Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth

Objetivo Validar la escala de somnolencia de Epworth en Colombia (ESE-VC). Métodos Se tomaron individuos que acudieron a centros de sueño en Bogotá, Pereira y Cali. Diseño: Ocho fases: Estudio piloto para evaluar comprensión de la ESE versión española; traducción y retrotraducción de la ESE original...

Full description

Autores:
Chica-Urzola, Heydy Luz
Escobar-Córdoba, Franklin
Eslava-Schmalbach, Javier
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2007
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/21108
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/21108
http://bdigital.unal.edu.co/11850/
Palabra clave:
15 Psicología / Psychology
57 Ciencias de la vida; Biología / Life sciences; biology
59 Animales / Animals
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
Colombia
Diagnóstico
Estudios de validación
Trastornos del sueño
Transtornos por excesiva somnolencia
Diagnosis
Excessive somnolence disorder
Sleep disorder
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_ed5380d6dc6ff55b02789bd77bb0b462
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/21108
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth
title Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth
spellingShingle Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth
15 Psicología / Psychology
57 Ciencias de la vida; Biología / Life sciences; biology
59 Animales / Animals
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
Colombia
Diagnóstico
Estudios de validación
Trastornos del sueño
Transtornos por excesiva somnolencia
Diagnosis
Excessive somnolence disorder
Sleep disorder
title_short Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth
title_full Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth
title_fullStr Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth
title_full_unstemmed Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth
title_sort Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth
dc.creator.fl_str_mv Chica-Urzola, Heydy Luz
Escobar-Córdoba, Franklin
Eslava-Schmalbach, Javier
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Chica-Urzola, Heydy Luz
Escobar-Córdoba, Franklin
Eslava-Schmalbach, Javier
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 15 Psicología / Psychology
57 Ciencias de la vida; Biología / Life sciences; biology
59 Animales / Animals
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
topic 15 Psicología / Psychology
57 Ciencias de la vida; Biología / Life sciences; biology
59 Animales / Animals
61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and health
Colombia
Diagnóstico
Estudios de validación
Trastornos del sueño
Transtornos por excesiva somnolencia
Diagnosis
Excessive somnolence disorder
Sleep disorder
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Colombia
Diagnóstico
Estudios de validación
Trastornos del sueño
Transtornos por excesiva somnolencia
Diagnosis
Excessive somnolence disorder
Sleep disorder
description Objetivo Validar la escala de somnolencia de Epworth en Colombia (ESE-VC). Métodos Se tomaron individuos que acudieron a centros de sueño en Bogotá, Pereira y Cali. Diseño: Ocho fases: Estudio piloto para evaluar comprensión de la ESE versión española; traducción y retrotraducción de la ESE original; prueba piloto para evaluar comprensión (n=20); validación de apariencia (expertos, n=18); consistencia interna (n=127); validez de criterio, concurrente y discriminante (n=150) con polisomnografía paralela; reproducibilidad (n=15) y sensibilidad al cambio (n=100). Resultados La ESE-VC tiene una adecuada consistencia interna (Alfa de Cronbach=0.85). Identifica sujetos con somnolencia severa, según la patología (K. Wallis Chi2=19,81, p=0.003). Discrimina los sujetos por severidad de apnea del sueño y anormalidad de la latencia de sueño (Chi2=5.391, p=0.1453) en forma clínicamente significativa y de la latencia de sueño con movimientos oculares rápidos (Chi2=9,015, p=0.0291). Es reproducible y sensible al cambio. Conclusiones: La ESE-VC es equiparable con la versión original, adaptada a las condiciones de vida urbana de la población adulta colombiana, confiable, válida y sensible a los cambios reportados, se correlaciona con la polisomnografía, en forma clínica y estadísticamente significativa.
publishDate 2007
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2007
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-06-25T18:56:09Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-06-25T18:56:09Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/21108
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/11850/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/21108
http://bdigital.unal.edu.co/11850/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Sede Bogotá Facultad de Medicina Departamento de Psiquiatría
Departamento de Psiquiatría
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Chica-Urzola, Heydy Luz and Escobar-Córdoba, Franklin and Eslava-Schmalbach, Javier (2007) Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth. Revista de Salud Pública, 9 (4). pp. 558-567.
