“I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh

El objetivo de este trabajo es analizar el leitmotiv del sueño en la novela My Year of Rest and Relaxation (2018) de la estadounidense Ottessa Moshfegh. En particular, el artículo se pregunta de qué manera el acto de dormir denota la posibilidad de libertad en el entorno narrativo en crisis en que s...

Full description

Autores:
Torres García, Ariana Catalina
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad de los Andes
Repositorio:
Séneca: repositorio Uniandes
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/73805
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/1992/73805
Palabra clave:
Sueño
Bella durmiente
Libertad femenina
Literatura estadounidense
Postfeminismo
Neoliberalismo
Cansancio
Literatura contemporánea
Ottessa Moshfegh
Teoría literaria
Crítica cultural del siglo XXI
Esquizoanálisis
Pensamiento nómade
Autoayuda
Literatura
Rights
openAccess
License
Attribution 4.0 International
id UNIANDES2_336bed2fce32395d8bbce015cedb1f88
oai_identifier_str oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/73805
network_acronym_str UNIANDES2
network_name_str Séneca: repositorio Uniandes
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv “I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh
title “I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh
spellingShingle “I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh
Sueño
Bella durmiente
Libertad femenina
Literatura estadounidense
Postfeminismo
Neoliberalismo
Cansancio
Literatura contemporánea
Ottessa Moshfegh
Teoría literaria
Crítica cultural del siglo XXI
Esquizoanálisis
Pensamiento nómade
Autoayuda
Literatura
title_short “I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh
title_full “I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh
title_fullStr “I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh
title_full_unstemmed “I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh
title_sort “I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa Moshfegh
dc.creator.fl_str_mv Torres García, Ariana Catalina
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Prata, Ana Filipa Patinha
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Torres García, Ariana Catalina
dc.contributor.jury.none.fl_str_mv Andrade Restrepo, María Mercedes
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Sueño
Bella durmiente
Libertad femenina
Literatura estadounidense
Postfeminismo
Neoliberalismo
Cansancio
Literatura contemporánea
Ottessa Moshfegh
Teoría literaria
Crítica cultural del siglo XXI
Esquizoanálisis
Pensamiento nómade
Autoayuda
topic Sueño
Bella durmiente
Libertad femenina
Literatura estadounidense
Postfeminismo
Neoliberalismo
Cansancio
Literatura contemporánea
Ottessa Moshfegh
Teoría literaria
Crítica cultural del siglo XXI
Esquizoanálisis
Pensamiento nómade
Autoayuda
Literatura
dc.subject.themes.spa.fl_str_mv Literatura
description El objetivo de este trabajo es analizar el leitmotiv del sueño en la novela My Year of Rest and Relaxation (2018) de la estadounidense Ottessa Moshfegh. En particular, el artículo se pregunta de qué manera el acto de dormir denota la posibilidad de libertad en el entorno narrativo en crisis en que se desarrolla esta historia, es decir, en la Nueva York del inicio del siglo XXI. Así, la novela se inserta dentro de una larga tradición literaria que ha utilizado el tropo del sueño para explorar las tensiones entre el establecimiento y el idealismo, el individuo y su contexto, y la opresión y la emancipación. Con el propósito de responder a esta pregunta sobre la relación entre libertad y sueño, el análisis está dividido en dos partes. Primero, se examina el alcance de entender el sueño como un elemento narrativo que revierte las lógicas del capitalismo tardío. Si bien se visibiliza la manera en que, al dormir, la protagonista intenta oponerse a tres mandatos centrales de este sistema –el trabajo, la doctrina terapéutica y los mandatos relacionados a la feminidad–, se termina por resaltar la manera en que Moshfegh ridiculiza y cuestiona este ideal. Habiendo establecido que es imposible salir del capitalismo, la segunda parte del artículo, que realiza un análisis detenido del final de la novela, examina el alcance del espacio del sueño de desestabilizar la noción de realidad y, así, ofrecer a los personajes un punto de fuga de su entorno narrativo. El acto de dormir se presenta así como un elemento conceptual útil en la literatura contemporánea para abordar tanto las posibilidades como las limitaciones de oponerse a los valores de este momento histórico particular, siendo así un elemento que, en la narrativa de Moshfegh, se puede asimilar con la creación artística.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-02-02T14:37:55Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-02-02T14:37:55Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024-02-01
dc.type.none.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.content.none.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.none.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TP
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1992/73805
dc.identifier.instname.none.fl_str_mv instname:Universidad de los Andes
dc.identifier.reponame.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Séneca
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/
url https://hdl.handle.net/1992/73805
identifier_str_mv instname:Universidad de los Andes
reponame:Repositorio Institucional Séneca
repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.none.fl_str_mv Adrien, Muriel. What Did Victorian Sleeping Beauties Dream of? About the Great Number of Representations of Sleep in the Late Nineteenth Century. En Sleeping Beauties in Victorian Britain Cultural, Literary and Artistic Explorations of a Myth. Ed. Beatrice Laurent. Bern: Peter Lang AG, 2015. 
