Text this: Plasmon resonances and tunneling in sub-nanometric systems