Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico

Introducción: El dolor lumbar es una afección crónica común y representa la segunda causa más frecuente de consulta médica a nivel mundial. Se estima que hasta el 80% de la población lo experimenta al menos una vez en su vida. Estudios han reportado que entre el 6,3% y el 15,4% de las personas desar...

Full description

Autores:
Liberato Gómez, Daniela Yolanda
Samboní Hoyos, Claudia Fernanda
Tipo de recurso:
https://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad El Bosque
Repositorio:
Repositorio U. El Bosque
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unbosque.edu.co:20.500.12495/13723
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/20.500.12495/13723
Palabra clave:
Tapentadol
Calidad de vida
Dolor lumbar crónico
Opioides duales
Opioides de liberación prolongada
Funcionalidad
Tapentadol
Quality of life
Chronic low back pain
Extended-release opioids
Dual mechanism analgesics
Functionality improvement
WB 260
Rights
License
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
id UNBOSQUE2_9adff20fe8ba9d339b35e4f60da33e74
oai_identifier_str oai:repositorio.unbosque.edu.co:20.500.12495/13723
network_acronym_str UNBOSQUE2
network_name_str Repositorio U. El Bosque
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico
dc.title.translated.none.fl_str_mv Assessment of quality of life with the use of Tapentadol in patients older than 18 years of age with chronic low back pain
title Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico
spellingShingle Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico
Tapentadol
Calidad de vida
Dolor lumbar crónico
Opioides duales
Opioides de liberación prolongada
Funcionalidad
Tapentadol
Quality of life
Chronic low back pain
Extended-release opioids
Dual mechanism analgesics
Functionality improvement
WB 260
title_short Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico
title_full Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico
title_fullStr Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico
title_full_unstemmed Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico
title_sort Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónico
dc.creator.fl_str_mv Liberato Gómez, Daniela Yolanda
Samboní Hoyos, Claudia Fernanda
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Díaz Castañeda, Paola Andrea
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Liberato Gómez, Daniela Yolanda
Samboní Hoyos, Claudia Fernanda
dc.contributor.orcid.none.fl_str_mv Liberato Gómez, Daniela Yolanda [0000-0003-3978-1361]
Samboni Hoyos, Claudia Fernanda [0000-0001-9907-5018]
dc.subject.none.fl_str_mv Tapentadol
Calidad de vida
Dolor lumbar crónico
Opioides duales
Opioides de liberación prolongada
Funcionalidad
topic Tapentadol
Calidad de vida
Dolor lumbar crónico
Opioides duales
Opioides de liberación prolongada
Funcionalidad
Tapentadol
Quality of life
Chronic low back pain
Extended-release opioids
Dual mechanism analgesics
Functionality improvement
WB 260
dc.subject.keywords.none.fl_str_mv Tapentadol
Quality of life
Chronic low back pain
Extended-release opioids
Dual mechanism analgesics
Functionality improvement
dc.subject.nlm.none.fl_str_mv WB 260
description Introducción: El dolor lumbar es una afección crónica común y representa la segunda causa más frecuente de consulta médica a nivel mundial. Se estima que hasta el 80% de la población lo experimenta al menos una vez en su vida. Estudios han reportado que entre el 6,3% y el 15,4% de las personas desarrollan dolor lumbar por primera vez cada año, con un riesgo de recurrencia anual que oscila entre el 1,5% y el 36%. Objetivo: Describir la calidad de vida utilizando la escala Short Form-36 (SF-36) en pacientes mayores de 18 años con diagnóstico de dolor lumbar crónico que recibieron manejo farmacológico indicado por el servicio de clínica de dolor con Tapentadol de acción prolongada por un tiempo mínimo de 3 meses continuos (12 semanas), a dosis de 50mg y de 100 mg vía oral cada 12 horas. Métodos: Se realizó un estudio de corte transversal. Se incluyeron pacientes mayores de 18 años con diagnóstico de dolor lumbar crónico multifactorial con duración mayor a 3 meses. Se obtuvieron variables sociodemográficas y clínicas a partir de las historias clínicas electrónicas. Para el análisis de los datos, se empleó el sistema de puntuación de IQVIA Quality Metric desarrollado y validado por los creadores de la escala para calcular las puntuaciones individuales y por dominio del cuestionario Short Form -36. Se realizó un análisis descriptivo de las variables considerando su naturaleza y tipo de distribución. Se utilizaron medidas de tendencia central y de dispersión. Los análisis estadísticos se desarrollaron en el lenguaje de programación R, versión 4.3.3, software de uso libre y gratuito. Resultados: El tratamiento con tapentadol produjo mejoras significativas en la mayoría de los dominios de la escala SF-36, evidenciando un impacto positivo en la calidad de vida percibida por los pacientes. En los 8 dominios evaluados, todos los valores de p son estadísticamente significativos (p < 0.05). Conclusión: Este estudio sugiere que el tratamiento con tapentadol de liberación prolongada puede mejorar la percepción de calidad de vida de los pacientes con dolor lumbar crónico, mostrando un impacto positivo en aspectos físicos, emocionales y sociales, reflejando avances notables en la funcionalidad y el bienestar general al aliviar el dolor, lo que permite en los pacientes mejorar la movilidad e interacción social.
publishDate 2024
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024-12
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-01-14T14:25:09Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-01-14T14:25:09Z
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Especialización
dc.type.coar.none.fl_str_mv https://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv https://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
format https://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12495/13723
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad El Bosque
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad El Bosque
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl:https://repositorio.unbosque.edu.co
url https://hdl.handle.net/20.500.12495/13723
identifier_str_mv instname:Universidad El Bosque
reponame:Repositorio Institucional Universidad El Bosque
repourl:https://repositorio.unbosque.edu.co
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.none.fl_str_mv 1. Queraltó JM, Fernández JV. Etiologia, cronificación y tratamiento del dolor lumbar Aetiology, chronification, and treatment of low back pain. Clínica y Salud [Internet]. 2008;19(3): 379.