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/21108/1/Validaci%c3%b3n%20de%20la%20Escala%20de%20Somnolencia%20de%20Epworth.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/21108/2/Validaci%c3%b3n%20de%20la%20Escala%20de%20Somnolencia%20de%20Epworth.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv f7004c70998adeed271ae448365741c3
681a8e67c4057037f719e548f23e24a2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1806886438884605952
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Chica-Urzola, Heydy Luz57e76d64-f536-4173-9772-3f6590b93a4c300Escobar-Córdoba, Franklin3966d382-c4c2-4a5d-b3b4-a902c9462fcc300Eslava-Schmalbach, Javier28e7df5f-7ae6-48f7-bde0-4575a94ae9323002019-06-25T18:56:09Z2019-06-25T18:56:09Z2007https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/21108http://bdigital.unal.edu.co/11850/Objetivo Validar la escala de somnolencia de Epworth en Colombia (ESE-VC). Métodos Se tomaron individuos que acudieron a centros de sueño en Bogotá, Pereira y Cali. Diseño: Ocho fases: Estudio piloto para evaluar comprensión de la ESE versión española; traducción y retrotraducción de la ESE original; prueba piloto para evaluar comprensión (n=20); validación de apariencia (expertos, n=18); consistencia interna (n=127); validez de criterio, concurrente y discriminante (n=150) con polisomnografía paralela; reproducibilidad (n=15) y sensibilidad al cambio (n=100). Resultados La ESE-VC tiene una adecuada consistencia interna (Alfa de Cronbach=0.85). Identifica sujetos con somnolencia severa, según la patología (K. Wallis Chi2=19,81, p=0.003). Discrimina los sujetos por severidad de apnea del sueño y anormalidad de la latencia de sueño (Chi2=5.391, p=0.1453) en forma clínicamente significativa y de la latencia de sueño con movimientos oculares rápidos (Chi2=9,015, p=0.0291). Es reproducible y sensible al cambio. Conclusiones: La ESE-VC es equiparable con la versión original, adaptada a las condiciones de vida urbana de la población adulta colombiana, confiable, válida y sensible a los cambios reportados, se correlaciona con la polisomnografía, en forma clínica y estadísticamente significativa.Abstract. Objective Validating the Epworth sleepiness scale (ESS-VC) for use in Colombia. Methods Individuals were included who consulted sleep centres in Bogotá, Pereira and Cali (Colombia). Study design consisted of eight phases: a pilot study for assessing the Spanish version of the scale, translation and retro-translation of the original ESS, a pilot test for evaluating understanding (n=20), validating appearance (experts, n=18), internal consistency (n=120), validating concurrent and discriminating criteria (n=150) with parallel polysomnography, reproducibility (n=15) and sensitivity to change (n=100). Results ESE-VC presented suitable internal consistency (Cronbach's Alpha=0,85). It identified patients suffering from severe sleepiness, according to pathology (K Wallis Chi2=19,81, p=0.003). It was clinically significant in discriminating patients according to sleep apnoea severity and abnormal sleep latency (Chi2=5,391, p=0.1453) in ways, and also in REM sleep latency (Chi2=9,015, p=0.0291). It is reproducible and sensitive to change. Conclusions ESS-VC compared well with the original version. It is well adapted to urban life conditions in the Colombian adult population, reliable, valid and sensitive to reported changes. It had clinically and statistically significant correlation with polysomnography.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia Sede Bogotá Facultad de Medicina Departamento de PsiquiatríaDepartamento de PsiquiatríaChica-Urzola, Heydy Luz and Escobar-Córdoba, Franklin and Eslava-Schmalbach, Javier (2007) Validación de la Escala de Somnolencia de Epworth. Revista de Salud Pública, 9 (4). pp. 558-567.15 Psicología / Psychology57 Ciencias de la vida; Biología / Life sciences; biology59 Animales / Animals61 Ciencias médicas; Medicina / Medicine and healthColombiaDiagnósticoEstudios de validaciónTrastornos del sueñoTranstornos por excesiva somnolenciaDiagnosisExcessive somnolence disorderSleep disorderValidación de la Escala de Somnolencia de EpworthArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTORIGINALValidación de la Escala de Somnolencia de Epworth.pdfapplication/pdf71229https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/21108/1/Validaci%c3%b3n%20de%20la%20Escala%20de%20Somnolencia%20de%20Epworth.pdff7004c70998adeed271ae448365741c3MD51THUMBNAILValidación de la Escala de Somnolencia de Epworth.pdf.jpgValidación de la Escala de Somnolencia de Epworth.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6211https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/21108/2/Validaci%c3%b3n%20de%20la%20Escala%20de%20Somnolencia%20de%20Epworth.pdf.jpg681a8e67c4057037f719e548f23e24a2MD52unal/21108oai:repositorio.unal.edu.co:unal/211082023-09-30 23:04:58.922Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co

Publicaciones similares