Text this: Tipología del bilingüismo en Jambaló, Cartografía de la situación actual