Text this: Performance of meshfree methods in approximations with diffuse derivatives