Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia.
Incluye registros fotográficos.
- Autores:
-
Vargas Vásquez, Gabriel Enrique
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83356
- Palabra clave:
- 890 -Otras literaturas
980 - Historia de América del Sur
770 - Fotografía, arte computacional, cinematografía
etnografía
experiencia etnográfica
pueblos indígenas
pandemia
cine etnográfico
Amazonas
retrato
ayuda humanitaria
COVID-19
ethnography
ethnographic experience
indigenous peoples
pandemic
ethnographic film
Amazon
humanitarian aid
- Rights
- openAccess
- License
- Reconocimiento 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_f2c9c25f7676e551e1b7641014317aa3 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/83356 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia. |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Beyond “El Cielo”: Portrait of an Ethnographic Experience with an Indigenous Family in Pandemic Times. |
| title |
Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia. |
| spellingShingle |
Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia. 890 -Otras literaturas 980 - Historia de América del Sur 770 - Fotografía, arte computacional, cinematografía etnografía experiencia etnográfica pueblos indígenas pandemia cine etnográfico Amazonas retrato ayuda humanitaria COVID-19 ethnography ethnographic experience indigenous peoples pandemic ethnographic film Amazon humanitarian aid |
| title_short |
Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia. |
| title_full |
Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia. |
| title_fullStr |
Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia. |
| title_full_unstemmed |
Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia. |
| title_sort |
Más allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Vargas Vásquez, Gabriel Enrique |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Echeverri, Juan Álvaro Medina Botero, Hernán |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Vargas Vásquez, Gabriel Enrique |
| dc.contributor.illustrator.none.fl_str_mv |
Robert Auhé Coello |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
890 -Otras literaturas 980 - Historia de América del Sur 770 - Fotografía, arte computacional, cinematografía |
| topic |
890 -Otras literaturas 980 - Historia de América del Sur 770 - Fotografía, arte computacional, cinematografía etnografía experiencia etnográfica pueblos indígenas pandemia cine etnográfico Amazonas retrato ayuda humanitaria COVID-19 ethnography ethnographic experience indigenous peoples pandemic ethnographic film Amazon humanitarian aid |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
etnografía experiencia etnográfica pueblos indígenas pandemia cine etnográfico Amazonas retrato ayuda humanitaria |
| dc.subject.proposal.none.fl_str_mv |
COVID-19 |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
ethnography ethnographic experience indigenous peoples pandemic ethnographic film Amazon humanitarian aid |
| description |
Incluye registros fotográficos. |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-02-07T17:01:41Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-02-07T17:01:41Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023-01-28 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83356 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83356 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.indexed.spa.fl_str_mv |
N/A |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
