio, M.S. (2016). Los Desaparecidos de la Iglesia. El clero contestatario frente a la dictadura. Siglo Veintiuno Editores. Ciporkin, M. B. (2004). ¿Vocación o destino? Revista electrónica de psicología política, 2(6). http://www.psicopol.unsl.edu.ar/pdf/N22h.pdf Collins. G. (1977). Burnout: The hazard of professional helpers. Christianity Today, 21(13), 12-14. https://www.christianitytoday.com/ct/1977/april-1/burn-out-hazard-of-professional-people-helpers.html Concejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño, (1968). Documentos Finales de Medellín. II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano. https://www.celam.org/documentos/Documento_Conclusivo_Medellin.pdf Cyrulnik, B. (2007). La Maravilla del Dolor. Ediciones Granica. Cyrulnik, B. [Aprendamos Juntos 2030]. (10 de diciembre de 2018). Versión Completa. Resiliencia: el dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional. Boris Cyrulnik [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_IugzPwpsyY&ab_channel=AprendemosJuntos2030 De Lima, R.J. (2019). Burnout Among Catholic Priests in Brazil: Prevalence and Associated Factors. Interação em Psicologia, 23(2). 255-267. http://dx.doi.org/10.5380/psi.v23i02.65076 Dussel, E. (1995). Teología de la Liberación. Un Panorama de su Desarrollo. Potrerillos Editores. Ehusani, R. (2021). Secondary Traumatic Stress Among Catholic Priests. [Tesis de Doctorado]. Walden University. Etimologías de Chile. (4 de noviembre de 2023). Etimología de Escuchar. Etimologías de Chile. Recuperado el 4 de noviembre de 2023. https://etimologias.dechile.net/?escuchar Fernández-Miranda, G. & Aranguren-Romero, J.P. (2023). La gestión emocional de la frustración en antropólogas(os) forenses que trabajan en la búsqueda de víctimas de desaparición forzada en Colombia. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, 50, 93-115. https://doi.org/10.7440/antipoda50.2023.05 Figley, C.R. (1995). Compassion Fatigue: Coping with Secondary Traumatic Stress Disorder in Those Who Treat the Traumatized. Routledge. Figley, C.R. (2002). Treating Compassion Fatigue. Routledge. Flannelly, K.J; Roberts, S.B & Weaber, A.J. (2005). Correlates of Compassion Fatigue and Burnout in Chaplains and Other Clergy who Responded to the September 11th Attacks in New York City. The Journal of Pastoral Care & Counseling, 59(3), 213-224. https://doi.org/10.1177/154230500505900304 Francis, L. J., Kaldor, P., Shevlin, M., & Lewis, C. A. (2004). Assessing-Emotional Exhaustion among the Australian Clergy: Internal Reliability and Construct Validity of the Scale of Emotional Exhaustion in Ministry (SEEM). Review of Religious Research, 45(3), 269–277. https://doi.org/10.2307/3512264 Francis, L.J, Kaldor, P & Hills, P. (2008). The Oswald Clergy Burnout Scale: Reliability, Factor Structure and Preliminary Application Among Australian Clergy. Pastoral Psychology 57(5), 243-252. https://doi.org/10.1007/s11089-008-0165-7 Francis, L.J. & Crea, G. (2021) Psychological Predictors of Professional Burnout among Priests, Religious Brothers, and Religious Sisters in Italy: The Dark Triad versus the Bright Trinity? Pastoral Psychology 70, 399–418. https://doi.org/10.1007/s11089-021-00951-8 Freudenberg, H.J. (1974). Staff Burn-Out. Journal of Social Issues, 30(1), 159-165. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.1974.tb00706.x García, S.G & Pico, M.Y. (2019). Relación entre Síndrome de Burnout y Estrategias de Afrontamiento en Sacerdotes de la Diócesis de Málaga-Soatá. [Tesis de Pregrado]. Universidad Pontificia Bolivariana. http://hdl.handle.net/20.500.11912/8686 Grenni, H. (2008). Monseñor Romero y el Golpe de Estado del 15 de octubre de 1979. Teoría y Praxis (13), pp. 25 – 52. https://rd.udb.edu.sv/server/api/core/bitstreams/ab6187f1-fb23-409a-a8c7-5337417997f6/content Harris, J.I; Erbes, C.R; Engdahl, B.E; Tedeschi, R.G; Olson, R.H; Winskowski A.M. & McMahill, J. (2010). Coping Functions of Prayer and Posttraumatic Growth. The International Journal for the Psychology of Religion, 20, 26–38. https://doi.org/10.1080/10508610903418103 Hendron, J.A; Irving, P & Taylor, B. (2012). The Unseen Cost: A Discussion of the Secondary Traumatization Experience of the Clergy. Pastoral Psychology, 61, 221-231. https://doi.org/10.1007/s11089-011-0378-z Hernández-Wolfe, P & Acevedo, V.E. (2018). La Resiliencia Vicaria en las Relaciones de Ayuda. Pontificia Universidad Javeriana Cali. Jimeno, M. (2007). Lenguaje, subjetividad y experiencias de violencia. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, 1(5), 169–190. https://doi.org/10.7440/antipoda5.2007.08 Ley 1448 de 2011. Por la cual se dictan medidas de atención, asistencia y reparación integral a las víctimas del conflicto armado interno y se dictan otras disposiciones. 10 de junio de 2011. D.O. No. 48096. López, H. (2009). Incidencia del Síndrome de Burnout en Sacerdotes Católicos Latinoamericanos y su Relación con la Inteligencia Emocional. [Tesis de Doctorado, Universidad de Salamanca]. https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/76474/DES_Lopez_Herrera_H_Incidencia_del_sindrome.pdf;jsessionid=D3273E58288130C610D2ACACE4A36E19?sequence=1 Manzanares, E; Merino, C & Fernández, M. (2016). Estructura Interna del Maslach Burnout Inventory (MBI) en una Muestra de Sacerdotes y Religiosas Católicas Peruanos. Salud & Sociedad, 7(2), 198–211. http://hdl.handle.net/10757/620690 Martín-Baró, I. 1980, Monseñor: una voz para un pueblo pisoteado en I. Martín-Baró, J. Sobrino & R. Cardenal, La voz de los sin voz. (pp.13-33). UCA Editores. Maslach, C. (1976). Burned-Out. Human Behavior, 9(5), 16-22. https://www.researchgate.net/publication/263847499_Burned-Out McBride, M.G. (1984). Role Conflict and Role Ambiguity Applicable to the Local Pastor in the North Pacific Union Conference of Seventh-day Adventists. [Tesis de Doctorado, Andrews University]. https://dx.doi.org/10.32597/dmin/596 Mignone, E.F. (1986). Iglesia y dictadura La experiencia argentina. Nueva Sociedad, (82), 121-128. https://nuso.org/articulo/iglesia-y-dictadura-la-experiencia-argentina/ Monroy, J. (2016). La Iglesia Católica en El Salvador y Guatemala. Entre el poder y la opción preferencial por los pobres. Juan Pablos Editor. Mudede, D. (2004). Coping with the effect of Secondary Traumatization: Pastoral Care with survivors of organized political violence in Zimbabwe. [Tesis de Maestría, University of South Africa]. http://hdl.handle.net/10500/1902 Nancy, J.L. (2002). A la Escucha. Amorrortu Editores. Naranjo, J.F. (29 de septiembre de 2020). Posición de las Iglesias frente al conflicto armado en Colombia y ante la posibilidad de la paz. Comisión de la Verdad. https://web.comisiondelaverdad.co/actualidad/noticias/posicion-de-las-iglesias-frente-al-conflicto-armado-en-colombia-y-ante-la-posibilidad-de-la-paz Newman, J; Luyten, P; Corveleyn, J & De Witte, H. (2011) The Relationship Between Personality, Burnout, and Engagement Among the Indian Clergy. International Journal for the Psychology of Religion, 21(4), 276-288. https://doi.org/10.1080/10508619.2011.607412 Observatorio de Memoria y Conflicto del Centro Nacional de Memoria Histórica (2021). Boletín Estadístico Trimestral de Eventos de Violencia del Conflicto Armado N. 1 Región Pacífico. https://micrositios.centrodememoriahistorica.gov.co/observatorio/wp-content/uploads/2021/06/Boleti%CC%81n-Triemestral-OMC-N.-1-v7.pdf Observatorio de Memoria y Conflicto del Centro Nacional de Memoria Histórica (s.f.). El Conflicto Armado en Cifras. Recuperado el 24 de mayo de 2023. https://micrositios.centrodememoriahistorica.gov.co/observatorio/portal-de-datos/el-conflicto-en-cifras/ Pacheco, L.F. (2016). El papel de la Iglesia católica en los conflictos internos latinoamericanos. Diseño de una Hipótesis. Anuario Latinoamericano Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, 3, 89-106. http://dx.doi.org/10.17951/al.2016.3.89 Pontificia Universidad Javeriana. (2018). 