2. Santos C, Donoso R, Ganga M, Eugenin O, Lira F, Santelices JP. Low Back Pain: Review and Evidence of Treatment. Rev Medica Clin Las Cond. 2020;31(5–6):387–395.
3. Überall MA, Elling C, Eibl C, Müller-Schwefe GHH, Lefeber C, Heine M, et al. Tapentadol prolonged release in patients with chronic low back pain: Real-world data from the German Pain eRegistry. Pain Manag. 2022;12(2):211–27.
4. Bueno G, Jiménez V, Córdoba I, Lazarini J, Galindo J. Tapentadol, un nuevo horizonte en el tratamiento de la neuropatía diabética periférica dolorosa. Acta Médica Grup Ángeles [Internet].2018;16(1):41–6.
5. Vosburg SK, Severtson SG, Dart RC, Cicero TJ, Kurtz SP, Parrino MW, et al. Assessment of Tapentadol API Abuse Liability With the Researched Abuse, Diversion and Addiction-Related Surveillance System. J Pain. 2018;19(4):439–53.
6. Casals M, Samper D. Epidemiología, prevalencia y calidad de vida del dolor crónico no oncológico. Estudio ITACA. Rev la Soc Esp del Dolor. 2004;11(5):260–9.
7. Panella L, Rinonapoli G, Coaccioli S. Where should analgesia lead to? Quality of life and functional recovery with tapentadol. J Pain Res. 2019;12:1561–7. 8. Raja SN, Carr DB, Cohen M, Finnerup NB, Flor H, Gibson S, et al. The revised International Association for the Study of Pain definition of pain. Pain. 2020; 161(9):1976-1982.
9. Wall DY. Tapentadol for Chronic Musculoskeletal Pain in Adults. Orthop Nurs. 2019;38(3):189–90.
10. Sánchez Del Águila MJ, Schenk M, Kern KU, Drost T, Steigerwald I. Practical considerations for the use of tapentadol prolonged release for the management of severe chronic pain. Clin Ther. 2015;37(1):94–113.
11. Ferri CM, Natoli S, Sanz-Ayan P, Magni A, Guerrero C, Lara-Solares A, et al. Quality of life and functional outcomes with tapentadol prolonged release in chronic musculoskeletal pain: Post hoc analysis. Pain Manag. 2021;11(2):173–87.
12. Migliorini F, Maffulli N, Eschweiler J, Betsch M, Catalano G, Driessen A, et al. The pharmacological management of chronic lower back pain. Expert Opin Pharmacother. 2021;22(1):109–19.
13. Shokri P, Zahmatyar M, Falah Tafti M, Fathy M, Rezaei Tolzali M, Ghaffari Jolfayi A, et al. Non-spinal low back pain: Global epidemiology, trends, and risk factors. Heal Sci Reports. 2023;6(9):1–12.
14.Helena L, Héctor LA, García I, Gómez GC. Sf36- Validación Colombiana. 2006;
15. Vilagut G, Ferrer M, Rajmil L, Rebollo P, Permanyer-Miralda G, Quintana JM, et al. El Cuestionario de Salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gac Sanit. 2005;19(2):135–50
16. Allan DB, Waddell G. Una perspectiva histórica sobre el dolor lumbar y la discapacidad.Acta Orthop Scand.1989;60:1‐23.
17. Alexander CE, Varacallo M.Radiculopatía lumbosacra.Publicación de StatPearls; 2022
18. Wenger HC, Cifu AS. Tratamiento del dolor lumbar.JAMA.2017; 318(8):743‐744. Imagenes: http://ghdx.healthdata.org/gbd-results-tool
19. Villacrés López, M. A. (2020). Trastornos músculo esqueléticos de columna lumbar asociado a riesgo postural en el trabajo. Revista tecnológica ciencia y educación Edwards Deming, 4(2). https://doi.org/10.37957/ed.v4i2.55
20. Osorio L, Pinzón D. Evaluación de los puestos de trabajo asociados al dolor lumbar en las actividades del área operativa de la empresa INMEL. Universidad Distrital Francisco José de Caldas – Facultad de Ingeniería. Especialización en Higiene Seguridad y Salud en el Trabajo; 2018. https://repository.udistrital.edu.co/handle/11349/14602
21. Martinez E. Sistema de vigilancia sobre los factores de riesgo para dolor lumbar de origen ocupacional de los conductores de TIMON S.A. Corporación Universitaria Minuto de Dios sede virtual y a distancia Espe FdCE, editor.; 2018. https://repository.uniminuto.edu/handle/10656/8232
22. García R, Llanos G., Oviedo E. Características del dolor lumbar inespecífico y el riesgo biomecánico en coteros del banco magdalena. Universidad Libre.: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/17869
23. Romero L, Justo L, Efecto de las técnicas del concepto Maitland en el dolor lumbar: una revisión sistemática. Universidad de Vigo, de Fisioterapia, Departamento de Biología Funcional y Ciencias de la Salud, España. columna. 2022;21(2): e258429 https://www.scielo.br/j/coluna/a/HKsZwbG kDktQ9PHJ6wRbqXK/abstract/?lang=es
24. Juan I, Lozano L, Dávila C, Mora J, Tramontini C. Anatomía de la columna vertebral en radiografía convencional. Rev Médica Sanitas. 2018;21(1):39–46.
25. Ryan, Mcnicholas E. Anatomy for Diagnostic Imaging. 2nd edition. London: Elsevier; 2007
26. Harnsberger, Osborn, Macdonald R. Imagen anatómica, cerebro, columna, cabeza y cuello. Primera Ed. Madrid, España: Marban; 2012
27. Henschke N, Maher CG, Refshauge KM, et al. Prevalence of and screening of serious spinal pathology in patients presenting to primary care setting with low back pain. Arthritis Reum 2009; 60:3072-80
28. T Andersen, F B Christensen, Smoking as a predictor of negative outcome in lumbar spinal fusion Spine (Phila Pa 1976). 2001 Dec 1;26(23):2623-8.