- Abu-Lughod, Lila, and Pilar Castro Gomez. (2012). Writing against the Culture. Andamios: Revista de Investigacion Social 9 (19): 129–57. - Agencia Anadolu. (2019). Autoridades colombianas desarticulan red de trata de personas en el Amazonas. https://www.aa.com.tr/es/mundo/autoridades-colombianas-desarticulan-red-de-trata-de-personas-en-el-amazonas/1393320 - Bachelard, Gastón. (1978) El agua y los sueños: ensayo sobre la imaginación de la materia. Traducción de Ida Vitale. México: FCE. - Bachelard, Gastón. (1996) Psicoanálisis del Fuego (La Psychanalyse du Feu), Editions Gallimard, Traductor: Ramón G. Redondo, Alianza Editorial S.A, Madrid. - Belaunde, Luisa Elvira. (2019) Sexualidades amazónicas: género, deseos y alteridades. La Siniestra Ensayos. ISBN: 978-612-47812-0-9 - Binder, Eva (2011) Sokurov´s Film Portraits, en The Cinema of Alexander Sokurov, editado por Birgit Beumers y Nanci Condee. I.B Tauris & Co Ltd, Londres, 2011. - Cámara de Comercio del Amazonas. 2018. Informe de Estudio Económico del Municipio de Leticia. https://ccamazonas.org.co/web2018/wp-content/uploads/2019/03/ESTUDIO-ECONOMICO-2018.pdf - Caminar por la playa Word Press. (2013). Carta de Arthur Rimbaud a Georges Izambard. https://caminarporlaplaya.wordpress.com/2013/11/28/yo-es-otro-arthur-rimbaud/ - Centros para el Control de Enfermedades (CDE). (2022). Síntomas del COVID-19. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html - Clifford, James & Marcus, George. (1986). Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. University of California Press, Ltd. London. - Clifford, James. (2001) “Sobre la autoridad etnográfica”. En: Dilemas de la cultura. Antropología y arte en la perspectiva posmoderna. Madrid: Gedisa. pp. 39-77. - Corelli, Vincent. (2013) “Video nas aldeias, un proyecto de seducción cultural”. Revista Chilena de Antropología Visual - número 21- Santiago, junio 2013 - 51/63 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. Vis. - Echeverri, J. A. (2019) Etnografía para no Antropólogos: Exploración crítica en la interfase arte-visión-aprendizaje, Programa de Curso, Maestría de Estudios Amazónicos, Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonía. - Echeverri, Juan Álvaro. (2010) Narración tikuna del origen del territorio y de los humanos. (Ed.) Mundo Amazónico. Revista anual, volumen 1, 2010. Instituto Amazónico de Investigación (IMANI). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Leticia Amazonas Colombia. - Feijoo-Martínez, Alexander, Peña-Venegas, Clara P., & Zuluaga, Luis Fernando. (2020). Especies nuevas de lombrices de tierra (Oligochaeta: Rhinodrilidae) de la Amazonía colombiana. Revista mexicana de biodiversidad, 91, e913085. Epub 22 de diciembre de 2020. https://doi.org/10.22201/ib.20078706e.2020.91.3085 - Feld, Steven. Acustemología de la Selva Tropical. (2002). Revista Colombiana de Antropología 49(1): 217-39. - Gaché, Jorge & Vela, Napoleón. (2011) Sociedad Bosquesina: Ensayo de antropología rural amazónica, acompañado de una crítica y propuesta alternativa de proyectos de desarrollo. Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP), Iquitos. - Geertz, Clifford. (1997) El antropólogo como autor. Barcelona: Paidós. - Gobernación del Amazonas. (2020). Boletín Epidemiológico COVID-19, 17 de abril 2020. https://www.amazonas.gov.co/tema/coronavirus-covid19 - Gobernación del Amazonas. (2020). Boletín Epidemiológico COVID-19, 20 de mayo 2020. https://amazonas.micolombiadigital.gov.co/sites/amazonas/content/files/000769/38417_boletin-diario-20-mayo1.pdf - Gobernación del Amazonas. (2020). Boletín Epidemiológico COVID-19, 28 de diciembre 2021. https://amazonas.micolombiadigital.gov.co/sites/amazonas/content/files/001155/57705_28122021-boletin-epidemiologico.pdf - Goulard, Jean-Pierre. (1994). “Los Tikuna”. En: F. Santos y F. Barclay (eds.) En: Guía Etnográfica de la Alta Amazonia. Vol. I. Quito: Flacso e Ifea. pp. 426-433. https://books.openedition.org/ifea/2449 - Guarín Martínez, Oscar. (2012) La Amazonia en sus imaginarios cinematográficos: 1914-1955. Apuntes preliminares. Historia cultural desde Colombia. Categorías y Debates / editores Max S. Hering Torres, Amada Carolina Pérez Benavides. 165 – 192. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias Humanas: Pontificia Universidad Javeriana: Universidad de los Andes. 520pg - GUBER, Rosana. (2001). “La entrevista etnográfica o el arte de la no directividad”. En: La etnografía. Método, campo y reflexividad. Bogotá: Norma. pp. 75-100. - Haesbaert, Rogério (2013). Del mito de la desterritorialización a la multiterritorialidad. Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM. - Malinowski, Bronislaw. (1975) Argonautas del Pacífico Occidental, Traducción de Antonio. J. Desmonts, Edicions 62, Barcelona. - Malinowski, Bronislaw. (1989) Diario de Campo en Melanesia, Ediciones Jucar, Barcelona. - Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. (2022). Contexto mercados de bonos de carbono. https://www.minambiente.gov.co/mercados-de-carbono/contexto-mercados-de-carbono/ - Ministerio de Salud. (2020). Boletines Poblacionales: Poblaciones Indígenas, Oficina de Promoción social. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/PS/boletines-poblacionales-poblacion-indigena.pdf - Mundo Amazónico, (2020). Revista semestral. Vol. 11, 2020 n°2. Instituto Amazónico de Investigación (IMANI). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Amazonas PPGAS/UFAM. Leticia Amazonas Colombia. - Mundo Amazónico, (2021). Revista semestral. Vol. 12, 2021 n°1. Instituto Amazónico de Investigación (IMANI). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Amazonas PPGAS/UFAM. Leticia Amazonas Colombia. - Nabaroa, Nerea. (2011). Tikunas o Ticunas: cuatro propuestas ortográficas para una lengua. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas. 10.20396/liames.v0i11.1500. - Nieto, Juana Valentina (2017). Uno de mujer es andariega: Palavras e circulações de mulheres uitoto entre a selva e a cidade. Tesis de doctorado, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil. - Palomino, Marycielo. (2020). SALSA-Tipití: Comando Matico: Solidaridad ancestral en tiempos de COVID-19 - Ramos Valenzuela, H. (2010). El ritual tikuna de la pelazón en la comunidad de Arara, sur del trapecio amazónico: una experiencia etnográfica. (Tesis de Maestría) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia. - RCN Radio. 2021. Manuel Elkin Patarroyo, sin permiso para usar monos en su vacuna covid-19. https://www.rcnradio.com/colombia/manuel-elkin-patarroyo-sin-permiso-para-usar-monos-en-su-vacuna-covid-19 - Rosas, Diana (2021) “Ir fuera”: menstruación, yuruparí y movilidad. Trayectorias espaciales y experiencias corporales de mujeres indígenas del Miriti-Paraná (Tesis Doctoral) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia. - Santos, Abel (2013). Percepción tikuna de Naane y Naüne: territorio y cuerpo. (Tesis de Maestría) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia.- Santos, Abel (2013). Percepción tikuna de Naane y Naüne: territorio y cuerpo. (Tesis de Maestría) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia. - Santos, Abel (2022). Socialización y adquisición del lenguaje Magütá. (Tesis de Doctorado) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia. - SEMANA. (2014). Los micos de Patarroyo. https://www.semana.com/nacion/articulo/patarroyo-ya-no-puede-experimentar-con-monos-del-amazonas/375795-3/ - Sokurov, Alexander. (1999). “Gespräch mit Hans. Joachim Schlegel”, Schlegel (ed.), Dies Subversive Kamera, Konstanz: UVK Medien, pp. 153.63 (p.158). - Suárez, José Carlos. (2011). La Edad del desarrollo: Señoritas y muchachos en la selva que se acaba. Tesis de maestria en estudios amazónicos, Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. - Supersalud. (2020). Comunicado de prensa número 044 de 2020. https://www.supersalud.gov.co/es-co/Noticias/listanoticias/supersalud-ordeno-la-intervencion-del-hospital-san-rafael-de-leticia - Tarkovski, Andrei. (2000) Esculpir en el Tiempo, Rialp, Madrid.- Tarkovski, Andrei. (2000) Esculpir en el Tiempo, Rialp, Madrid. - The Alexander Street. (2022). The Ax Fight – Preview. https://search.alexanderstreet.com/preview/work/bibliographic_entity%7Cvideo_work%7C765336 - Una mano por el Amazonas. (2020). Blog de Word Press. https://unamanoamazonas.wordpress.com/ - Vargas, Gabriel. (2019). Puerto Nariño: ¿Desarrollo a la sombra de la turistificación? Notimani. Revista trimestral. Edición 41, 2019. Instituto Amazónico de Investigación (IMANI). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Leticia Amazonas Colombia. https://issuu.com/notimani/docs/notimani_41 - Vinolo, Stéphane y Julián García Labrador (2018): “El resplandor de la selva invisible: hacia una fenomenología de las significaciones invistas” Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 33: 125-144. https://doi.org/10.7440/antipoda33.2018.07 - Wikipedia. (2022). Telerrealidad. https://es.wikipedia.org/wiki/Telerrealidad - Zuluaga, Pedro Adrían. (2019). La nueva narrativa indígena en el cine, Revista Semana, versión Web 12/15/2019) - Angulo, Alessandro (2019) El Sendero de la Anaconda, Documental, Caracol Televisión, Laberinto Cine y Televisión, Colombia. - Ash, T. & Chagnon N. (1975). The Ax Fight. Documentary Educational Resources. - Dorado, Antonio. (2012). Apaporis, Documental, Fundación Imagen Latina, Colombia. - Fundación Gaia. (2016). El camino del pensamiento, Documental, Saracurafilms, Colombia. - Guerra, Ciro (2015). El Abrazo de la Serpiente, Ficción, Ciudad Lunar Producciones, Caracol Cine, Norte Sur Producciones, Buffalo Films, Dago Producciones, Colombia. - McGettigan, N. (2012). Sanctuary. Venom Films, Wajda Studio. Irlanda-Polonia. Trailer: https://cineuropa.org/es/video/rdID/227435/f/t/ - Mora, Pablo, (2003). Cónica de un baile de muñeco, Documental, Colombia. - Naranjo, Alejandro. (2015) La selva Inflada, Documental, Señal Colombia & DirtyMcDocs, Colombia. - Pasolini, P. (1969). Medea. Coproducción Italia-Francia-Alemania; Les Films Number One. - Ramírez Schrempp, Diego, Leiva-Cock, Mauricio y Ceballos, Jenny. (2019) Frontera Verde, Serie de TV, Netflix, Colombia. - Sokurov, A. (1988). Mariya (Maria). LDFS. URSS. - Sokurov, A. (1997). A Humble Life. Coproducción Rusia-Japón; The Japan Foundation, Severny Fond, Studio Nadezhd. Japón. - Sokurov, A. (2000). Dolce. Coproducción Rusia-Japón; Bereg Productions, Quest. Japón – Rusia. - Vargas Pardo, G. (2021). Escuela de Cine y televisión; Universidad Nacional de Colombia. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Reconocimiento 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Reconocimiento 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
251 páginas. |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Amazonía - Amazonía - Doctorado en Estudios Amazónicos |
| dc.publisher.department.spa.fl_str_mv |
Instituto Amazónico de Investigaciones |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad Amazonía |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Leticia, Amazonas |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonas |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83356/1/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83356/2/M%c3%a1s_all%c3%a1_de_El%20Cielo_Retrato_de_una_Experiencia_Etnogr%c3%a1fica_junto_a_una_Familia_Ind%c3%adgena_en_Tiempos_de_Pandemia.80873913.2023.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83356/3/M%c3%a1s%20all%c3%a1%20de%20El%20Cielo%20-%20Anteportada.png https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83356/4/M%c3%a1s_all%c3%a1_de_El%20Cielo_Retrato_de_una_Experiencia_Etnogr%c3%a1fica_junto_a_una_Familia_Ind%c3%adgena_en_Tiempos_de_Pandemia.80873913.2023.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a a8263ad6b9ae658918566dc7bf1db598 62684dc42a950752a79bcef18b361cdd f29f64a304b0c30c31598e9ee03d3f6c |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089777236934656 |
| spelling |
Reconocimiento 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Echeverri, Juan Álvaroca9b90132008ba1986e2936212d35ddaMedina Botero, Hernánda9c3889d48cc30376cf4752639b0703Vargas Vásquez, Gabriel Enriquef195ccc37b17d7197d6cdcfdf5693779Robert Auhé Coello2023-02-07T17:01:41Z2023-02-07T17:01:41Z2023-01-28https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/83356Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/Incluye registros fotográficos.Más allá de “El Cielo” es una etnografía de lo particular que retrata la experiencia del autor junto a una familia indígena de la etnia tikuna del municipio de Puerto Nariño en el trapecio amazónico colombiano