50 años Medellín. Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano. Pontificia Universidad Javeriana. Real Academia Española. (2023). Diccionario de la lengua española (23a ed.). Rodríguez, J.D. (2018). Iglesias Locales y Construcción de Paz. Los casos de Barrancabermeja, Quibdó, San Vicente del Caguán y Tumaco. Centro de Investigación y Educación Popular. Silva, D.E; Vásquez, D.X; Suaza, F.A y Sandoval, L.C. (2019). La conferencia Episcopal Latinoamericana de Puebla y la opción preferencial por los pobres: lineamientos para la evangelización de hoy. [Tesis de Pregrado, Pontificia Universidad Javeriana]. https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/46989 Smith, J. A. & Osborn, M. (2008). Interpretative Phenomenological Analysis en C. Willig y W. Stainton-Rogers (Eds.), The Sage Handbook of Qualitative Methods in Psychology (pp.179-194). Thousand Oaks, CA: Sage Publications Inc. Sontag, S. (2011). Ante el Dolor de los Demás. Penguin Random House. Spilka, B. (2013). The Psychology of Prayer. The Guilford Press. Turriago, D.G. (2018). Breve perspectiva histórica de la teología de la liberación. Revista de la Universidad de la Salle, (78), 149-163. https://ciencia.lasalle.edu.co/ruls/vol2018/iss78/12/ Villa, J.D. & Barrera, D. (2018). De la teología de la liberación a la psicología de la liberación: Una praxis comprometida desde el principio misericordia. Kavilando, 10(2), 481-494. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6934967 |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.uniandes.edu.co/static/pdf/aceptacion_uso_es.pdf |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
https://repositorio.uniandes.edu.co/static/pdf/aceptacion_uso_es.pdf http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
78 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de los Andes |
| dc.publisher.program.none.fl_str_mv |
Psicología |
| dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| dc.publisher.department.none.fl_str_mv |
Departamento de Psicología |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de los Andes |
| institution |
Universidad de los Andes |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/cddefd7c-3a13-4e57-8fb0-47aec7019fce/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/12034c76-50e9-486d-be21-7f9a8407e48c/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/748439b1-2c57-45a1-b3f8-ae4efb32156c/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/a6159697-ab47-46f6-80a9-9ca3e3017daf/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/48d035d6-aa86-4fd3-af07-cc66c3c2e15c/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/e6790392-7bd3-465d-bf4e-83b824015e86/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/9e1787f9-8dcd-4d1e-8c1a-b26abf3dd2d9/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
bcf1febfda2631c2b6f45c98729f9ef5 000d8b7bcc76420675a34b241c16b115 ae9e573a68e7f92501b6913cc846c39f afb84f475afdb81a2b702f95e6746aba 217a0a35c5b436d49f7fb593c6e9b1fc 70f713458ac854d8ff8dd90726e86dfd e4a567400264472fe4f4d55637dcddf0 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional Séneca |
| repository.mail.fl_str_mv |
adminrepositorio@uniandes.edu.co |
| _version_ |
1812133833326198784 |
| spelling |
Aranguren Romero, Juan Pablovirtual::79-1Lafaurie Armengol, SofíaReyes Rodríguez, Maria Fernanda2024-01-15T21:19:58Z2024-01-15T21:19:58Z2023-12-13https://hdl.handle.net/1992/73249instname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional Sénecarepourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/La presente investigación tuvo como objetivo explorar la experiencia de escucha de los miembros de comunidades religiosas católicas que acompañan a las víctimas del conflicto armado en la región del Pacífico colombiano. Este estudio surge a raíz del reconocimiento del importante papel que los miembros de la Iglesia Católica desempeñan en los procesos de acompañamiento