Althusser, Louis. Ideología y aparatos ideológicos de Estado. Trad. Alberto J. Pla. Buenos Aires: Nueva Visión, 1974. 
Bachelard, Gaston. La poética de la ensoñación. Trad. Ida Vitale. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1982. 
Beaumont, Spencer. Art as Revolutionary Propaganda in David’s The Death of Marat. War, Literature & the Arts: An International Journal of the Humanities, vol. 30, 2018, pp. 22-28.
Bettelheim, Bruno. The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales. New York: Alfred A. Knopf, 1976. 
Braidotti, Rosi. Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press, 1994.
Chase, Richard. The Brontes, or, Myth Domesticated. En Forms of Modern Fiction: Essays Collected in honor of Joseph Warren Beach. Ed. William Van O’Connor. Bloomington: Indiana University Press, 1962. 
Deleuze, Gilles. Bartleby o la fórmula. En Preferiría no hacerlo. Trad. José Luis Pardo. Valencia: Pre-Textos, 2000. 
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Mil mesetas: Capitalismo y esquizofrenia. Trad. José Vázquez Pérez y Umbelina Larraceleta. Valencia: Pre-Textos, 2004. 
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. El Anti Edipo: Capitalismo y esquizofrenia. Trad. Francisco Monge. Barcelona: Editorial Paidós Ibérica, 1985. 
Gill, Rosalind. Postfeminist Media Culture: Elements of a Sensibility. European Journal of Cultural Studies, vol. 10, no. 2, 2007, pp. 147–66. 
Greenberg, Jonathan. Losing Track of Time. Daedalus, vol. 150, no. 1, 2021, pp. 188-203.
Han, Byung-Chul. El aroma del tiempo: un ensayo filosófico sobre el arte de demorarse. Trad. Paula Kuffer. Barcelona: Herder, 2009. 
Han, Byung-Chul. La sociedad del cansancio. Trad. Arantzazu Saratxaga Arregi y Alberto Ciria. Barcelona: Herder, 2016. 
Handke, Peter. Ensayo sobre el cansancio. Trad. Eustaquio Barjau. Buenos Aires: Alianza Editorial, 1990. 
Holland, Eugene. Deleuze and Guattari’s Anti-Oedipus: Introduction to Schizoanalysis. New York: Routledge, 1990. 
Illouz, Eva. Intimidades congeladas: las emociones en el capitalismo. Trad. Joaquín Ibarburo. Buenos Aires: Katz Editores, 2007. 
Illouz, Eva. La salvación del alma moderna. Trad. Santiago Llach. Buenos Aires: Katz Editores, 2010.
Jameson, Fredric. Archeologies of the Future: The Desire Called Utopia and Other Science Fictions. London: Verso, 2005. 
Laurent, Beatrice. The Strange Case of the Victorian Sleeping Maid. En Sleeping Beauties in Victorian Britain Cultural, Literary and Artistic Explorations of a Myth. Ed. Beatrice Laurent. Bern: Peter Lang AG, 2015. 