durante de la pandemia de COVID-19 que azotó la región en el año 2020. Esta familia está conformada por Robert Ahué Coello, Nexi Gómez Laulate y su hija Cristal. Este retrato etnográfico en clave fenomenológica cuenta la historia de vida de la familia anterior a la pandemia, cuando vivían en la ciudad de Medellín, su regreso a Leticia y su posterior retorno a su territorio en la comunidad Doce de Octubre del río Loretoyacú, forzado por la cuarentena en el departamento del Amazonas. Se retrata también la situación de emergencia sanitaria y económica en la ciudad de Leticia, las campañas de ayuda humanitaria y la movilización social alrededor de esta emergencia. Posteriormente, se relata la experiencia junto a la familia en la comunidad Doce de Octubre en su proceso de adaptación a esta nueva vida en su territorio durante la pandemia junto a la realización del documental “El Cielo”. Este texto etnográfico, a su vez, reflexiona sobre el contexto social y cultural de la región amazónica en esta coyuntura. Finalmente, se ofrecen algunas reflexiones críticas en forma de ensayo sobre la experiencia etnográfica y su escritura, así como sobre las implicaciones éticas del trabajo de campo. Cierra con una crítica sobre la mirada en las representaciones de los pueblos indígenas en la cinematografía amazónica colombiana.Beyond "El Cielo" is an ethnography of the particular that portrays the author's experience with an indigenous family of the Tikuna ethnic group from the Puerto Nariño municipality in the Colombian Amazon trapeze during the COVID-19 pandemic in 2020. This family is comprised of Robert Ahué Coello, Nexi Gómez Laulate and their daughter Cristal. This ethnographic portrait in phenomenological key shows the family life story before the pandemic, when they lived in the city of Medellín, their return to Leticia and their subsequent return to their territory in the Doce de Octubre community of the Loretoyacú River forced by the quarantine in the Amazon Department. It also portrays the health and economic emergency in the city of Leticia, the humanitarian aid campaigns and the social mobilization surrounding this crisis. In addition, it relates the experience with the family at the Doce de Octubre community in their adaptation process to this new life in their territory during the pandemic, recounted alongside the making of the documentary "El Cielo". This ethnographic text also reflects on the sociocultural context of the Amazon region during this juncture. Finally, it offers some reflections in essay form about the ethnographic experience and its writing, as well as on the ethical implications of ethnographic fieldwork. It ends with a critique of the gaze in representations of Indigenous peoples in Colombian Amazonian cinematography.Formato PDF. Fotografías e ilustraciones están protegidas por derechos de autor.MaestríaMagíster en Estudios AmazónicosEtnografía de lo particular, observación participante, fuentes documentales, documental etnográfico, fenomenología.Historias y Culturas Amazónicas251 páginas.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia - Sede AmazoniaAmazonía - Amazonía - Doctorado en Estudios AmazónicosInstituto Amazónico de InvestigacionesFacultad AmazoníaLeticia, AmazonasUniversidad Nacional de Colombia - Sede Amazonas890 -Otras literaturas980 - Historia de América del Sur770 - Fotografía, arte computacional, cinematografíaetnografíaexperiencia etnográficapueblos indígenaspandemiacine etnográficoAmazonasretratoayuda humanitariaCOVID-19ethnographyethnographic experienceindigenous peoplespandemicethnographic filmAmazonhumanitarian aidMás allá de “El Cielo”: Retrato de una Experiencia Etnográfica junto a una Familia Indígena en Tiempos de Pandemia.Beyond “El Cielo”: Portrait of an Ethnographic Experience with an Indigenous Family in Pandemic Times.Trabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMN/A- Abu-Lughod, Lila, and Pilar Castro Gomez. (2012). Writing against the Culture. Andamios: Revista de Investigacion Social 9 (19): 129–57.