29. H. Soar, C. Comer, M.J. Wilby, G. Baranidharan, Lumbar radicular pain, BJA Education, Volume 22, Issue 9, 2022, Pages 343-349.
30. Donoso Rodrigo, Ganga Marcos. Dolor lumbar: Revisión y evidencia de tratamiento, Revista Médica Clínica Las Condes, Páginas 387-395 (septiem31. M. Seguí Díaz, J. Gérvas. El dolor lumbar. Medicina de Familia. SEMERGEN, Vol. 28. Núm. 1.Páginas 21-41 (enero 2002).bre - diciembre 2020)
32. Buynak R, Shapiro DY, Okamoto A, et al. Eficacia y seguridad de tapentadol de liberación prolongada para el tratamiento del dolor lumbar crónico: resultados de un estudio de fase III prospectivo, aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo y activo. Experto Opin Pharmacother. 2010;11:1787– 1804.
33. Santos J, Alarcão J, Fareleira F, Vaz Carneiro A, Costa J. Tapentadol for chronic musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews 2015, Issue 5. Art. No.: CD009923. DOI: 10.1002/14651858.CD009923.pub2
34.Rivera M. Editorial. Rev Med HJCA 2017; 9(2): 114-115. DOI: http://dx.doi.org/10.14410/2017.9.2.ed.18
35.Trujillo Blanco GW, Román Hernández JJ, Lombard Hernández MA, Remior Falco E, Arredondo Naite OF, Martinez Porro E, et al. Adaptación del cuestionario SF-36 para medir calidad de vida relacionada con la salud en trabajadores cubanos. Rev Cuba Salud y Trab. 2014;15(1):62–70.
36. Lin Y, Yu Y, Zeng J, Zhao X, Wan C. Comparing the reliability and validity of the SF-36 and SF-12 in measuring quality of life among adolescents in China: a large sample cross-sectional study. Health Qual Life Outcomes. 2020 Nov 9;18(1):360. doi: 10.1186/s12955-020-01605-8. PMID: 33168020; PMCID: PMC7654067.
37. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30(6):473-83.
38. Freo U, Furnari M, Ambrosio F, Navalesi P. Efficacy and tolerability of tapentadol for the treatment of chronic low back pain in elderly patients. Aging Clin Exp Res. 2021;33(5):973–82.
39. Breivik H, Collett B, Ventafridda V, Cohen R, Gallacher D. Survey of chronic pain in Europe: Prevalence, impact on daily life, and treatment. Eur J Pain. 2006;10(4):287.
40. Riemsma, R., Forbes, C., Harker, J., Worthy, G., Misso, K., Schäfer, M., … Stürzebecher, S. (2011). Systematic review of tapentadol in chronic severe pain. Current Medical Research and Opinion, 27(10)
41. Coluzzi F, Polati E, Freo U, Grilli M. Tapentadol: an effective option for the treatment of back pain. J Pain Res. 2019;12:1521–8. Disponible en: https://doi.org/10.2147/JPR.S190176&#8203;:contentReference[oaicite:2]{index=2}.
42. Dunn KM, Croft PR. Epidemiología e historia natural del dolor lumbar. Eura Medicophys. 2004;40(1):9‐13.
43. Baron R, Jansen JP, Binder A, Pombo-Suarez M, Kennes L, Müller M, et al. Tolerability, safety, and quality of life with tapentadol prolonged release (PR) compared with oxycodone/naloxone PR in patients with severe chronic low back pain with a neuropathic component: A randomized, controlled, open-label, phase 3b/4 trial. Pain Pract. 2016;16(5):600–19.
44. Hoy D, March L, Brooks P, Woolf A, Blyth F, Vos T, et al. The global burden of low back pain: estimates from the Global Burden of Disease 2010 study. Ann Rheum Dis. 2014;73(6):968–74.
45. Freo U, Romualdi P, Kress HG. Tapentadol for neuropathic pain: a review of clinical studies. J Pain Res. 2019;12:1537-51.
46. Abbafati C, Machado D, Cislaghi B, et al. Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories, 1990-2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019. Lancet. 2020;396(10258):1204-22.
47. Organización Mundial de la Salud. Constitución de la Organización Mundial de la Salud. Ginebra: OMS; 1946.
48. Zúniga MA, Carrillo-Jiménez GT, Fos PJ, Gandek B, Medina-Moreno MR. Evaluacion del estado de salud con la encuesta SF-36: Resultados preliminares en Mexico. Salud Publica Mex. 1999;41(2):110–8.
49. López R, et al. Adverse Effects of Tapentadol Compared to Traditional Opioids: A Systematic Review. Pain Therapy. 2022;11(1):15-25
50. Steigerwald I, Müller M, Davies A, Samper D, Sabatowski R, Baron R, et al. Effectiveness and safety of tapentadol prolonged release for severe, chronic low back pain with or without a neuropathic pain component: results of an open-label, phase 3b study. Curr Med Res Opin. 2012;28(6):911-936. DOI: 10.1185/03007995.2012.679254.
51. Lai CC, Wu HT, Chang ST, et al. "Reliability and validity of the visual analog scale for assessing pain in patients with chronic low back pain." Journal of Pain Research, 2018;11: 1297-1303.
52. Smith A, et al. Efficacy of Tapentadol in Chronic Pain: A Comprehensive Review. Journal of Pain Management. 2022;40(6):781-789.
53. Jones S, et al. Impact of Tapentadol on Physical Functioning in Chronic Pain Patients: A Meta-Analysis. Journal of Clinical Pain. 2023;39(4):221-229.