Leonard, Suzanne y Diane Negra. Labour, Self-Care And Respite: Neoliberal Rationalities In Sleep Crisis Rhetoric. new formations: a journal of culture/theory/politics, vol. 106. 2022, pp. 43-59. 
Levin, Gail. Edward Hoppers "Nighthawks", Surrealism, and the War. Art Institute of Chicago Museum Studies, vol. 22, no. 2, 1996. 
Moshfegh, Ottessa. My Year of Rest and Relaxation. New York: Penguin Books, 2018. 
Moshfegh, Ottessa. Mi año de descanso y relajación. Trad. Inmaculada C. Pérez Parra. Bogotá: Alfaguara, 2022. 
Moshfegh, Ottessa. “Letter to the President”. The Western, 10 jul. 2018, https://popula.com/2018/07/10/ottessa-moshfegh-letter-trump/
Moshfegh, Ottessa. “Ottessa Moshfegh, "My Year of Rest and Relaxation"”. YouTube, publicado por Politics and Prose, 11 ago. 2018, https://www.youtube.com/watch?v=If63KUUMKD0
Moshfegh, Ottessa. “Ottessa Moshfegh | My Year of Rest and Relaxation”. YouTube, publicado por Strand Book Store, 1 ago. 2018, https://www.youtube.com/watch?v=B5vx4LLmoFM&t=1204
Negra, Diane. What a Girl Wants: Fantasizing the Reclamation of Self in Postfeminism. London: Routledge, 2009. 
Nancy, Jean-Luc. The Fall of Sleep. Trad. Charlotte Mandell. New York: Fordham University Press, 2007.
Pew Research Center. “Optimism Reigns, Technology Plays Key Role”, Politics, 24 oct. 1999, https://www.pewresearch.org/politics/1999/10/24/optimism-reigns-technology-plays-key-role/
Rich, Adrienne. Jane Eyre: The Temptations of a Motherless Woman (1973). En On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose 1966–1978. New York: W. W. Norton & Company, 1995.
Riley, Sarah, et al. The gendered nature of self-help. Feminism & Psychology, vol. 29, no. 1, 2019.
Saussure, Ferdinand. Curso de lingüística general. Trad. Amado Alonso. Madrid: Alianza Editorial, 1983.
dc.rights.en.fl_str_mv Attribution 4.0 International
dc.rights.uri.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Attribution 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.none.fl_str_mv 55 páginas
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de los Andes
dc.publisher.program.none.fl_str_mv Literatura
dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv Facultad de Arte y Humanidades
dc.publisher.department.none.fl_str_mv Departamento de Humanidades y Literatura
publisher.none.fl_str_mv Universidad de los Andes
institution Universidad de los Andes
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/7f15696a-40cc-4041-b8c4-32ce4de7efd2/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/0c6295be-453f-430d-9d69-a5e214fe7574/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/864340de-8dc7-4df9-b867-0e09da6aaf8e/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/a7ef688e-6c5b-4061-8af6-01399237fd5a/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/bd3a67a8-f112-4f4b-97cb-3620fe1eb830/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/3c5d9a58-5845-42c4-90f0-08e3851c1012/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/da2423c6-f879-4c99-a383-5e91f03fc438/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/3f725378-17d4-4c7f-884a-0fa08d9df4de/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 43f1e0261c7cf200c613847bb7f79269
3fddf639b971f16d999dee5d59d3e4a8
0175ea4a2d4caec4bbcc37e300941108
ae9e573a68e7f92501b6913cc846c39f
61ceeb022715632640165431120a9c6b
3b0c4472906be2ab8ffaa940e167deac
a2dd595db050b040806f69fbec95ee24
c9131089a4df27ed846dc8f301c9b922
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio institucional Séneca
repository.mail.fl_str_mv adminrepositorio@uniandes.edu.co
_version_ 1808390183834353664