- Agencia Anadolu. (2019). Autoridades colombianas desarticulan red de trata de personas en el Amazonas. https://www.aa.com.tr/es/mundo/autoridades-colombianas-desarticulan-red-de-trata-de-personas-en-el-amazonas/1393320- Bachelard, Gastón. (1978) El agua y los sueños: ensayo sobre la imaginación de la materia. Traducción de Ida Vitale. México: FCE.- Bachelard, Gastón. (1996) Psicoanálisis del Fuego (La Psychanalyse du Feu), Editions Gallimard, Traductor: Ramón G. Redondo, Alianza Editorial S.A, Madrid.- Belaunde, Luisa Elvira. (2019) Sexualidades amazónicas: género, deseos y alteridades. La Siniestra Ensayos. ISBN: 978-612-47812-0-9- Binder, Eva (2011) Sokurov´s Film Portraits, en The Cinema of Alexander Sokurov, editado por Birgit Beumers y Nanci Condee. I.B Tauris & Co Ltd, Londres, 2011.- Cámara de Comercio del Amazonas. 2018. Informe de Estudio Económico del Municipio de Leticia. https://ccamazonas.org.co/web2018/wp-content/uploads/2019/03/ESTUDIO-ECONOMICO-2018.pdf- Caminar por la playa Word Press. (2013). Carta de Arthur Rimbaud a Georges Izambard. https://caminarporlaplaya.wordpress.com/2013/11/28/yo-es-otro-arthur-rimbaud/- Centros para el Control de Enfermedades (CDE). (2022). Síntomas del COVID-19. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html- Clifford, James & Marcus, George. (1986). Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. University of California Press, Ltd. London.- Clifford, James. (2001) “Sobre la autoridad etnográfica”. En: Dilemas de la cultura. Antropología y arte en la perspectiva posmoderna. Madrid: Gedisa. pp. 39-77.- Corelli, Vincent. (2013) “Video nas aldeias, un proyecto de seducción cultural”. Revista Chilena de Antropología Visual - número 21- Santiago, junio 2013 - 51/63 pp.- ISSN 0718-876x. Rev. chil. antropol. Vis.- Echeverri, J. A. (2019) Etnografía para no Antropólogos: Exploración crítica en la interfase arte-visión-aprendizaje, Programa de Curso, Maestría de Estudios Amazónicos, Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonía.- Echeverri, Juan Álvaro. (2010) Narración tikuna del origen del territorio y de los humanos. (Ed.) Mundo Amazónico. Revista anual, volumen 1, 2010. Instituto Amazónico de Investigación (IMANI). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Leticia Amazonas Colombia.- Feijoo-Martínez, Alexander, Peña-Venegas, Clara P., & Zuluaga, Luis Fernando. (2020). Especies nuevas de lombrices de tierra (Oligochaeta: Rhinodrilidae) de la Amazonía colombiana. Revista mexicana de biodiversidad, 91, e913085. Epub 22 de diciembre de 2020. https://doi.org/10.22201/ib.20078706e.2020.91.3085- Feld, Steven. Acustemología de la Selva Tropical. (2002). Revista Colombiana de Antropología 49(1): 217-39.- Gaché, Jorge & Vela, Napoleón. (2011) Sociedad Bosquesina: Ensayo de antropología rural amazónica, acompañado de una crítica y propuesta alternativa de proyectos de desarrollo. Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP), Iquitos.- Geertz, Clifford. (1997) El antropólogo como autor. Barcelona: Paidós.- Gobernación del Amazonas. (2020). Boletín Epidemiológico COVID-19, 17 de abril 2020. https://www.amazonas.gov.co/tema/coronavirus-covid19- Gobernación del Amazonas. (2020). Boletín Epidemiológico COVID-19, 20 de mayo 2020. https://amazonas.micolombiadigital.gov.co/sites/amazonas/content/files/000769/38417_boletin-diario-20-mayo1.pdf- Gobernación del Amazonas. (2020). Boletín Epidemiológico COVID-19, 28 de diciembre 2021. https://amazonas.micolombiadigital.gov.co/sites/amazonas/content/files/001155/57705_28122021-boletin-epidemiologico.pdf- Goulard, Jean-Pierre. (1994). “Los Tikuna”. En: F. Santos y F. Barclay (eds.) En: Guía Etnográfica de la Alta Amazonia. Vol. I. Quito: Flacso e Ifea. pp. 426-433. https://books.openedition.org/ifea/2449- Guarín Martínez, Oscar. (2012) La Amazonia en sus imaginarios cinematográficos: 1914-1955. Apuntes preliminares. Historia cultural desde Colombia. Categorías y Debates / editores Max S. Hering Torres, Amada Carolina Pérez Benavides. 165 – 192. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias Humanas: Pontificia Universidad Javeriana: Universidad de los Andes. 520pg- GUBER, Rosana. (2001). “La entrevista etnográfica o el arte de la no directividad”. En: La etnografía. Método, campo y reflexividad. Bogotá: Norma. pp. 75-100.- Haesbaert, Rogério (2013). Del mito de la desterritorialización a la multiterritorialidad. Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM.- Malinowski, Bronislaw. (1975) Argonautas del Pacífico Occidental, Traducción de Antonio. J. Desmonts, Edicions 62, Barcelona.- Malinowski, Bronislaw. (1989) Diario de Campo en Melanesia, Ediciones Jucar, Barcelona.- Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. (2022). Contexto mercados de bonos de carbono. https://www.minambiente.gov.co/mercados-de-carbono/contexto-mercados-de-carbono/- Ministerio de Salud. (2020). Boletines Poblacionales: Poblaciones Indígenas, Oficina de Promoción social. https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/PS/boletines-poblacionales-poblacion-indigena.pdf- Mundo Amazónico, (2020). Revista semestral. Vol. 11, 2020 n°2. Instituto Amazónico de Investigación (IMANI). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Amazonas PPGAS/UFAM. Leticia Amazonas Colombia.- Mundo Amazónico, (2021). Revista semestral. Vol. 12, 2021 n°1. Instituto Amazónico de Investigación (IMANI). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Universidade Federal do Amazonas PPGAS/UFAM. Leticia Amazonas Colombia.- Nabaroa, Nerea. (2011). Tikunas o Ticunas: cuatro propuestas ortográficas para una lengua. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas. 10.20396/liames.v0i11.1500.- Nieto, Juana Valentina (2017). Uno de mujer es andariega: Palavras e circulações de mulheres uitoto entre a selva e a cidade. Tesis de doctorado, Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil.- Palomino, Marycielo. (2020). SALSA-Tipití: Comando Matico: Solidaridad ancestral en tiempos de COVID-19- Ramos Valenzuela, H. (2010). El ritual tikuna de la pelazón en la comunidad de Arara, sur del trapecio amazónico: una experiencia etnográfica. (Tesis de Maestría) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia.- RCN Radio. 2021. Manuel Elkin Patarroyo, sin permiso para usar monos en su vacuna covid-19. https://www.rcnradio.com/colombia/manuel-elkin-patarroyo-sin-permiso-para-usar-monos-en-su-vacuna-covid-19- Rosas, Diana (2021) “Ir fuera”: menstruación, yuruparí y movilidad. Trayectorias espaciales y experiencias corporales de mujeres indígenas del Miriti-Paraná (Tesis Doctoral) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia.- Santos, Abel (2013). Percepción tikuna de Naane y Naüne: territorio y cuerpo. (Tesis de Maestría) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia.- Santos, Abel (2013). Percepción tikuna de Naane y Naüne: territorio y cuerpo. (Tesis de Maestría) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia.- Santos, Abel (2022). Socialización y adquisición del lenguaje Magütá. (Tesis de Doctorado) Universidad Nacional de Colombia – Sede Amazonia.- SEMANA. (2014). Los micos de Patarroyo. https://www.semana.com/nacion/articulo/patarroyo-ya-no-puede-experimentar-con-monos-del-amazonas/375795-3/- Sokurov, Alexander. (1999). “Gespräch mit Hans. Joachim Schlegel”, Schlegel (ed.), Dies Subversive Kamera, Konstanz: UVK Medien, pp. 153.63 (p.158).- Suárez, José Carlos. (2011). La Edad del desarrollo: Señoritas y muchachos en la selva que se acaba. Tesis de maestria en estudios amazónicos, Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia.- Supersalud. (2020). Comunicado de prensa número 044 de 2020. https://www.supersalud.gov.co/es-co/Noticias/listanoticias/supersalud-ordeno-la-intervencion-del-hospital-san-rafael-de-leticia- Tarkovski, Andrei. (2000) Esculpir en el Tiempo, Rialp, Madrid.- Tarkovski, Andrei. (2000) Esculpir en el Tiempo, Rialp, Madrid.