a las comunidades golpeadas por el conflicto armado. Desde la segunda mitad del siglo pasado, el conflicto armado se intensificó en la Región Pacífica y si bien la población sufrió de muchos daños, fueron pocas las medidas de atención y promoción del bienestar psicológico tomadas por parte del Estado hasta la creación de la Unidad para las Víctimas en el año 2012. Sin embargo, la Iglesia había estado presente en esta región desde inicios del siglo XX y ante la llegada de la violencia armada, las comunidades religiosas de base adaptaron su labor para convertirse en promotoras de apoyo a las luchas y escucha a las víctimas. Por otro lado, la labor de los miembros de la Iglesia se ha visto relacionada con altos niveles de agotamiento, y la exposición a los relatos de violencia se ha asociado con fenómenos como el trauma vicario, estrés traumático secundario o fatiga por compasión. Este trabajo pone el foco en la experiencia de los sacerdotes, religiosos y religiosas que se dedican a acompañar y escuchar a las víctimas con el objetivo de explorar sus motivos individuales para tomar esta labor, los efectos que la escucha ha tenido en ellos, las respuestas que han tenido ante estos y sus recursos para afrontar la carga emocional que viene de esta, específicamente en la dimensión espiritual. Al profundizar en estas experiencias, se podrán visibilizar la labor y la experiencia de los religiosos y religiosas por fuera de una narrativa institucional y comprenderlas a profundidad.PsicólogoPregrado78 páginasapplication/pdfspaUniversidad de los AndesPsicologíaFacultad de Ciencias SocialesDepartamento de Psicologíahttps://repositorio.uniandes.edu.co/static/pdf/aceptacion_uso_es.pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Escuchar desde la fe: experiencias emocionales de religiosos católicos frente a relatos de las víctimas del conflicto en el Pacífico colombianoTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPConflicto armadoIglesia CatólicaPerspectiva intersubjetivaReligiososReligiosasEscuchaPsicologíaAcevedo, V & Hernández-Wolfe, P (2014) Vicarious Resilience: An Exploration of Teachers and Children’s Resilience in Highly Challenging Social Contexts, Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma, 23(5), 473-493, DOI: 10.1080/10926771.2014.904468Adams, C.J; Hough, H; Proeschold-Bell, R.J; Yao, J & Kolkin, M. (2017). Clergy Burnout: A Comparison Study with Other Helping Professions. Pastoral Psychology, 66, 147–175. https://doi.org/10.1007/s11089-016-0722-4Agudelo, C.E. (2001). El Pacífico colombiano: de “remanso de paz” a escenario estratégico del conflicto armado. Cuadernos de Desarrollo Rural (46). https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/desarrolloRural/article/view/2312Aranguren, J.P. (2022). Escuchar y narrar la guerra: experiencias emocionales de periodistas colombianos. Revista Mexicana de Sociología, 84(4), 1077-1104. http://revistamexicanadesociologia.unam.mx/index.php/rms/article/view/60392/53263Aranguren, J.P. (2008). El investigador ante lo indecible y lo inenarrable. Una ética de la escucha. Nómadas, (29), 20-33. https://www.redalyc.org/pdf/1051/105112131003.pdfAranguren, J.P. (2016). Efectividad del daño y desdibujamiento del sujeto: aproximaciones a las narrativas sobre el sufrimiento en el conflicto armado colombiano. Revista de estudios sociales, (60), 62-71. https://doi.org/10.7440/res60.2017.05Bade, M.K & Cook, S.W. (2008). Functions of Christian Prayer in the Coping Process. Journal for the Scientific Study of Religion 47(1),123–133. https://doi.org/10.1111/j.1468-5906.2008.00396.xBahamondes, M.A. (2011). Sobre la Influencia de la Teología De La Liberación en la Psicología de la Liberación de Ignacio Martín Baró. [Tesis de Pregrado]. Universidad ARCIS.Barnard, L.K & Curry, J.F. (2012). The Relationship of Clergy Burnout to Self-Compassion and Other Personality Dimensions. Pastoral Psychology 61, 