spelling Prata, Ana Filipa PatinhaTorres García, Ariana CatalinaAndrade Restrepo, María Mercedes2024-02-02T14:37:55Z2024-02-02T14:37:55Z2024-02-01https://hdl.handle.net/1992/73805instname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional Sénecarepourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/El objetivo de este trabajo es analizar el leitmotiv del sueño en la novela My Year of Rest and Relaxation (2018) de la estadounidense Ottessa Moshfegh. En particular, el artículo se pregunta de qué manera el acto de dormir denota la posibilidad de libertad en el entorno narrativo en crisis en que se desarrolla esta historia, es decir, en la Nueva York del inicio del siglo XXI. Así, la novela se inserta dentro de una larga tradición literaria que ha utilizado el tropo del sueño para explorar las tensiones entre el establecimiento y el idealismo, el individuo y su contexto, y la opresión y la emancipación. Con el propósito de responder a esta pregunta sobre la relación entre libertad y sueño, el análisis está dividido en dos partes. Primero, se examina el alcance de entender el sueño como un elemento narrativo que revierte las lógicas del capitalismo tardío. Si bien se visibiliza la manera en que, al dormir, la protagonista intenta oponerse a tres mandatos centrales de este sistema –el trabajo, la doctrina terapéutica y los mandatos relacionados a la feminidad–, se termina por resaltar la manera en que Moshfegh ridiculiza y cuestiona este ideal. Habiendo establecido que es imposible salir del capitalismo, la segunda parte del artículo, que realiza un análisis detenido del final de la novela, examina el alcance del espacio del sueño de desestabilizar la noción de realidad y, así, ofrecer a los personajes un punto de fuga de su entorno narrativo. El acto de dormir se presenta así como un elemento conceptual útil en la literatura contemporánea para abordar tanto las posibilidades como las limitaciones de oponerse a los valores de este momento histórico particular, siendo así un elemento que, en la narrativa de Moshfegh, se puede asimilar con la creación artística.The aim of this paper is to analyze the motif of sleep in Ottessa Moshfegh's novel My Year of Rest and Relaxation (2018). In particular, the article explores how the act of sleeping signifies the possibility of freedom within this narrative environment in crisis, namely, in the New York of the early 21st century. Thus, the novel fits into a long literary tradition that has used the trope of sleep to explore tensions between establishment and idealism, the individual and their context, and oppression and emancipation. To address the question of the relationship between freedom and sleep, the analysis is divided into two parts. First, it examines the extent to which sleep can be understood as a narrative element that subverts the logics of late capitalism. While the protagonist attempts to resist three central mandates of this system—work, therapeutic doctrine, and mandates related to femininity—through sleep, the article ultimately highlights how Moshfegh ridicules and questions this ideal. Having established the impossibility of escaping capitalism, the second part of the article, which conducts a close analysis of the novel's ending, explores the extent to which the space of sleep destabilizes the notion of reality and offers characters a nomad-like bypassing from their narrative environment. Thus, the act of sleeping emerges as a useful conceptual element in contemporary literature to address both the possibilities and limitations of opposing the values of this particular historical moment, resembling, within Moshfegh's narrative, artistic