54. González, M., et al. "Impact of Physical Function on Perceived Health in Chronic Pain Patients: A Longitudinal Study." Journal of Pain Research, 2022;15(3), 127-135.
55. Boonen, A., de Waal Malefijt, M., & Schouten, H. Health-related quality of life in patients with chronic low back pain: A prospective study. Spine, 2003;28(7), 783-789
56. Deyo, R. A., & Weinstein, J. N. Low back pain. The New England Journal of Medicine, 2014;370(4), 337-349.
57. Kim, S., et al. "The Role of Vitality in Mental Health and Pain Management: A Clinical Review." Journal of Clinical Psychology, 2023;31(2), 245-253.
58. Nguyen T, et al. Fatigue and Social Functioning in Chronic Pain Patients: A Cross-sectional Study. J Pain Symptom Manag. 2022;54(5):627-35.
59. Lee J, et al. Physical Function and Emotional Resilience in Chronic Pain: A Meta-Analysis. Pain Med. 2022;23(1):58-65.
60. Santos L, et al. Psychosocial Factors and Pain Perception: Understanding the Role of Support Systems in Chronic Pain. Pain Stud Treat. 2023;11(3):148-55.
61. Williams K, et al. Integrating Psychological and Physical Interventions in Chronic Pain Management. Clin Psychol Rev. 2023;49(2):35-46.
62. Hernández P, et al. Efficacy of Tapentadol in Chronic Pain: A Comparative Study. J Pain Manag. 2023;36(2):123-32.
63. Martínez A, et al. Economic Impact of Tapentadol on Pain Management: A Health Economics Perspective. J Pain. 2024;45(1):98-106.
64. Asociación Colombiana para el Estudio del Dolor (ACED), Grünenthal, Cifras y Conceptos. Encuesta Nacional del Dolor 2022. Asociación Colombiana para el Estudio del Dolor(ACED).https://afidro.org/2023/09/25/grunenthal-y-la-asociacion-colombiana-para-el-estudio-del-dolor-aced-presentan-la-encuesta-nacional-del-dolor/.
dc.rights.en.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv https://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Acceso abierto
https://purl.org/coar/access_right/c_abf2
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Especialización en Medicina Física y Rehabilitación
dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv Universidad El Bosque
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Medicina
institution Universidad El Bosque
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/5a80ae62-8961-4018-8923-bc29409b42d9/download
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/ffd3d6db-33dc-40d4-b78d-a1d0e5875cc8/download
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/4d426583-9afa-4d06-9877-a8d7942e233d/download
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/a6120771-ab03-4c03-a3a9-42920aeffc13/download
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/53f69629-2946-4b64-bdf2-a15ca3d7154f/download
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/3d132715-46de-4bdb-ae72-0be8ec6d2399/download
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/5dedc998-3b4a-482d-9cbb-50d107b98ce8/download
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/e7db8c75-820f-497c-a6b9-fe7a2a08fc5d/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 17cc15b951e7cc6b3728a574117320f9
8a8659f9b063f991bb5e2b0075f1c7e5
3086e685f882160558b05981775c45cf
0ed92ebafdb8567c6b8472c0cde08999
cc3f415b2dca08302624209d8f2c5474
5643bfd9bcf29d560eeec56d584edaa9
3592ef2f48bdccd9f43f94c6d086d69b
7816a080ee064277676d3200d9fad62f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad El Bosque
repository.mail.fl_str_mv bibliotecas@biteca.com
_version_ 1828164529066868736
spelling Díaz Castañeda, Paola AndreaLiberato Gómez, Daniela YolandaSamboní Hoyos, Claudia FernandaLiberato Gómez, Daniela Yolanda [0000-0003-3978-1361]Samboni Hoyos, Claudia Fernanda [0000-0001-9907-5018]2025-01-14T14:25:09Z2025-01-14T14:25:09Z2024-12https://hdl.handle.net/20.500.12495/13723instname:Universidad El Bosquereponame:Repositorio Institucional Universidad El Bosquerepourl:https://repositorio.unbosque.edu.coIntroducción: El dolor lumbar es una afección crónica común y representa la segunda causa más frecuente de consulta médica a nivel mundial. Se estima que hasta el 80% de la población lo experimenta al menos una vez en su vida. Estudios han reportado que entre el 6,3% y el 15,4% de las personas desarrollan dolor lumbar por primera vez cada año, con un riesgo de recurrencia anual que oscila entre el 1,5% y el 36%. Objetivo: Describir la calidad de vida utilizando la escala Short Form-36 (SF-36) en pacientes mayores de 18 años con diagnóstico de dolor lumbar crónico que recibieron manejo farmacológico indicado por el servicio de clínica de dolor con Tapentadol de acción prolongada por un tiempo mínimo de 3 meses continuos (12 semanas), a dosis de 50mg y de 100 mg vía oral cada 12 horas. Métodos: Se realizó un estudio de corte transversal. Se incluyeron pacientes mayores de 18 años con diagnóstico de dolor lumbar crónico multifactorial con duración mayor a 3 meses. Se obtuvieron variables sociodemográficas y clínicas a partir de las historias clínicas electrónicas. Para el análisis de los datos, se empleó el sistema de puntuación de IQVIA Quality Metric desarrollado y validado por los creadores de la escala para calcular las puntuaciones individuales y por dominio del cuestionario Short Form -36. Se realizó un análisis descriptivo de las variables considerando su