149–163. https://doi.org/10.1007/s11089-011-0377-0Bastian, A.I. (2019). Emociones, experiencias y comunidades: el retorno de los refugiados guatemaltecos. En M. Macleod & N. De Marinis (Ed) Comunidades Emocionales. Resistiendo a las violencias en America Latina. (1 ed. Pp. 145-164). Instituto Colombiano de Antropología e Historia.Boltanski, L. (1999). Distant Suffering : Morality, Media and Politics. Cambridge University Press.Cabestrero, T. (1999). En Medellín la Semilla del Vaticano II dio el ciento por uno. Revista Latinoamericana de Teología, 16(46), 59-73. https://doi.org/10.51378/rlt.v16i46.5239Campos, P. (2016) Estudio sobre la Fatiga De Compasión, Satisfacción por Compasión y Burnout en Profesionales que Trabajan con Alumnos con Trastorno Grave de Conducta. [Tesis de Maestría]. Universidad Pontifica Comillas.Catoggio, M.S. (2016). Los Desaparecidos de la Iglesia. El clero contestatario frente a la dictadura. Siglo Veintiuno Editores.Ciporkin, M. B. (2004). ¿Vocación o destino? Revista electrónica de psicología política, 2(6). http://www.psicopol.unsl.edu.ar/pdf/N22h.pdfCollins. G. (1977). Burnout: The hazard of professional helpers. Christianity Today, 21(13), 12-14. https://www.christianitytoday.com/ct/1977/april-1/burn-out-hazard-of-professional-people-helpers.htmlConcejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño, (1968). Documentos Finales de Medellín. II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano. https://www.celam.org/documentos/Documento_Conclusivo_Medellin.pdfCyrulnik, B. (2007). La Maravilla del Dolor. Ediciones Granica.Cyrulnik, B. [Aprendamos Juntos 2030]. (10 de diciembre de 2018). Versión Completa. Resiliencia: el dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional. Boris Cyrulnik [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_IugzPwpsyY&ab_channel=AprendemosJuntos2030De Lima, R.J. (2019). Burnout Among Catholic Priests in Brazil: Prevalence and Associated Factors. Interação em Psicologia, 23(2). 255-267. http://dx.doi.org/10.5380/psi.v23i02.65076Dussel, E. (1995). Teología de la Liberación. Un Panorama de su Desarrollo. Potrerillos Editores.Ehusani, R. (2021). Secondary Traumatic Stress Among Catholic Priests. [Tesis de Doctorado]. Walden University.Etimologías de Chile. (4 de noviembre de 2023). Etimología de Escuchar. Etimologías de Chile. Recuperado el 4 de noviembre de 2023. https://etimologias.dechile.net/?escucharFernández-Miranda, G. & Aranguren-Romero, J.P. (2023). La gestión emocional de la frustración en antropólogas(os) forenses que trabajan en la búsqueda de víctimas de desaparición forzada en Colombia. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, 50, 93-115. https://doi.org/10.7440/antipoda50.2023.05Figley, C.R. (1995). Compassion Fatigue: Coping with Secondary Traumatic Stress Disorder in Those Who Treat the Traumatized. Routledge.Figley, C.R. (2002). Treating Compassion Fatigue. Routledge.Flannelly, K.J; Roberts, S.B & Weaber, A.J. (2005). Correlates of Compassion Fatigue and Burnout in Chaplains and Other Clergy who Responded to the September 11th Attacks in New York City. The Journal of Pastoral Care & Counseling, 59(3), 213-224. https://doi.org/10.1177/154230500505900304Francis, L. J., Kaldor, P., Shevlin, M., & Lewis, C. A. (2004). Assessing-Emotional Exhaustion among the Australian Clergy: Internal Reliability and Construct Validity of the Scale of Emotional Exhaustion in Ministry (SEEM). Review of Religious Research, 45(3), 269–277. https://doi.org/10.2307/3512264Francis, L.J, Kaldor, P & Hills, P. (2008). The Oswald Clergy Burnout Scale: Reliability, Factor Structure and Preliminary Application Among Australian Clergy. Pastoral Psychology 57(5), 243-252. https://doi.org/10.1007/s11089-008-0165-7Francis, L.J. & Crea, G. (2021) Psychological Predictors of Professional Burnout among Priests, Religious Brothers, and Religious Sisters in Italy: The Dark Triad versus the Bright Trinity? Pastoral Psychology 70, 399–418. https://doi.org/10.1007/s11089-021-00951-8Freudenberg, H.J. (1974). Staff Burn-Out. Journal of Social Issues, 30(1), 159-165. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.1974.tb00706.xGarcía, S.G & Pico, M.Y. (2019). Relación entre Síndrome de Burnout y Estrategias de Afrontamiento en Sacerdotes de la Diócesis de Málaga-Soatá. [Tesis de Pregrado]. Universidad Pontificia Bolivariana. http://hdl.handle.net/20.500.11912/8686Grenni, H. (2008). Monseñor Romero y el Golpe de Estado del 15 de octubre de 1979. Teoría y Praxis (13), pp. 25 – 52. https://rd.udb.edu.sv/server/api/core/bitstreams/ab6187f1-fb23-409a-a8c7-5337417997f6/contentHarris, J.I; Erbes, C.R; Engdahl, B.E; Tedeschi, R.G; Olson, R.H; Winskowski A.M. & McMahill, J. (2010). Coping Functions of Prayer and Posttraumatic Growth. The International Journal for the Psychology of Religion, 20, 26–38. https://doi.org/10.1080/10508610903418103Hendron, J.A; Irving, P & Taylor, B. (2012). The Unseen Cost: A Discussion of the Secondary Traumatization Experience of the Clergy. Pastoral Psychology, 61, 221-231. https://doi.org/10.1007/s11089-011-0378-zHernández-Wolfe, P & Acevedo, V.E. (2018). La Resiliencia Vicaria en las Relaciones de Ayuda. Pontificia Universidad Javeriana Cali.Jimeno, M. (2007). Lenguaje, subjetividad y experiencias de violencia. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, 1(5), 169–190. https://doi.org/10.7440/antipoda5.2007.08Ley 1448 de 2011. Por la cual se dictan medidas de atención, asistencia y reparación integral a las víctimas del conflicto armado interno y se dictan otras disposiciones. 10 de junio de 2011. D.O. No. 48096.López, H. (2009). Incidencia del Síndrome de Burnout en Sacerdotes Católicos Latinoamericanos y su Relación con la Inteligencia Emocional. [Tesis de Doctorado, Universidad de Salamanca]. https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/76474/DES_Lopez_Herrera_H_Incidencia_del_sindrome.pdf;jsessionid=D3273E58288130C610D2ACACE4A36E19?sequence=1Manzanares, E; Merino, C & Fernández, M. (2016). Estructura Interna del Maslach Burnout Inventory (MBI) en una Muestra de Sacerdotes y Religiosas Católicas Peruanos. Salud & Sociedad, 7(2), 198–211. http://hdl.handle.net/10757/620690Martín-Baró, I. 1980, Monseñor: una voz para un pueblo pisoteado en I. Martín-Baró, J. Sobrino & R. Cardenal, La voz de los sin voz. (pp.13-33). UCA Editores.Maslach, C. (1976). Burned-Out. Human Behavior, 9(5), 16-22. https://www.researchgate.net/publication/263847499_Burned-OutMcBride, M.G. (1984). Role Conflict and Role Ambiguity Applicable to the Local Pastor in the North Pacific Union Conference of Seventh-day Adventists. [Tesis de Doctorado, Andrews University]. https://dx.doi.org/10.32597/dmin/596Mignone, E.F. (1986). Iglesia y dictadura La experiencia argentina. Nueva Sociedad, (82), 121-128. https://nuso.org/articulo/iglesia-y-dictadura-la-experiencia-argentina/Monroy, J. (2016). La Iglesia Católica en El Salvador y Guatemala. Entre el poder y la opción preferencial por los pobres. Juan Pablos Editor.Mudede, D. (2004). Coping with the effect of Secondary Traumatization: Pastoral Care with survivors of organized political violence in Zimbabwe. [Tesis de Maestría, University of South Africa]. http://hdl.handle.net/10500/1902Nancy, J.L. (2002). A la Escucha. Amorrortu Editores.Naranjo, J.F. (29 de septiembre de 2020). Posición de las Iglesias frente al conflicto armado en Colombia y ante la posibilidad de la paz. Comisión de la Verdad. https://web.comisiondelaverdad.co/actualidad/noticias/posicion-de-las-iglesias-frente-al-conflicto-armado-en-colombia-y-ante-la-posibilidad-de-la-pazNewman, J; Luyten, P; Corveleyn, J & De Witte, H. (2011) The Relationship Between Personality, Burnout, and Engagement Among the Indian Clergy. International Journal for the Psychology of Religion, 21(4), 276-288. https://doi.org/10.1080/10508619.2011.607412Observatorio de Memoria y Conflicto del Centro Nacional de Memoria Histórica (2021). Boletín Estadístico Trimestral de Eventos de Violencia del Conflicto Armado N. 1 Región Pacífico. https://micrositios.centrodememoriahistorica.gov.co/observatorio/wp-content/uploads/2021/06/Boleti%CC%81n-Triemestral-OMC-N.