Text this: Out of equilibrium dynamics in games