Text this: The evolution of opsins and color vision: connecting genotype to a complex phenotype