-1-v7.pdfObservatorio de Memoria y Conflicto del Centro Nacional de Memoria Histórica (s.f.). El Conflicto Armado en Cifras. Recuperado el 24 de mayo de 2023. https://micrositios.centrodememoriahistorica.gov.co/observatorio/portal-de-datos/el-conflicto-en-cifras/Pacheco, L.F. (2016). El papel de la Iglesia católica en los conflictos internos latinoamericanos. Diseño de una Hipótesis. Anuario Latinoamericano Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales, 3, 89-106. http://dx.doi.org/10.17951/al.2016.3.89Pontificia Universidad Javeriana. (2018). 50 años Medellín. Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano. Pontificia Universidad Javeriana.Real Academia Española. (2023). Diccionario de la lengua española (23a ed.).Rodríguez, J.D. (2018). Iglesias Locales y Construcción de Paz. Los casos de Barrancabermeja, Quibdó, San Vicente del Caguán y Tumaco. Centro de Investigación y Educación Popular.Silva, D.E; Vásquez, D.X; Suaza, F.A y Sandoval, L.C. (2019). La conferencia Episcopal Latinoamericana de Puebla y la opción preferencial por los pobres: lineamientos para la evangelización de hoy. [Tesis de Pregrado, Pontificia Universidad Javeriana]. https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/46989Smith, J. A. & Osborn, M. (2008). Interpretative Phenomenological Analysis en C. Willig y W. Stainton-Rogers (Eds.), The Sage Handbook of Qualitative Methods in Psychology (pp.179-194). Thousand Oaks, CA: Sage Publications Inc.Sontag, S. (2011). Ante el Dolor de los Demás. Penguin Random House.Spilka, B. (2013). The Psychology of Prayer. The Guilford Press.Turriago, D.G. (2018). Breve perspectiva histórica de la teología de la liberación. Revista de la Universidad de la Salle, (78), 149-163. https://ciencia.lasalle.edu.co/ruls/vol2018/iss78/12/Villa, J.D. & Barrera, D. (2018). De la teología de la liberación a la psicología de la liberación: Una praxis comprometida desde el principio misericordia. Kavilando, 10(2), 481-494. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=693496720192508Publicationhttps://scholar.google.es/citations?user=CYsTMUMAAAAJvirtual::79-10000-0001-5892-2153virtual::79-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001154710virtual::79-1ac131073-fee9-456d-aed5-4336984aa187virtual::79-1ac131073-fee9-456d-aed5-4336984aa187virtual::79-1ORIGINALEscuchar desde la fe.pdfEscuchar desde la fe.pdfapplication/pdf792079https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/cddefd7c-3a13-4e57-8fb0-47aec7019fce/downloadbcf1febfda2631c2b6f45c98729f9ef5MD51autorizacion_tesis Sofia Lafaurie.pdfautorizacion_tesis Sofia Lafaurie.pdfHIDEapplication/pdf344100https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/12034c76-50e9-486d-be21-7f9a8407e48c/download000d8b7bcc76420675a34b241c16b115MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82535https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/748439b1-2c57-45a1-b3f8-ae4efb32156c/downloadae9e573a68e7f92501b6913cc846c39fMD53TEXTEscuchar desde la fe.pdf.txtEscuchar desde la fe.pdf.txtExtracted texttext/plain101694https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/a6159697-ab47-46f6-80a9-9ca3e3017daf/downloadafb84f475afdb81a2b702f95e6746abaMD54autorizacion_tesis Sofia Lafaurie.pdf.txtautorizacion_tesis Sofia Lafaurie.pdf.txtExtracted texttext/plain2043https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/48d035d6-aa86-4fd3-af07-cc66c3c2e15c/download217a0a35c5b436d49f7fb593c6e9b1fcMD56THUMBNAILEscuchar desde la fe.pdf.jpgEscuchar desde la fe.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5695https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/e6790392-7bd3-465d-bf4e-83b824015e86/download70f713458ac854d8ff8dd90726e86dfdMD55autorizacion_tesis Sofia Lafaurie.pdf.jpgautorizacion_tesis Sofia Lafaurie.