naturaleza y tipo de distribución. Se utilizaron medidas de tendencia central y de dispersión. Los análisis estadísticos se desarrollaron en el lenguaje de programación R, versión 4.3.3, software de uso libre y gratuito. Resultados: El tratamiento con tapentadol produjo mejoras significativas en la mayoría de los dominios de la escala SF-36, evidenciando un impacto positivo en la calidad de vida percibida por los pacientes. En los 8 dominios evaluados, todos los valores de p son estadísticamente significativos (p < 0.05). Conclusión: Este estudio sugiere que el tratamiento con tapentadol de liberación prolongada puede mejorar la percepción de calidad de vida de los pacientes con dolor lumbar crónico, mostrando un impacto positivo en aspectos físicos, emocionales y sociales, reflejando avances notables en la funcionalidad y el bienestar general al aliviar el dolor, lo que permite en los pacientes mejorar la movilidad e interacción social.Especialista en Medicina Física y RehabilitaciónEspecializaciónIntroduction: Low back pain (LBP) is a prevalent chronic condition and ranks as the second most common reason for medical consultations globally. It is estimated that up to 80% of individuals will experience LBP at least once during their lifetime. Epidemiological data indicate that 6.3% to 15.4% of the population experiences new-onset LBP annually, with recurrence rates ranging from 1.5% to 36% within the same period. Objective: To evaluate the impact of extended-release tapentadol therapy on quality of life, measured by the SF-36 scale, in patients aged 18 years or older with a diagnosis of chronic low back pain managed pharmacologically by a pain clinic. The study specifically assessed individuals receiving tapentadol extended-release at doses of 50 mg or 100 mg every 12 hours for a minimum duration of 12 weeks (3 months). Methods: A cross-sectional study was conducted involving patients aged 18 years or older with a diagnosis of chronic multifactorial low back pain persisting for more than 3 months. Sociodemographic and clinical data were extracted from electronic health records. Quality of life outcomes were analyzed using the IQVIA Quality Metric scoring system, developed and validated by the creators of the SF-36 instrument, to calculate individual and domain-specific scores. Descriptive statistics were employed to summarize variables based on their nature and distribution, using measures of central tendency and dispersion. Data analyses were conducted in R version 4.3.3, a robust, open-source statistical software. Results: Extended-release tapentadol treatment demonstrated significant improvements across all SF-36 domains, indicating a substantial positive effect on patients' perceived quality of life. Statistically significant enhancements (p < 0.05) were observed in physical functioning, bodily pain, general health, vitality, social functioning, role-emotional, role-physical, and mental health domains. Conclusion: The findings suggest that extended-release tapentadol is effective in enhancing the quality of life for patients with chronic low back pain, addressing physical, emotional, and social dimensions. By providing effective pain relief, this treatment fosters improved mobility, functionality, and social engagement, thereby contributing to a better overall sense of well-being.application/pdfAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Acceso abiertohttps://purl.org/coar/access_right/c_abf2http://purl.org/coar/access_right/c_abf2TapentadolCalidad de vidaDolor lumbar crónicoOpioides dualesOpioides de liberación prolongadaFuncionalidadTapentadolQuality of lifeChronic low back painExtended-release opioidsDual mechanism analgesicsFunctionality improvementWB 260Evaluación de la calidad de vida con el uso de Tapentadol en pacientes mayores de 18 años con dolor lumbar crónicoAssessment of quality of life with the use of Tapentadol in patients older than 18 years of age with chronic low back painEspecialización en Medicina Física y RehabilitaciónUniversidad El BosqueFacultad de MedicinaTesis/Trabajo de grado - Monografía - Especializaciónhttps://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttps://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa1. Queraltó JM, Fernández JV. Etiologia, cronificación y tratamiento del dolor lumbar Aetiology, chronification, and treatment of low back pain. Clínica y Salud [Internet]. 2008;19(3): 379.2. Santos C, Donoso R, Ganga M, Eugenin O, Lira F, Santelices JP. Low Back Pain: Review and Evidence of Treatment. Rev Medica Clin Las Cond. 2020;31(5–6):387–395.3. Überall MA, Elling C, Eibl C, Müller-Schwefe GHH, Lefeber C, Heine M, et al. Tapentadol prolonged release in patients with chronic low back pain: Real-world data from the German Pain eRegistry. Pain Manag. 2022;12(2):211–27.4. Bueno G, Jiménez V, Córdoba I, Lazarini J, Galindo J. Tapentadol, un nuevo horizonte en el tratamiento de la neuropatía diabética periférica dolorosa. Acta Médica Grup Ángeles [Internet].2018;16(1):41–6.5. Vosburg SK, Severtson SG, Dart RC, Cicero TJ, Kurtz SP, Parrino MW, et al. Assessment of Tapentadol API Abuse Liability With the Researched Abuse, Diversion and Addiction-Related Surveillance System. J Pain. 2018;19(4):439–53.6. Casals M, Samper D. Epidemiología, prevalencia y calidad de vida del dolor crónico no oncológico. Estudio ITACA. Rev la Soc Esp del Dolor. 