Text this: Translanguaging in second language learning and writing in an adult english class