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11014https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/9e1787f9-8dcd-4d1e-8c1a-b26abf3dd2d9/downloade4a567400264472fe4f4d55637dcddf0MD571992/73249oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/732492024-01-16 03:01:21.185https://repositorio.uniandes.edu.co/static/pdf/aceptacion_uso_es.pdfopen.accesshttps://repositorio.uniandes.edu.coRepositorio institucional Sénecaadminrepositorio@uniandes.edu.coPGgzPjxzdHJvbmc+RGVzY2FyZ28gZGUgUmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIC0gTGljZW5jaWEgZGUgQXV0b3JpemFjacOzbjwvc3Ryb25nPjwvaDM+CjxwPjxzdHJvbmc+UG9yIGZhdm9yIGxlZXIgYXRlbnRhbWVudGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gcXVlIHBlcm1pdGUgYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBTw6luZWNhIHJlcHJvZHVjaXIgeSBkaXN0cmlidWlyIGxvcyByZWN1cnNvcyBkZSBpbmZvcm1hY2nDs24gZGVwb3NpdGFkb3MgbWVkaWFudGUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBsb3Mgc2lndWllbnRlcyB0w6lybWlub3M6PC9zdHJvbmc+PC9wPgo8cD5Db25jZWRhIGxhIGxpY2VuY2lhIGRlIGRlcMOzc2l0byBlc3TDoW5kYXIgc2VsZWNjaW9uYW5kbyBsYSBvcGNpw7NuIDxzdHJvbmc+J0FjZXB0YXIgbG9zIHTDqXJtaW5vcyBhbnRlcmlvcm1lbnRlIGRlc2NyaXRvcyc8L3N0cm9uZz4geSBjb250aW51YXIgZWwgcHJvY2VzbyBkZSBlbnbDrW8gbWVkaWFudGUgZWwgYm90w7NuIDxzdHJvbmc+J1NpZ3VpZW50ZScuPC9zdHJvbmc+PC9wPgo8aHI+CjxwPllvLCBlbiBtaSBjYWxpZGFkIGRlIGF1dG9yIGRlbCB0cmFiYWpvIGRlIHRlc2lzLCBtb25vZ3JhZsOtYSBvIHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIGhhZ28gZW50cmVnYSBkZWwgZWplbXBsYXIgcmVzcGVjdGl2byB5IGRlIHN1cyBhbmV4b3MgZGUgc2VyIGVsIGNhc28sIGVuIGZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCB5L28gZWxlY3Ryw7NuaWNvIHkgYXV0b3Jpem8gYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBsb3MgQW5kZXMgcGFyYSBxdWUgcmVhbGljZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZW4gZWwgU2lzdGVtYSBkZSBCaWJsaW90ZWNhcyBvIGVuIGN1YWxxdWllciBvdHJvIHNpc3RlbWEgbyBiYXNlIGRlIGRhdG9zIHByb3BpbyBvIGFqZW5vIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgeSBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlIGVuIHRvZGFzIHN1cyBmb3JtYXMsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHJlcHJvZHVjY2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsIHRyYW5zZm9ybWFjacOzbiB5IGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gKGFscXVpbGVyLCBwcsOpc3RhbW8gcMO6YmxpY28gZSBpbXBvcnRhY2nDs24pIHF1ZSBtZSBjb3JyZXNwb25kZW4gY29tbyBjcmVhZG9yIGRlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8uPC9wPgo8cD5MYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGVtaXRlIGVuIGNhbGlkYWQgZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byB5IG5vIGNvcnJlc3BvbmRlIGEgY2VzacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcywgc2lubyBhIGxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gZGUgdXNvIGFjYWTDqW1pY28gZGUgY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxvIGFudGVyaW9ybWVudGUgc2XDsWFsYWRvLiBMYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgZXh0ZW5zaXZhIG5vIHNvbG8gYSBsYXMgZmFjdWx0YWRlcyB5IGRlcmVjaG9zIGRlIHVzbyBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGZvcm1hdG8gbyBzb3BvcnRlIG1hdGVyaWFsLCBzaW5vIHRhbWJpw6luIHBhcmEgZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28sIHkgZW4gZ2VuZXJhbCBwYXJhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIGNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuPC9wPgo8cD5FbCBhdXRvciwgbWFuaWZpZXN0YSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuPC9wPgo8cD5FbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbiwgZWwgYXV0b3IgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBkZSBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcywgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLjwvcD4KPHA+U2kgdGllbmUgYWxndW5hIGR1ZGEgc29icmUgbGEgbGljZW5jaWEsIHBvciBmYXZvciwgY29udGFjdGUgY29uIGVsIDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpiaWJsaW90ZWNhQHVuaWFuZGVzLmVkdS5jbyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPkFkbWluaXN0cmFkb3IgZGVsIFNpc3RlbWEuPC9hPjwvcD4K |