2004;11(5):260–9.7. Panella L, Rinonapoli G, Coaccioli S. Where should analgesia lead to? Quality of life and functional recovery with tapentadol. J Pain Res. 2019;12:1561–7. 8. Raja SN, Carr DB, Cohen M, Finnerup NB, Flor H, Gibson S, et al. The revised International Association for the Study of Pain definition of pain. Pain. 2020; 161(9):1976-1982.9. Wall DY. Tapentadol for Chronic Musculoskeletal Pain in Adults. Orthop Nurs. 2019;38(3):189–90.10. Sánchez Del Águila MJ, Schenk M, Kern KU, Drost T, Steigerwald I. Practical considerations for the use of tapentadol prolonged release for the management of severe chronic pain. Clin Ther. 2015;37(1):94–113.11. Ferri CM, Natoli S, Sanz-Ayan P, Magni A, Guerrero C, Lara-Solares A, et al. Quality of life and functional outcomes with tapentadol prolonged release in chronic musculoskeletal pain: Post hoc analysis. Pain Manag. 2021;11(2):173–87.12. Migliorini F, Maffulli N, Eschweiler J, Betsch M, Catalano G, Driessen A, et al. The pharmacological management of chronic lower back pain. Expert Opin Pharmacother. 2021;22(1):109–19.13. Shokri P, Zahmatyar M, Falah Tafti M, Fathy M, Rezaei Tolzali M, Ghaffari Jolfayi A, et al. Non-spinal low back pain: Global epidemiology, trends, and risk factors. Heal Sci Reports. 2023;6(9):1–12.14.Helena L, Héctor LA, García I, Gómez GC. Sf36- Validación Colombiana. 2006;15. Vilagut G, Ferrer M, Rajmil L, Rebollo P, Permanyer-Miralda G, Quintana JM, et al. El Cuestionario de Salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gac Sanit. 2005;19(2):135–5016. Allan DB, Waddell G. Una perspectiva histórica sobre el dolor lumbar y la discapacidad.Acta Orthop Scand.1989;60:1‐23.17. Alexander CE, Varacallo M.Radiculopatía lumbosacra.Publicación de StatPearls; 202218. Wenger HC, Cifu AS. Tratamiento del dolor lumbar.JAMA.2017; 318(8):743‐744. Imagenes: http://ghdx.healthdata.org/gbd-results-tool19. Villacrés López, M. A. (2020). Trastornos músculo esqueléticos de columna lumbar asociado a riesgo postural en el trabajo. Revista tecnológica ciencia y educación Edwards Deming, 4(2). https://doi.org/10.37957/ed.v4i2.5520. Osorio L, Pinzón D. Evaluación de los puestos de trabajo asociados al dolor lumbar en las actividades del área operativa de la empresa INMEL. Universidad Distrital Francisco José de Caldas – Facultad de Ingeniería. Especialización en Higiene Seguridad y Salud en el Trabajo; 2018. https://repository.udistrital.edu.co/handle/11349/1460221. Martinez E. Sistema de vigilancia sobre los factores de riesgo para dolor lumbar de origen ocupacional de los conductores de TIMON S.A. Corporación Universitaria Minuto de Dios sede virtual y a distancia Espe FdCE, editor.; 2018. https://repository.uniminuto.edu/handle/10656/823222. García R, Llanos G., Oviedo E. Características del dolor lumbar inespecífico y el riesgo biomecánico en coteros del banco magdalena. Universidad Libre.: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/1786923. Romero L, Justo L, Efecto de las técnicas del concepto Maitland en el dolor lumbar: una revisión sistemática. Universidad de Vigo, de Fisioterapia, Departamento de Biología Funcional y Ciencias de la Salud, España. columna. 2022;21(2): e258429 https://www.scielo.br/j/coluna/a/HKsZwbG kDktQ9PHJ6wRbqXK/abstract/?lang=es24. Juan I, Lozano L, Dávila C, Mora J, Tramontini C. Anatomía de la columna vertebral en radiografía convencional. Rev Médica Sanitas. 2018;21(1):39–46.25. Ryan, Mcnicholas E. Anatomy for Diagnostic Imaging. 2nd edition. London: Elsevier; 200726. Harnsberger, Osborn, Macdonald R. Imagen anatómica, cerebro, columna, cabeza y cuello. Primera Ed. Madrid, España: Marban; 201227. Henschke N, Maher CG, Refshauge KM, et al. Prevalence of and screening of serious spinal pathology in patients presenting to primary care setting with low back pain. Arthritis Reum 2009; 60:3072-8028. T Andersen, F B Christensen, Smoking as a predictor of negative outcome in lumbar spinal fusion Spine (Phila Pa 1976). 2001 Dec 1;26(23):2623-8.29. H. Soar, C. Comer, M.J. Wilby, G. Baranidharan, Lumbar radicular pain, BJA Education, Volume 22, Issue 9, 2022, Pages 343-349.30. Donoso Rodrigo, Ganga Marcos. Dolor lumbar: Revisión y evidencia de tratamiento, Revista Médica Clínica Las Condes, Páginas 387-395 (septiem31. M. Seguí Díaz, J. Gérvas. El dolor lumbar. Medicina de Familia. SEMERGEN, Vol. 28. Núm. 1.Páginas 21-41 (enero 2002).bre - diciembre 2020)32. Buynak R, Shapiro DY, Okamoto A, et al. Eficacia y seguridad de tapentadol de liberación prolongada para el tratamiento del dolor lumbar crónico: resultados de un estudio de fase III prospectivo, aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo y activo. Experto Opin Pharmacother. 