Text this: On the non-existence of certain embeddings of co