Text this: Hibridación entre lo clásico y lo popular