2010;11:1787– 1804.33. Santos J, Alarcão J, Fareleira F, Vaz Carneiro A, Costa J. Tapentadol for chronic musculoskeletal pain in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews 2015, Issue 5. Art. No.: CD009923. DOI: 10.1002/14651858.CD009923.pub234.Rivera M. Editorial. Rev Med HJCA 2017; 9(2): 114-115. DOI: http://dx.doi.org/10.14410/2017.9.2.ed.1835.Trujillo Blanco GW, Román Hernández JJ, Lombard Hernández MA, Remior Falco E, Arredondo Naite OF, Martinez Porro E, et al. Adaptación del cuestionario SF-36 para medir calidad de vida relacionada con la salud en trabajadores cubanos. Rev Cuba Salud y Trab. 2014;15(1):62–70.36. Lin Y, Yu Y, Zeng J, Zhao X, Wan C. Comparing the reliability and validity of the SF-36 and SF-12 in measuring quality of life among adolescents in China: a large sample cross-sectional study. Health Qual Life Outcomes. 2020 Nov 9;18(1):360. doi: 10.1186/s12955-020-01605-8. PMID: 33168020; PMCID: PMC7654067.37. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30(6):473-83.38. Freo U, Furnari M, Ambrosio F, Navalesi P. Efficacy and tolerability of tapentadol for the treatment of chronic low back pain in elderly patients. Aging Clin Exp Res. 2021;33(5):973–82.39. Breivik H, Collett B, Ventafridda V, Cohen R, Gallacher D. Survey of chronic pain in Europe: Prevalence, impact on daily life, and treatment. Eur J Pain. 2006;10(4):287.40. Riemsma, R., Forbes, C., Harker, J., Worthy, G., Misso, K., Schäfer, M., … Stürzebecher, S. (2011). Systematic review of tapentadol in chronic severe pain. Current Medical Research and Opinion, 27(10)41. Coluzzi F, Polati E, Freo U, Grilli M. Tapentadol: an effective option for the treatment of back pain. J Pain Res. 2019;12:1521–8. Disponible en: https://doi.org/10.2147/JPR.S190176&#8203;:contentReference[oaicite:2]{index=2}.42. Dunn KM, Croft PR. Epidemiología e historia natural del dolor lumbar. Eura Medicophys. 2004;40(1):9‐13.43. Baron R, Jansen JP, Binder A, Pombo-Suarez M, Kennes L, Müller M, et al. Tolerability, safety, and quality of life with tapentadol prolonged release (PR) compared with oxycodone/naloxone PR in patients with severe chronic low back pain with a neuropathic component: A randomized, controlled, open-label, phase 3b/4 trial. Pain Pract. 2016;16(5):600–19.44. Hoy D, March L, Brooks P, Woolf A, Blyth F, Vos T, et al. The global burden of low back pain: estimates from the Global Burden of Disease 2010 study. Ann Rheum Dis. 2014;73(6):968–74.45. Freo U, Romualdi P, Kress HG. Tapentadol for neuropathic pain: a review of clinical studies. J Pain Res. 2019;12:1537-51.46. Abbafati C, Machado D, Cislaghi B, et al. Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories, 1990-2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019. Lancet. 2020;396(10258):1204-22.47. Organización Mundial de la Salud. Constitución de la Organización Mundial de la Salud. Ginebra: OMS; 1946.48. Zúniga MA, Carrillo-Jiménez GT, Fos PJ, Gandek B, Medina-Moreno MR. Evaluacion del estado de salud con la encuesta SF-36: Resultados preliminares en Mexico. Salud Publica Mex. 1999;41(2):110–8.49. López R, et al. Adverse Effects of Tapentadol Compared to Traditional Opioids: A Systematic Review. Pain Therapy. 2022;11(1):15-2550. Steigerwald I, Müller M, Davies A, Samper D, Sabatowski R, Baron R, et al. Effectiveness and safety of tapentadol prolonged release for severe, chronic low back pain with or without a neuropathic pain component: results of an open-label, phase 3b study. Curr Med Res Opin. 2012;28(6):911-936. DOI: 10.1185/03007995.2012.679254.51. Lai CC, Wu HT, Chang ST, et al. "Reliability and validity of the visual analog scale for assessing pain in patients with chronic low back pain." Journal of Pain Research, 2018;11: 1297-1303.52. Smith A, et al. Efficacy of Tapentadol in Chronic Pain: A Comprehensive Review. Journal of Pain Management. 2022;40(6):781-789.53. Jones S, et al. Impact of Tapentadol on Physical Functioning in Chronic Pain Patients: A Meta-Analysis. Journal of Clinical Pain. 2023;39(4):221-229.54. González, M., et al. "Impact of Physical Function on Perceived Health in Chronic Pain Patients: A Longitudinal Study." Journal of Pain Research, 2022;15(3), 127-135.55. Boonen, A., de Waal Malefijt, M., & Schouten, H. Health-related quality of life in patients with chronic low back pain: A prospective study. Spine, 2003;28(7), 783-78956. Deyo, R. A., & Weinstein, J. N. Low back pain. The New England Journal of Medicine, 2014;370(4), 337-349.57. Kim, S., et al. "The Role of Vitality in Mental Health and Pain Management: A Clinical Review." Journal of Clinical Psychology, 2023;31(2), 245-253.58. Nguyen T, et al. Fatigue and Social Functioning in Chronic Pain Patients: A Cross-sectional Study. J Pain Symptom Manag. 2022;54(5):627-35.59. Lee J, et al. Physical Function and Emotional Resilience in Chronic Pain: A Meta-Analysis. Pain Med. 2022;23(1):58-65.60. Santos L, et al. Psychosocial Factors and Pain Perception: Understanding the Role of Support Systems in Chronic Pain. Pain Stud Treat. 2023;11(3):148-55.61. Williams K, et al. Integrating Psychological and Physical Interventions in Chronic Pain Management. Clin Psychol Rev. 2023;49(2):35-46.62. Hernández P, et al. Efficacy of Tapentadol in Chronic Pain: A Comparative Study. J Pain Manag. 2023;36(2):123-32.63. Martínez A, et al. Economic Impact of Tapentadol on Pain Management: A Health Economics Perspective. J Pain. 2024;45(1):98-106.64. Asociación Colombiana para el Estudio del Dolor (ACED), Grünenthal, Cifras y Conceptos. Encuesta Nacional del Dolor 2022. Asociación Colombiana para el Estudio del Dolor(ACED).https://afidro.org/2023/09/25/grunenthal-y-la-asociacion-colombiana-para-el-estudio-del-dolor-aced-presentan-la-encuesta-nacional-del-dolor/.spaLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82000https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/5a80ae62-8961-4018-8923-bc29409b42d9/download17cc15b951e7cc6b3728a574117320f9MD51Carta de autorizacion.pdfapplication/pdf272237https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/ffd3d6db-33dc-40d4-b78d-a1d0e5875cc8/download8a8659f9b063f991bb5e2b0075f1c7e5MD58Anexo 1 Carta de aprobacion.pdfapplication/pdf161108https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/4d426583-9afa-4d06-9877-a8d7942e233d/download3086e685f882160558b05981775c45cfMD592. Anexos.pdfapplication/pdf779142https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/a6120771-ab03-4c03-a3a9-42920aeffc13/download0ed92ebafdb8567c6b8472c0cde08999MD510ORIGINALTrabajo de grado.pdfTrabajo de grado.pdfapplication/pdf1327158https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/53f69629-2946-4b64-bdf2-a15ca3d7154f/downloadcc3f415b2dca08302624209d8f2c5474MD56CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81160https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/3d132715-46de-4bdb-ae72-0be8ec6d2399/download5643bfd9bcf29d560eeec56d584edaa9MD57TEXTTrabajo de grado.pdf.txtTrabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain102597https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/5dedc998-3b4a-482d-9cbb-50d107b98ce8/download3592ef2f48bdccd9f43f94c6d086d69bMD511THUMBNAILTrabajo de grado.pdf.jpgTrabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2871https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstreams/e7db8c75-820f-497c-a6b9-fe7a2a08fc5d/download7816a080ee064277676d3200d9fad62fMD51220.500.12495/13723oai:repositorio.unbosque.edu.co:20.500.12495/137232025-01-16 03:06:05.768http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalembargo2030-01-15https://repositorio.unbosque.edu.coRepositorio Institucional Universidad El Bosquebibliotecas@biteca.comTGljZW5jaWEgZGUgRGlzdHJpYnVjacOzbiBObyBFeGNsdXNpdmEKClBhcmEgcXVlIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVsIEJvc3F1ZSBhIHB1ZWRhIHJlcHJvZHVjaXIgeSBjb211bmljYXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZXMgbmVjZXNhcmlvIGxhIGFjZXB0YWNpw7NuIGRlIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vcy4gUG9yIGZhdm9yLCBsZWEgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGljZW5jaWE6CgoxLiBBY2VwdGFuZG8gZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgdXN0ZWQgKGVsIGF1dG9yL2VzIG8gZWwgcHJvcGlldGFyaW8vcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IpIGdhcmFudGl6YSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVsIEJvc3F1ZSBlbCBkZXJlY2hvIG5vIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhcmNoaXZhciwgcmVwcm9kdWNpciwgY29udmVydGlyIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBtw6FzIGFiYWpvKSwgY29tdW5pY2FyIHkvbyBkaXN0cmlidWlyIHN1IGRvY3VtZW50byBtdW5kaWFsbWVudGUgZW4gZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28uCgoyLiBUYW1iacOpbiBlc3TDoSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRWwgQm9zcXVlIHB1ZWRhIGNvbnNlcnZhciBtw6FzIGRlIHVuYSBjb3BpYSBkZSBlc3RlIGRvY3VtZW50byB5LCBzaW4gYWx0ZXJhciBzdSBjb250ZW5pZG8sIGNvbnZlcnRpcmxvIGEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gZGUgZmljaGVybywgbWVkaW8gbyBzb3BvcnRlLCBwYXJhIHByb3DDs3NpdG9zIGRlIHNlZ3VyaWRhZCwgcHJlc2VydmFjacOzbiB5IGFjY2Vzby4KCjMuIERlY2xhcmEgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byBlcyB1biB0cmFiYWpvIG9yaWdpbmFsIHN1eW8geS9vIHF1ZSB0aWVuZSBlbCBkZXJlY2hvIHBhcmEgb3RvcmdhciBsb3MgZGVyZWNob3MgY29udGVuaWRvcyBlbiBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiBUYW1iacOpbiBkZWNsYXJhIHF1ZSBzdSBkb2N1bWVudG8gbm8gaW5mcmluZ2UsIGVuIHRhbnRvIGVuIGN1YW50byBsZSBzZWEgcG9zaWJsZSBzYWJlciwgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIG5pbmd1bmEgb3RyYSBwZXJzb25hIG8gZW50aWRhZC4KCjQuIFNpIGVsIGRvY3VtZW50byBjb250aWVuZSBtYXRlcmlhbGVzIGRlIGxvcyBjdWFsZXMgbm8gdGllbmUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBoYSBvYnRlbmlkbyBlbCBwZXJtaXNvIHNpbiByZXN0cmljY2nDs24gZGVsIHByb3BpZXRhcmlvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIG90b3JnYXIgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBFbCBCb3NxdWUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW5jaWEsIHkgcXVlIGVzZSBtYXRlcmlhbCBjdXlvcyBkZXJlY2hvcyBzb24gZGUgdGVyY2Vyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8geSByZWNvbm9jaWRvIGVuIGVsIHRleHRvIG8gY29udGVuaWRvIGRlbCBkb2N1bWVudG8gZW50cmVnYWRvLgoKNS4gU2kgZWwgZG9jdW1lbnRvIHNlIGJhc2EgZW4gdW5hIG9icmEgcXVlIGhhIHNpZG8gcGF0cm9jaW5hZGEgbyBhcG95YWRhIHBvciB1bmEgYWdlbmNpYSB1IG9yZ2FuaXphY2nDs24gZGlmZXJlbnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVsIEJvc3F1ZSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBzZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gY3VhbHF1aWVyIGRlcmVjaG8gZGUgcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHJlcXVlcmlkYXMgcG9yIGVzdGUgY29udHJhdG8gbyBhY3VlcmRvLgoKNi4gVW5pdmVyc2lkYWQgRWwgQm9zcXVlIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBzdS9zIG5vbWJyZS9zIGNvbW8gZWwvbG9zIGF1dG9yL2VzIG8gcHJvcGlldGFyaW8vcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGVsIGRvY3VtZW50bywgeSBubyBoYXLDoSBuaW5ndW5hIGFsdGVyYWNpw7NuIGRlIHN1IGRvY3VtZW50byBkaWZlcmVudGUgYSBsYXMgcGVybWl0aWRhcyBlbiBlc3RhIGxpY2VuY2lhLgo=

Publicaciones similares