- The Alexander Street. (2022). The Ax Fight – Preview. https://search.alexanderstreet.com/preview/work/bibliographic_entity%7Cvideo_work%7C765336- Una mano por el Amazonas. (2020). Blog de Word Press. https://unamanoamazonas.wordpress.com/- Vargas, Gabriel. (2019). Puerto Nariño: ¿Desarrollo a la sombra de la turistificación? Notimani. Revista trimestral. Edición 41, 2019. Instituto Amazónico de Investigación (IMANI). Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. Leticia Amazonas Colombia. https://issuu.com/notimani/docs/notimani_41- Vinolo, Stéphane y Julián García Labrador (2018): “El resplandor de la selva invisible: hacia una fenomenología de las significaciones invistas” Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología 33: 125-144. https://doi.org/10.7440/antipoda33.2018.07- Wikipedia. (2022). Telerrealidad. https://es.wikipedia.org/wiki/Telerrealidad- Zuluaga, Pedro Adrían. (2019). La nueva narrativa indígena en el cine, Revista Semana, versión Web 12/15/2019)- Angulo, Alessandro (2019) El Sendero de la Anaconda, Documental, Caracol Televisión, Laberinto Cine y Televisión, Colombia.- Ash, T. & Chagnon N. (1975). The Ax Fight. Documentary Educational Resources.- Dorado, Antonio. (2012). Apaporis, Documental, Fundación Imagen Latina, Colombia.- Fundación Gaia. (2016). El camino del pensamiento, Documental, Saracurafilms, Colombia.- Guerra, Ciro (2015). El Abrazo de la Serpiente, Ficción, Ciudad Lunar Producciones, Caracol Cine, Norte Sur Producciones, Buffalo Films, Dago Producciones, Colombia.- McGettigan, N. (2012). Sanctuary. Venom Films, Wajda Studio. Irlanda-Polonia. Trailer: https://cineuropa.org/es/video/rdID/227435/f/t/- Mora, Pablo, (2003). Cónica de un baile de muñeco, Documental, Colombia.- Naranjo, Alejandro. (2015) La selva Inflada, Documental, Señal Colombia & DirtyMcDocs, Colombia.- Pasolini, P. (1969). Medea. Coproducción Italia-Francia-Alemania; Les Films Number One.- Ramírez Schrempp, Diego, Leiva-Cock, Mauricio y Ceballos, Jenny. (2019) Frontera Verde, Serie de TV, Netflix, Colombia.- Sokurov, A. (1988). Mariya (Maria). LDFS. URSS.- Sokurov, A. (1997). A Humble Life. Coproducción Rusia-Japón; The Japan Foundation, Severny Fond, Studio Nadezhd. Japón.- Sokurov, A. (2000). Dolce. Coproducción Rusia-Japón; Bereg Productions, Quest. Japón – Rusia.- Vargas Pardo, G. (2021). Escuela de Cine y televisión; Universidad Nacional de Colombia.ConsejerosEstudiantesGrupos comunitariosInvestigadoresMaestrosMedios de comunicaciónPúblico generalResponsables políticosLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83356/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINALMás_allá_de_El Cielo_Retrato_de_una_Experiencia_Etnográfica_junto_a_una_Familia_Indígena_en_Tiempos_de_Pandemia.80873913.2023.pdfMás_allá_de_El Cielo_Retrato_de_una_Experiencia_Etnográfica_junto_a_una_Familia_Indígena_en_Tiempos_de_Pandemia.80873913.2023.pdfTesis de Maestría en Estudios Amazónicosapplication/pdf13959527https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83356/2/M%c3%a1s_all%c3%a1_de_El%20Cielo_Retrato_de_una_Experiencia_Etnogr%c3%a1fica_junto_a_una_Familia_Ind%c3%adgena_en_Tiempos_de_Pandemia.80873913.2023.pdfa8263ad6b9ae658918566dc7bf1db598MD52Más allá de El Cielo - Anteportada.pngMás allá de El Cielo - Anteportada.pngimage/png12813389https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83356/3/M%c3%a1s%20all%c3%a1%20de%20El%20Cielo%20-%20Anteportada.png62684dc42a950752a79bcef18b361cddMD53THUMBNAILMás_allá_de_El Cielo_Retrato_de_una_Experiencia_Etnográfica_junto_a_una_Familia_Indígena_en_Tiempos_de_Pandemia.80873913.2023.pdf.jpgMás_allá_de_El Cielo_Retrato_de_una_Experiencia_Etnográfica_junto_a_una_Familia_Indígena_en_Tiempos_de_Pandemia.80873913.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11895https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/83356/4/M%c3%a1s_all%c3%a1_de_El%20Cielo_Retrato_de_una_Experiencia_Etnogr%c3%a1fica_junto_a_una_Familia_Ind%c3%adgena_en_Tiempos_de_Pandemia.80873913.2023.pdf.jpgf29f64a304b0c30c31598e9ee03d3f6cMD54unal/83356oai:repositorio.unal.edu.co:unal/833562024-08-17 00:00:31.893Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |