Text this: Hybrid identity in academic writing: “are there two of me?”