creation.LiteratoPregrado55 páginasapplication/pdfspaUniversidad de los AndesLiteraturaFacultad de Arte y HumanidadesDepartamento de Humanidades y LiteraturaAttribution 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2“I was awake in the sleep, somehow”: una visión de la libertad contemporánea y el acto de dormir en My Year of Rest and Relaxation (2018) de Ottessa MoshfeghTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPSueñoBella durmienteLibertad femeninaLiteratura estadounidensePostfeminismoNeoliberalismoCansancioLiteratura contemporáneaOttessa MoshfeghTeoría literariaCrítica cultural del siglo XXIEsquizoanálisisPensamiento nómadeAutoayudaLiteraturaAdrien, Muriel. What Did Victorian Sleeping Beauties Dream of? About the Great Number of Representations of Sleep in the Late Nineteenth Century. En Sleeping Beauties in Victorian Britain Cultural, Literary and Artistic Explorations of a Myth. Ed. Beatrice Laurent. Bern: Peter Lang AG, 2015. Althusser, Louis. Ideología y aparatos ideológicos de Estado. Trad. Alberto J. Pla. Buenos Aires: Nueva Visión, 1974. Bachelard, Gaston. La poética de la ensoñación. Trad. Ida Vitale. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1982. Beaumont, Spencer. Art as Revolutionary Propaganda in David’s The Death of Marat. War, Literature & the Arts: An International Journal of the Humanities, vol. 30, 2018, pp. 22-28.Bettelheim, Bruno. The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales. New York: Alfred A. Knopf, 1976. Braidotti, Rosi. Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press, 1994.Chase, Richard. The Brontes, or, Myth Domesticated. En Forms of Modern Fiction: Essays Collected in honor of Joseph Warren Beach. Ed. William Van O’Connor. Bloomington: Indiana University Press, 1962. Deleuze, Gilles. Bartleby o la fórmula. En Preferiría no hacerlo. Trad. José Luis Pardo. Valencia: Pre-Textos, 2000. Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Mil mesetas: Capitalismo y esquizofrenia. Trad. José Vázquez Pérez y Umbelina Larraceleta. Valencia: Pre-Textos, 2004. Deleuze, Gilles y Félix Guattari. El Anti Edipo: Capitalismo y esquizofrenia. Trad. Francisco Monge. Barcelona: Editorial Paidós Ibérica, 1985. Gill, Rosalind. Postfeminist Media Culture: Elements of a Sensibility. European Journal of Cultural Studies, vol. 10, no. 2, 2007, pp. 147–66. Greenberg, Jonathan. Losing Track of Time. Daedalus, vol. 150, no. 1, 2021, pp. 188-203.Han, Byung-Chul. El aroma del tiempo: un ensayo filosófico sobre el arte de demorarse. Trad. Paula Kuffer. Barcelona: Herder, 2009. Han, Byung-Chul. La sociedad del cansancio. Trad. Arantzazu Saratxaga Arregi y Alberto Ciria. Barcelona: Herder, 2016. Handke, Peter. Ensayo sobre el cansancio. Trad. Eustaquio Barjau. Buenos Aires: Alianza Editorial, 1990. Holland, Eugene. Deleuze and Guattari’s Anti-Oedipus: Introduction to Schizoanalysis. New York: Routledge, 1990. Illouz, Eva. Intimidades congeladas: las emociones en el capitalismo. Trad. Joaquín Ibarburo. Buenos Aires: Katz Editores, 2007. Illouz, Eva. La salvación del alma moderna. Trad. Santiago Llach. Buenos Aires: Katz Editores, 2010.Jameson, Fredric. Archeologies of the Future: The Desire Called Utopia and Other Science Fictions. London: Verso, 2005. Laurent, Beatrice. The Strange Case of the Victorian Sleeping Maid. En Sleeping Beauties in Victorian Britain Cultural, Literary and Artistic Explorations of a Myth. Ed. Beatrice Laurent. Bern: Peter Lang AG, 2015. Leonard, Suzanne y Diane Negra. Labour, Self-Care And Respite: Neoliberal Rationalities In Sleep Crisis Rhetoric. new formations: a journal of culture/theory/politics, vol. 106. 2022, pp. 43-59. Levin, Gail. Edward Hoppers "Nighthawks", Surrealism, and the War. Art Institute of Chicago Museum Studies, vol. 22, no. 2, 1996. Moshfegh, Ottessa. My Year of Rest and Relaxation. New York: Penguin Books, 2018. Moshfegh, Ottessa. Mi año de descanso y relajación. Trad. Inmaculada C. Pérez Parra. Bogotá: Alfaguara, 2022. Moshfegh, Ottessa. “Letter to the President”. The Western, 10 jul. 2018, https://popula.com/2018/07/10/ottessa-moshfegh-letter-trump/Moshfegh, Ottessa. “Ottessa Moshfegh, "My Year of Rest and Relaxation"”. YouTube, publicado por Politics and Prose, 11 ago. 2018, https://www.youtube.com/watch?v=If63KUUMKD0Moshfegh, Ottessa. “Ottessa Moshfegh | My Year of Rest and Relaxation”. YouTube, publicado por Strand Book Store, 1 ago. 2018, https://www.youtube.com/watch?v=B5vx4LLmoFM&t=1204Negra, Diane. What a Girl Wants: Fantasizing the Reclamation of Self in Postfeminism. London: Routledge, 2009. Nancy, Jean-Luc. The Fall of Sleep. Trad. Charlotte Mandell. New York: Fordham University Press, 2007.Pew Research Center. “Optimism Reigns, Technology Plays Key Role”, Politics, 24 oct. 1999, https://www.pewresearch.org/politics/1999/10/24/optimism-reigns-technology-plays-key-role/Rich, Adrienne. Jane Eyre: The Temptations of a Motherless Woman (1973). En On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose 1966–1978. New York: W. W. Norton & Company, 1995.Riley, Sarah, et al. The gendered nature of self-help. Feminism & Psychology, vol. 29, no. 1, 2019.Saussure, Ferdinand. Curso de lingüística general. Trad. Amado Alonso. Madrid: Alianza Editorial, 1983.201731786PublicationORIGINALautorizacion tesis ariana FIRMADO.pdfautorizacion tesis ariana FIRMADO.pdfHIDEapplication/pdf380868https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/7f15696a-40cc-4041-b8c4-32ce4de7efd2/download43f1e0261c7cf200c613847bb7f79269MD51I was awake in the sleep, somehow.pdfI was awake in the sleep, somehow.pdfapplication/pdf1036231https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/0c6295be-453f-430d-9d69-a5e214fe7574/download3fddf639b971f16d999dee5d59d3e4a8MD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8908https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/864340de-8dc7-4df9-b867-0e09da6aaf8e/download0175ea4a2d4caec4bbcc37e300941108MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82535https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/a7ef688e-6c5b-4061-8af6-01399237fd5a/downloadae9e573a68e7f92501b6913cc846c39fMD54TEXTautorizacion tesis ariana FIRMADO.pdf.txtautorizacion tesis ariana FIRMADO.pdf.txtExtracted texttext/plain1327https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/bd3a67a8-f112-4f4b-97cb-3620fe1eb830/download61ceeb022715632640165431120a9c6bMD55I was awake in the sleep, somehow.pdf.txtI was awake in the sleep, somehow.pdf.txtExtracted texttext/plain102444https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/3c5d9a58-5845-42c4-90f0-08e3851c1012/download3b0c4472906be2ab8ffaa940e167deacMD57THUMBNAILautorizacion tesis ariana FIRMADO.pdf.jpgautorizacion tesis ariana FIRMADO.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg10375https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/da2423c6-f879-4c99-a383-5e91f03fc438/downloada2dd595db050b040806f69fbec95ee24MD56I was awake in the sleep, somehow.pdf.jpgI was awake in the sleep, somehow.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5995https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/3f725378-17d4-4c7f-884a-0fa08d9df4de/downloadc9131089a4df27ed846dc8f301c9b922MD581992/73805oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/738052024-02-16 14:41:37.29http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Attribution 4.0 Internationalopen.accesshttps://repositorio.uniandes.edu.coRepositorio institucional Sénecaadminrepositorio@uniandes.edu.coPGgzPjxzdHJvbmc+RGVzY2FyZ28gZGUgUmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIC0gTGljZW5jaWEgZGUgQXV0b3JpemFjacOzbjwvc3Ryb25nPjwvaDM+CjxwPjxzdHJvbmc+UG9yIGZhdm9yIGxlZXIgYXRlbnRhbWVudGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gcXVlIHBlcm1pdGUgYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBTw6luZWNhIHJlcHJvZHVjaXIgeSBkaXN0cmlidWlyIGxvcyByZWN1cnNvcyBkZSBpbmZvcm1hY2nDs24gZGVwb3NpdGFkb3MgbWVkaWFudGUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBsb3Mgc2lndWllbnRlcyB0w6lybWlub3M6PC9zdHJvbmc+PC9wPgo8cD5Db25jZWRhIGxhIGxpY2VuY2lhIGRlIGRlcMOzc2l0byBlc3TDoW5kYXIgc2VsZWNjaW9uYW5kbyBsYSBvcGNpw7NuIDxzdHJvbmc+J0FjZXB0YXIgbG9zIHTDqXJtaW5vcyBhbnRlcmlvcm1lbnRlIGRlc2NyaXRvcyc8L3N0cm9uZz4geSBjb250aW51YXIgZWwgcHJvY2VzbyBkZSBlbnbDrW8gbWVkaWFudGUgZWwgYm90w7NuIDxzdHJvbmc+J1NpZ3VpZW50ZScuPC9zdHJvbmc+PC9wPgo8aHI+CjxwPllvLCBlbiBtaSBjYWxpZGFkIGRlIGF1dG9yIGRlbCB0cmFiYWpvIGRlIHRlc2lzLCBtb25vZ3JhZsOtYSBvIHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIGhhZ28gZW50cmVnYSBkZWwgZWplbXBsYXIgcmVzcGVjdGl2byB5IGRlIHN1cyBhbmV4b3MgZGUgc2VyIGVsIGNhc28sIGVuIGZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCB5L28gZWxlY3Ryw7NuaWNvIHkgYXV0b3Jpem8gYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBsb3MgQW5kZXMgcGFyYSBxdWUgcmVhbGljZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZW4gZWwgU2lzdGVtYSBkZSBCaWJsaW90ZWNhcyBvIGVuIGN1YWxxdWllciBvdHJvIHNpc3RlbWEgbyBiYXNlIGRlIGRhdG9zIHByb3BpbyBvIGFqZW5vIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgeSBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlIGVuIHRvZGFzIHN1cyBmb3JtYXMsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHJlcHJvZHVjY2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsIHRyYW5zZm9ybWFjacOzbiB5IGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gKGFscXVpbGVyLCBwcsOpc3RhbW8gcMO6YmxpY28gZSBpbXBvcnRhY2nDs24pIHF1ZSBtZSBjb3JyZXNwb25kZW4gY29tbyBjcmVhZG9yIGRlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8uPC9wPgo8cD5MYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGVtaXRlIGVuIGNhbGlkYWQgZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byB5IG5vIGNvcnJlc3BvbmRlIGEgY2VzacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcywgc2lubyBhIGxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gZGUgdXNvIGFjYWTDqW1pY28gZGUgY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxvIGFudGVyaW9ybWVudGUgc2XDsWFsYWRvLiBMYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgZXh0ZW5zaXZhIG5vIHNvbG8gYSBsYXMgZmFjdWx0YWRlcyB5IGRlcmVjaG9zIGRlIHVzbyBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGZvcm1hdG8gbyBzb3BvcnRlIG1hdGVyaWFsLCBzaW5vIHRhbWJpw6luIHBhcmEgZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28sIHkgZW4gZ2VuZXJhbCBwYXJhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIGNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuPC9wPgo8cD5FbCBhdXRvciwgbWFuaWZpZXN0YSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuPC9wPgo8cD5FbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbiwgZWwgYXV0b3IgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBkZSBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcywgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLjwvcD4KPHA+U2kgdGllbmUgYWxndW5hIGR1ZGEgc29icmUgbGEgbGljZW5jaWEsIHBvciBmYXZvciwgY29udGFjdGUgY29uIGVsIDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpiaWJsaW90ZWNhQHVuaWFuZGVzLmVkdS5jbyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPkFkbWluaXN0cmFkb3IgZGVsIFNpc3RlbWEuPC9hPjwvcD4K