Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí

Este informe ofrece al profesional experto en la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) la posibilidad de considerar la tira cómica como un recurso didáctico fiable para facilitar el aprendizaje de ELE, no sólo contemplando los fines lingüísticos propiamente dichos, sino especialmente la...

Full description

Autores:
Ravelo, Livia Carolina
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/67183
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67183
http://bdigital.unal.edu.co/68211/
Palabra clave:
8 Literatura y retórica / Literature
informe de clase
enseñanza ELE
tira cómica
kibutz israelí
Class report
Spanish as a Foreign Language
comics
comicstrip
Israeli kibutz
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_eae858a6ccea3eff50a3ac50be98b9e3
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/67183
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Ravelo, Livia Carolina48b1ea9f-6f9c-4c0a-9f19-505e746206233002019-07-03T03:41:52Z2019-07-03T03:41:52Z2013-01-01ISSN: 2011-1177https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67183http://bdigital.unal.edu.co/68211/Este informe ofrece al profesional experto en la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) la posibilidad de considerar la tira cómica como un recurso didáctico fiable para facilitar el aprendizaje de ELE, no sólo contemplando los fines lingüísticos propiamente dichos, sino especialmente la valoración de la cultura de la lengua meta. Se presenta una serie de tareas originales, algunas basadas en dos cuadros de Mafalda, a un grupo de estudiantes del desierto del Neguev, sur de Israel. El análisis de la tira ha permitido alcanzar los objetivos propuestos, además de propiciar una clara y acertada reflexión sobre la importancia del lenguaje corporal en todo acto comunicativo. Entre los resultados de la implementación se evidencian una activa interacción en español y el interés genuino de los aprendientes por la lengua y la cultura meta.This article reports on the benefit of using the comic strip as a reliable learning resource to facilitate the learning of Spanish as a Foreign Language (SFL), not only by considering the proper linguistic purposes, but especially by appraising the value of the culture of the target language. In a SFL class, a number of authentic tasks were presented to a group of students at the Negev desert, southern Israel. Some of the tasks were based on two comic trip panels of Mafalda. The analysis of the word and gestures portraved in the comic strip helped to achieve formerly proposed class objectives, besides providing a clear and accurate reflection on the importance of body language in any communicative act. The implementation of such activities in the classroom, results in learners' active interactions in the Spanish language and a genuine interest for the target culture.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lenguas Extranjerashttps://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/52123Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Matices en Lenguas ExtranjerasMatices en Lenguas ExtranjerasRavelo, Livia Carolina (2013) Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí. Matices en Lenguas Extranjeras (7). pp. 99-118. ISSN 2011-11778 Literatura y retórica / Literatureinforme de claseenseñanza ELEtira cómicakibutz israelíClass reportSpanish as a Foreign LanguagecomicscomicstripIsraeli kibutzEspañol como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelíArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTORIGINAL52123-256065-2-PB.pdfapplication/pdf466859https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/67183/1/52123-256065-2-PB.pdfa0901c30b3292b483803a19762bd7fbdMD51THUMBNAIL52123-256065-2-PB.pdf.jpg52123-256065-2-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8282https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/67183/2/52123-256065-2-PB.pdf.jpgb7b094d548119cae5611a4376aaf1bd4MD52unal/67183oai:repositorio.unal.edu.co:unal/671832024-05-20 23:09:50.105Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí
title Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí
spellingShingle Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí
8 Literatura y retórica / Literature
informe de clase
enseñanza ELE
tira cómica
kibutz israelí
Class report
Spanish as a Foreign Language
comics
comicstrip
Israeli kibutz
title_short Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí
title_full Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí
title_fullStr Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí
title_full_unstemmed Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí
title_sort Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí
dc.creator.fl_str_mv Ravelo, Livia Carolina
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Ravelo, Livia Carolina
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 8 Literatura y retórica / Literature
topic 8 Literatura y retórica / Literature
informe de clase
enseñanza ELE
tira cómica
kibutz israelí
Class report
Spanish as a Foreign Language
comics
comicstrip
Israeli kibutz
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv informe de clase
enseñanza ELE
tira cómica
kibutz israelí
Class report
Spanish as a Foreign Language
comics
comicstrip
Israeli kibutz
description Este informe ofrece al profesional experto en la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) la posibilidad de considerar la tira cómica como un recurso didáctico fiable para facilitar el aprendizaje de ELE, no sólo contemplando los fines lingüísticos propiamente dichos, sino especialmente la valoración de la cultura de la lengua meta. Se presenta una serie de tareas originales, algunas basadas en dos cuadros de Mafalda, a un grupo de estudiantes del desierto del Neguev, sur de Israel. El análisis de la tira ha permitido alcanzar los objetivos propuestos, además de propiciar una clara y acertada reflexión sobre la importancia del lenguaje corporal en todo acto comunicativo. Entre los resultados de la implementación se evidencian una activa interacción en español y el interés genuino de los aprendientes por la lengua y la cultura meta.
publishDate 2013
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2013-01-01
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-07-03T03:41:52Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-07-03T03:41:52Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv ISSN: 2011-1177
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67183
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/68211/
identifier_str_mv ISSN: 2011-1177
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/67183
http://bdigital.unal.edu.co/68211/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.spa.fl_str_mv https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/52123
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Matices en Lenguas Extranjeras
Matices en Lenguas Extranjeras
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Ravelo, Livia Carolina (2013) Español como lengua extranjera (ELE): informe de una experiencia pedagógica en el desierto israelí. Matices en Lenguas Extranjeras (7). pp. 99-118. ISSN 2011-1177
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lenguas Extranjeras
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/67183/1/52123-256065-2-PB.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/67183/2/52123-256065-2-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv a0901c30b3292b483803a19762bd7fbd
b7b094d548119cae5611a4376aaf1bd4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814090149000118272

Publicaciones similares