Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio
fotos, gráficos, tablas
- Autores:
-
Sanmiguel, Raquel
- Tipo de recurso:
- Book
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/85940
- Acceso en línea:
- https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85940
- Palabra clave:
- 300 - Ciencias sociales
human settlement
Asentamiento humano
Colonización
Resistencia
Acercamientos poscoloniales
Modernización
Educación
Raizal
Raza
Colonization
education
Endurance
Postcolonial approaches
Modernization
race
human species
Especia humana
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_de6652dbd316c0ddf5f28e85c8cd8baa |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/85940 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio |
| title |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio |
| spellingShingle |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio 300 - Ciencias sociales human settlement Asentamiento humano Colonización Resistencia Acercamientos poscoloniales Modernización Educación Raizal Raza Colonization education Endurance Postcolonial approaches Modernization race human species Especia humana |
| title_short |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio |
| title_full |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio |
| title_fullStr |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio |
| title_full_unstemmed |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio |
| title_sort |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio |
| dc.creator.fl_str_mv |
Sanmiguel, Raquel |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Sanmiguel, Raquel |
| dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
Educación Social y Ámbitos Académicos |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
300 - Ciencias sociales |
| topic |
300 - Ciencias sociales human settlement Asentamiento humano Colonización Resistencia Acercamientos poscoloniales Modernización Educación Raizal Raza Colonization education Endurance Postcolonial approaches Modernization race human species Especia humana |
| dc.subject.armarc.none.fl_str_mv |
human settlement Asentamiento humano |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Colonización Resistencia Acercamientos poscoloniales Modernización Educación Raizal Raza |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Colonization education Endurance Postcolonial approaches Modernization race |
| dc.subject.unesco.none.fl_str_mv |
human species Especia humana |
| description |
fotos, gráficos, tablas |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-04-17T19:35:45Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-04-17T19:35:45Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Libro |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/book |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33 |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/CAP_LIB |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33 |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del Caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio / Raquel Sanmiguel Ardila. -- Primera edición. -- San Andrés y Providencia: Universidad Nacional de Colombia (Sede Caribe), 2022. |
| dc.identifier.isbn.spa.fl_str_mv |
9789585050969 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85940 |
| dc.identifier.eisbn.spa.fl_str_mv |
9789585050976 |
| identifier_str_mv |
Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del Caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio / Raquel Sanmiguel Ardila. -- Primera edición. -- San Andrés y Providencia: Universidad Nacional de Colombia (Sede Caribe), 2022. 9789585050969 9789585050976 |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85940 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Althusser, Louis. Lenin and Philosophy, and Other Essays. New York: Monthly Review Press, 1972. Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Rev. and Extended ed., 2nd ed. London: Verso, 1991. Apple, Michael W. Ideology and curriculum. Psychology Press, 2004. Arnove, Robert. “Education as Contested Terrain in Nicaragua”. Comparative Education Review 39, 1 (1995): 28-53. Arnove, Robert. “Education as Contested Terrain: Nicaragua, 1979-1993”. Boulder: Westview Press, 1994. Ashcroft, Bill Gareth Griffiths, y Helen Tiffin. The Empire Writes Back. Theory and Practice in Colonial Literatures. London and New York: Routledge, 2002. Beauchamp, Edward R, ed. Comparative Education Reader. New York: Routledge Falmer, 2003. Bhabha, Homi. El lugar de la cultura. Traducido por César Aria. Buenos Aires, Argentina: Ediciones Manantial, 2002 Bourgois, Philippe. Banano, etnia y lucha social en Centro América. San José, Costa Rica: Departamento Ecuménico de Investigación, 1994 Bozzoli, María Eugenia, Eugenia Ibarra, y Juan Rafael Quesada. 12 de octubre, día de las culturas. Costa Rica, una sociedad pluricultural. San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica, 1998. Burns, E. Bradford. Patriarch and Folk: The Emergence of Nicaragua, 1798- 1858. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1991. Butler, Judy. «Autonomía para la Costa. “Ni magia ni tabú”». Wani. Revista del Caribe Nicaragüense 2-3 (mayo de 1985): 6-13. Caamaño, Virginia. «Cocorí: una lectura desde la perspectiva de la construcción identitaria costarricense». Káñina. Revista Artes y Letras. Universidad de Costa Rica. 28, n.o Número especial (2004): 27-32. Cabrera, Wenceslao. San Andrés y Providencia. Historia. Bogotá, Colombia: Editorial Cosmos, 1980. Cáceres, Rina, ed. Del olvido a la memoria: africanos y afromestizos en la historia colonial de Centroamérica. San José, Costa Rica: Oficina Regional de la UNESCO para Centroamérica y Panamá, 2008. Castillo, Deyanira. «Afro-Caribbean schools in Costa Rica, 1934-1948». The University of Texas at Austin, 1998. Castillo, Deyanira. «Understanding our Past in the School Experience. Afro Caribbean Schools in Costa Rica.» Inter Sedes 1 (2000): 61-77. Castillo G., Luis Carlos. Etnicidad Y Nación: El Desafío De La Diversidad En Colombia. Cali, Colombia: Programa Editorial Universidad del Valle, 2007. Chen, Jorge. «El cronotopo de indias y el sujeto afro-caribeño: recepción de Cocorí». Káñina. Revista Artes y Letras. Universidad de Costa Rica. 28, n.o No. especial (2004): 33-40. Chen, Jorge. «Los avatares del sujeto afro-caribeño en la narrativa costarricense: de Cocorí a Calypso». Káñina. Revista Artes y Letras. Universidad de Costa Rica. 32, n.o 2 (2008): 11-22. Clemente, Isabel. «Educación, política educativa y conflicto político-cultural en San Andrés y Providencia (1886-1980)». n.p., 1991. Clemente, Isabel, ed. San Andrés y Providencia: tradiciones culturales y coyuntura política. Bogotá, Colombia: Uniandes, 1989. Consejo Superior de Educación. «La política educativa hacia el siglo XXI», 1994. https://www.mep.go.cr/politica-educativa. Consejos Regionales Autónomos RAAN y RAAS., y Comisiones de Educación RAAN y RAAS. Sistema Educativo Autónomo Regional, 2003. Constitución Política de la República de Costa Rica del 7 de noviembre de 1949 (reformas a 2015)». Accedido 4 de octubre de 2019. https:// aceproject.org/ero-en/regions/americas/CR/costa-rica-constitucion politica-reformas-2015.pdf/view. Cornell, Stephen E., y Douglas Hartmann. Ethnicity and Race: Making Identities in a Changing World. 2nd ed. Pine Forge Press, 2007. Cunningham Kain, Myrna. «El fraude del mestizaje: Anotaciones sobre el racismo en la Nicaragua multiétnica». Wani. Revista del Caribe Nicaragüense 55 (2008): 6-16. Deshawn Crawford, Sharika. «“Under the Colombia’s flag”: Nation-Building on San Andrés and Providence Islands, 1886-1930». PhD dissertation, University of Pittsburgh, 2009. http://www.banrepcultural.org/sites/ default/files/tesis_san_andres.pdf. Dijk, Teun Adrianus van. Discourse, Racism, and Ideology. Tenerife, Spain: RCEI Ediciones, 1996. Duffis, Daniel A. A Blessed Heritage: The history of the Seventh-day Adventist Church on San Andres and Old Providence Islands. Editado por Sylvana Gittens y Rhoda Arrindell. Medellín, Colombia: Litografía ICOLVEN, 2000. Duncan, Quince, y Carlos Meléndez. El negro en Costa Rica. 11.a ed. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica, 2005. El editor. «Los afro-nicaraguenses (creoles) y la revolucion». Wani. Revista del Caribe Nicaragüense, n.o 4 (septiembre de 1986): 7-16. Fajardo Salinas, Delia María. «Educación intercultural bilingüe en Latinoamérica: un breve estado de la cuestión». LiminaR. Estudios sociales y humanísticos IX, n.o 2 (diciembre de 2011): 15-29. Fernández, Guillermo. «La imagen de Nicaragua y los nicaragüenses en el primer texto utilizado en la enseñanza de la historia nacional». Andamios. Revista de Investigación Social 6, n.o 11 (agosto de 2009): 303-22. Foucault, Michel. Estrategias de poder. Obras esenciales, Volumen II. Traducido por Fernando Álvarez-Uría y Julia Varela. Barcelona. Buenos Aires. México.: Paidós, 1999. Foucault, Michel. La arqueología del saber. Traducido por Aurelio Garzón del Camino. México: Siglo XXI Editores, 1979. Foucault, Michel. The Archaeology of Knowledge. 1st American ed. New York: Pantheon Books, 1972. Freeland, Jane. A Special Place in History: The Atlantic Coast in the Nicaraguan Revolution. London: Nicaragua Solidarity Campaign, 1988. Frühling, Pierre, Miguel González, y Hans Petter Buvollen. Etnicidad y nación: El desarrollo de la autonomía de la Costa Atlántica de Nicaragua (1987-2007). Guatemala: F&G Editores, 2007. Gandhi, Leela. Postcolonial Theory: A Critical Introduction. New York: Columbia University Press, 1998. Gordon, Edmund Tayloe. Disparate Diasporas: Identity and Politics in an African Nicaraguan Community. 1st ed. New interpretations of Latin America series. Austin, Tex: University of Texas Press, Austin, Institute of Latin American Studies, 1998. Gudmundson, Lowell. «Black into White in Nineteenth Century Spanish America; Afro-American Assimilation in Argentina and Costa Rica». Slavery and Abolition 5, n.o 1 (1984): 35-49. Gudmundson, Lowell, y Justin Wolfe, eds. Blacks & Blackness in Central America. Between Race and Place. Durkham & London: Duke University Press, 2010. Guerrero, Julián, y Lola Soriano de Guerrero. Las nueve tribus aborígenes de Nicaragua. Managua, Nicaragua, 1982. Harpelle, Ronald N. «The Social and Political Integration of West Indians in Costa Rica: 1930-50». Journal of Latin American Studies 25, n.o 1 (febrero de 1993): 103-20. Harpelle, Ronald N. The West Indians of Costa Rica: Race, Class, and the Integration of an Ethnic Minority. McGill-Queen’s studies in ethnic history. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2001. Helg, Aline. La Educación en Colombia 1918-1957: una historia social, económica y política. Bogotá: Editorial Universidad Pedagógica Nacional, 2001. Herrera, Martha Cecilia, Alexis V. Pinilla, y Luz Marina Suaza. «Between God and Country: School Manuals in Social Sciences and Images of the Nation». Paedagogica Historica 43, n.o 5 (octubre de 2007): 715-22. https://doi.org/10.1080/00309230701587199. Hickling-Hudson, Anne, y R Ahlquist. «Contesting the curriculum in the schooling of indigenous children in Australia and the United States: From eurocentrism to culturally powerful pedagogies». Comparative Education Review 47, n.o 1 (2003): 64-89 Holland, Clifton. «An Historical Profile of Religion in Costa Rica», 20 de julio de 2002. http://www.prolades.com/cra/regions/cam/cri/costarica.htm. Hooker, Juliet. «Actos de fundación, ¿legados (in)escapables? La Costa de Mosquitos y la construcción de la República de Nicaragua». En Haití. Revolución y emancipación. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica, 2008 Hooker, Juliet. «Beloved Enemies: Race and Official Mestizo Nationalism in Nicaragua». Latin American Research Review 40, n.o 3 (octubre de 2005) Ibagón Martín, Nilson Javier. Entre ausencias y presencias ausentes: los textos escolares y el lugar de lo negro en la enseñanza de la historia de Colombia, 1991-2013. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2016 Institución Educativa Junín. «Proyecto Educativo Institucional», 2008. Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). Indicadores Cantonales. Censos Nacionales de Población y Vivienda 2000 y 2011. Limón, s.f. https://www.inec.cr/noticia/inec-y-estado-de-la-nacion-publican indicadores-cantonales Instituto Nacional de Información de Desarrollo (INIDE). «Encuesta de hogares sobre medición del nivel de vida 2009», 2011. http://www. inide.gob.ni/ech.html. International Monetary Fund. «Nicaragua: Poverty Reduction Strategy Paper», 2010. http://www.imf.org. Kanu, Yatta, ed. Curriculum as Cultural Practice: Postcolonial Imaginations. Toronto: University of Toronto Press, 2006. King, Ruby, y Mike Morrissey. Images in Print: Bias and Prejudice in Caribbean Textbooks. Mona, Jamaica: Institute of Social and Economic Research, University of the West Indies, 1988. Kupperman, Karen Ordahl. Providence Island, 1630-1641: The Other Puritan Colony. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. La Gaceta. Diario Oficial No. 59 del 31 de marzo de 2016. «Ley No. 926. Ley de Reforma a la Ley No. 28, Estatuto de la Autonomía de las Regiones de la Costa Atlántica de Nicaragua.», s. f. https://www. lagaceta.gob.ni/2016/03/059/. Lasso, Marixa. «Un mito republicano de armonía racial: raza y patriotismo en Colombia, 1820-1812. (Spanish)». Revista de Estudios Sociales, n.o 27 (2007): 32-45. https://doi.org/Article. Lefever, Harry G. Turtle Bogue: Afro-Caribbean Life and Culture in a Costa Rican Village. Selinsgrove, Pa: Susquehanna University Press, 1992 «Ley Fundamental de Educación 2160 de la República de Costa Rica», 1957 «Ley General de Educación 115 de la República de Colombia», 1994 «Ley General de Educación 582 de la República de Nicaragua», 2008 Limón Roots. «Dia del negro y de la cultura Afro Costarricense 31 de agosto». Limón Roots. La revista del Gran Caribe. The Greater Caribbean Magazine, 2009. López, Luis Enrique, y Wolfgang Küper. «La educación intercultural bilingüe en América Latina: balance y perspectivas». Revista Iberoamericana de Educación, n.o 20 (1999). https://rieoei.org/historico/documentos/ rie20a02.htm López, Susana, y Marcelo Flores. «Las reformas educativas neoliberales en Latinoamérica». Revista Electrónica de Investigación Educativa 8, n.o 1 (2006). http://redie.uabc.mx/vol8no1/contenido-lopez.html Mantilla Valbuena, Silvia. «Las relaciones regionales y transfronterizas de Colombia en el Caribe en el siglo XXI: del conflicto soberanista a la integración sociocultural» 9, n.o 2 (2018): 133-60. http://dx.doi. org/10.15446/ma.v9n2.65178. McGraw, Jason. «Purificar la nación: eugenesia, higiene y renovación moral racial de la periferia del Caribe colombiano, 1900-1930.» Revista de Estudios Sociales, n.o 27 (2007): 62-75. https://doi.org/Article. McIlwaine, Cathy. «Vulnerable or Poor? A Study of Ethnic and Gender Disadvantage Among Afro-Caribbeans in Limón, Costa Rica». The European Journal of Development Research 9, n.o 2 (1 de diciembre de 1997): 35-61. https://doi.org/10.1080/09578819708426689. McLean Herrera, Guillermo. La educación intercultural bilingue: el caso nicaraguense. Colección Libros FLAPE. Buenos Aires: Fund. Laboratorio de Políticas Públicas, 2008. http://www.foro-latino.org/ flape/producciones/producciones.htm Méndez Fonseca, Floribel, y Juan Diego Trejos Solórzano. «Costa Rica: un mapa de carencias críticas para el año 2000», INEC. Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, 2000. http://www.inec.go.cr/A/MT/Social/ Pobreza/NBI/Metodolog%C3%ADa/Metodolog%C3%ADa%20 Necesidades%20B%C3%A1sicas%20Insatisfechas.pdf Mignolo, Walter D. «The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference». The South Atlantic Quarterly 101, n.o 1 (Winter de 2002) Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, y Organización de los Estados Americanos (OEA). Monografía histórica de la Provincia de Limón (Costa Rica). Proyecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1983 Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, y Consejos y Gobiernos Regionales y Autónomos RAAN y RAAS. «Plan de estudios para la educación primaria intercultural bilingue», 2004. Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Cátedra de Estudios Afrocolombianos. Lineamientos curriculares. Enlace Editores Ltda., 2001. Ministerio de Educación Nacional de Colombia, ed. «Estándares básicos de competencias en lenguaje, matemáticas, ciencias y ciudadanas». Imprenta Nacional de Colombia, 2006. www.seduca.gov.co/index. php/component/.../doc.../1240-doc3.html Ministerio de Educación Nacional de Nicaragua. «Currículo nacional básico. Diseño curricular del subsistema de la educación básica y media nicaragüense.», 2009. http://www.portaleducativo.edu.ni/uploads/ DisenoCurricular.pdf Ministerio de Educación Nacional de Nicaragua. «Matriz de contenidos. Educación Secundaria. Historia 1 a 5.», 2008. www.portaleducativo. edu.ni/uploads/Historia_1a5.pdf Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. Colegio de Limón Diurno. 40 Aniversario 1945 – 1985. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1985. Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. «Compendio de normas reguladoras para el desarrollo curricular», 2009 Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. «Orientaciones Curriculares Nacionales», 2009 Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. «Programa de estudios sociales. Primer, segundo, tercer y cuarto ciclos de la educación general básica.», 2003. Monge Alfaro, Carlos. Historia de Costa Rica. 14.a ed. San José, Costa Rica: Trejos, 1978. Mora, Jose Eduardo. «MEP avala discriminación de Cocorí.doc», n.d. http:// www.sica.int/presanca/informe_final/Anexos/Bibliografia%20 anotada/CD%201/Costa%20Rica/no%20abrir%20links/MEP%20 avala%20discriminaci%C3%B3n%20de%20Cocor%C3%AD.doc Mosquera, Claudia, Mauricio Pardo, y Odile Hoffmann, eds. Afrodescendientes en las Américas: trayectorias sociales e identitarias: 150 años de la abolición de la esclavitud en Colombia. 1. ed. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia, 2002 Mosquera, Juan. La etnoeducación afrocolombiana. Guía para docentes, líderes y comunidades educativas. Bogotá, Colombia: Docentes Editores, 1998 Murillo, Carmen. Identidades de hierro y humo: La construccion del ferrocarril al Atlantico 1870-1890. 1. ed. San José, Costa Rica: Editorial Porvenir, 1995 Nepaulsingh, Colbert. «A New Name for the Caribbean». The Latino Review of Books, Spring de 1996 Offen, Karl. «The Sambo and Tawira Miskitu: The Colonial Origins and Geography of Intra-Miskitu Differentiation in Eastern Nicaragua and Honduras». Ethnohistory 49, n.o 2 (Spring de 2002): 319-72. Olien, Michael D. «Black and Part-Black Populations in Colonial Costa Rica: Ethnohistorical Resources and Problems». Ethnohistory 27, n.o 1 (Winter de 1980): 13-29. Omi, Michael, y Howard Winant. Racial Formation in the United States: From the 1960s to the 1990s. 2nd ed. New York: Routledge, 1994. Ordoñez Pondler, Nubia. «Creando y recreando la cultura e identidad creole en el Horatio Hodgson High School de Bluefields, RAAS». Revista Universitaria del Caribe. Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaraguense, septiembre de 2002. Palacios Robles, María de los Angeles. «La enseñanza de la instrucción cívica Costarricense: un acercamiento desde el contenido de los programas educativos en el período: 1886-1920». Revista Electrónica «Actualidades Investigativas en Educación» 6, n.o 3 (2006): 1-29. Palmer, Paula. Wa’apin man. La historia de la costa Talamaqueña de Costa Rica según sus protagonistas. San José, Costa Rica: Editorial UCR, 2000. Palmer, Steven Paul. «A liberal discipline: Inventing nations in Guatemala and Costa Rica, 1870-1900». Columbia University, 1990. Palmer, Steven Paul, y Iván Molina. The Costa Rica Reader: History, Culture, Politics. Latin America readers. Durham, NC: Duke University Press, 2004. Parsons, James Jerome. San Andrés Y Providencia; Una Geografia Historica De Las Islas Colombianas Del Mar Caribe Occidental. Bogota: Banco de la Republica, 1964 Pérez-Valle, Eduardo. Expediente de Campos Azules. Historia de Bluefields en sus documentos, en el 75 aniversario de su erección como ciudad. Managua, Nicaragua: n.p., 1978. Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD. Informe de De sarrollo Humano 2005. Las regiones autónomas de la Costa Caribe. ¿Nicaragua asume su diversidad? 1.a ed.Programa Naciones Unidas para el Desarrollo.Managua: PNUD, 2005. http://hdr.undp.org/xml search/reportSearch?&k=&t=*&orderby=year&lang=es&y=2005&- c=n&p=3 Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD. Indices e indicadores de Desarrollo Humano. Actualización estadística de 2018. Communications Development Incorporated. Washington D.C., Estados Unidos, s. f. https://www.undp.org/ content/undp/es/home/librarypage.html Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD. Informe re gional sobre Desarrollo Humano para América Latina y el Cari be 2010. Actuar sobre el futuro: romper la transmisión intergene racional de la desigualdad. Costa Rica: Editorama , S.A., 2010. http://www.idhalc-actuarsobreelfuturo.org/site/index.php. Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD. Informe sobre Desarrollo Humano 2009. Superando barreras: movilidad y desarrollo humanos. Mexico: Mundi-Prensa Libros, s.a., 2009. http://www.idhalc-actuarsobreelfuturo.org/site/index.php Putnam, Laura. «Eventually Allien. The Multigenerational Saga of British West Indians in Central America, 1870-1940». En Blacks & Black ness in Central America, 278-306. Duke University Press, 2010. Ramírez, Edgar. «La ratio studiorum como formadora de la mentalidad esco lástica colombiana». Cuadernos de filosofía latinoamericana 25, n.o 91 (2004): 7-15. Ratter, Beate M. W. Redes Caribes. San Andrés Providencia y las Islas Cai mán: entre la integración y la autonomía cultural regional. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia, 2001. Rizo, Mario. «Interculturalidad bilingue en Nicaragua. Logros y perspectivas.» Wani. Revista del Caribe Nicaragüense 18 (abril de 1996): 36-44. Robb Taylor, Deborah, ed. The Times & Life of Bluefields. An Intergenerational Dialogue. Managua, Nicaragua: Academia de Geografía e Historia de Nicaragua, 2005. Robinson, J.Cordell. Providencia Island: its history and its people. Stokvis studies in history chronology & thought 17. San Bernardino, California: The Borgo Press, 1996 Rogers, Rebecca, ed. An Introduction to Critical Discourse Analysis in Educa tion. New York, London: Routledge, 2004 Ruíz Carrión, Raúl. Educación bilingue multicultural y educación superior en la costa Atlántica de Nicaragua. Managua, Nicaragua: UCA, 1998 Salazar, Jorge, ed. Historia de la educación costarricense. San José, Costa Rica: EUNED, 2003 Sandner, Gerhard. Centroamérica & El Caribe Occidental: Coyunturas, Crisis Y Conflictos, 1503-1984. Traducido por Jaime Polanía V. Isla de San Andrés, Colombia: Universidad Nacional de Colombia, Sede San Andrés, Instituto de Estudios Caribeños, 2003. Sharman, Russell Leigh. «The Caribbean Carretera : Race, Space and Social Liminality in Costa Rica». Bulletin of Latin American Research 20, n.o 1 (enero de 2001): 46. Soler, Sandra. «Racismo discursivo de élite en los textos escolares de cien cias sociales en Colombia». Revista de Investigación 6, n.o 2 (2006). Steele Mitchell, Andrés. «Evangelización, escolarización y colom bianización en San Andrés, Isla: El Colegio Sagrada Familia (1928- 1978)». Universidad Nacional de Colombia, 2014 Stepan, Nancy. The Hour of Eugenics: Race, Gender, and Nation in Latin Ame rica. Ithaca: Cornell University Press, 199 Students of 11th Grade. «History of the Horatio Hodgson High School (HHHS) from 1996 to 2001», 2002. Tünnermann, Carlos. Hacia una nueva educación en Nicaragua. 3a ed. Mana gua, J.R., Nicaragua: Ediciones Distribuidora Cultural, 19 Turnage, Loren. Island Heritage. A Baptist View of the History of San Andres and Providence. Cali, Colombia: The Historical Commission of the Colombia Baptist Church, 1975. URACCAN, IPILC. Diagnóstico de la realidad educativa de los pueblos indí genas y otros pueblos originarios de la Costa Caribe de Nicaragaua. Nicaragua: Fundación Rigoberta Menchú, UNESCO, 1998 Varela, Julia, y Fernando Álvarez-Uría, eds. Michel Foucault. Microfísica del poder. 2a ed. Madrid: Las ediciones de La Piqueta, 1979. Vilas, Carlos. «La economía de enclave en la Costa Atlántica». Wani. Revista del Caribe Nicaragüense 5 (abril de 1987): 8-16. Wade, Peter. Race and Ethnicity in Latin America. Critical studies on Latin America. London: Pluto Press, 1997. Webster’s New World Dictionary of American English. 3rd college edition. Prentice Hall, 1991. Wilson, Peter. Crab Antics. A Caribbean Study of the Conflict between Reputa tion and Respectability. U.S.A.: Waveland Press, 19 Apple, Michael W. «Comparing Neo-liberal Projects and Inequality in Educa tion». Comparative Education, 2001. Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, y Helen Tiffin, eds. Post-Coloniasl Studies. They Key Concepts. U.S.A. and Canada: Routledge, 2000. Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, y Helen Tiffin, eds. The Post-colonial Studies Reader. 2a ed. London and New York: Routledge, 2003. Bernard, Eulalia. Ciénaga. 2.a ed. San José, Costa Rica: Ediciones Guayacán, 2006 Bernard, Eulalia. Ritmohéroe. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica, 1996 Caamaño-Morúa, Carmen. «El colonialismo y los Skates, Bikers y Raggas en Limón». Revista Ciencias Sociales 4 (2007): 27-42. Cáceres, Rina, y Paul Lovejoy, eds. Haití. Revolución y emancipación. San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica, 2008. Castillo, Deyanira. «Understanding our Past in the School Experience (II)». Inter Sedes 3, n.º 5 (2002): 177-97. Chen, Jorge. «El cronotopo de indias y el sujeto afro-caribeño: recepción de Cocorí». Káñina. Revista Artes y Letras. Universidad de Costa Rica. 28, n.º especial (2004): 33-40. Chen, Jorge. «Los avatares del sujeto afro-caribeño en la narrativa costarricen se: de Cocorí a Calypso». Káñina. Revista Artes y Letras. Universi dad de Costa Rica. 32, n.º 2 (2008): 11-22. Clemente, Isabel. «Educación, política educativa y conflicto político-cultural en San Andrés y Providencia (1886-1980)». n.p., 1991. Comisión Evangélica Latinoamericana de Educación Cristiana (CEDALEC). Clase y raza en los textos escolares. n.p.: n.e., 1980. Duncan, Quince. Contra el silencio. Afrodescendientes y racismo en el Caribe con tinental hispánico. San José, Costa Rica: Editorial Universidad Estatal a Distancia (EUNED), 2001 Freeland, Jane. «Intercultural-bilingual Education for an Interethnic-plurilingual Society? The Case of Nicaragua’s Caribbean Coast». Comparative Education 39, n.º 2 (2003): 239-60. Education 39, n.º 2 (2003): 239-60. G Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), Rodrigo Salazar Salva tierra, y OEA. Instrumentos musicales (estudio organológico). Pro yecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes ma nifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984 Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. Cuentos tradi cionales Afrolimonenses. Proyecto de investigación, difusión y pro moción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984 Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. El Carnaval Li monense. Proyecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984. Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. La danza de la cuadrilla. Proyecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984 Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. La música po pular afrocostarricense. Proyecto de investigación, difusión y pro moción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984 Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. Remedios ca seros y comidas tradicionales. Proyecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provin cia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educa ción Pública, 1984 Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Cátedra de Estudios Afroco lombianos. Lineamientos curriculares. Enlace Editores Ltda., 2 Mosquera, J. La etnoeducación afrocolombiana. Guía para docentes, líderes y comunidades educativas. Bogotá, Colombia: Docentes Editores, 1998. Rossi, Anacristina. La loca de Gandioca. San José, Costa Rica: Editorial Legado, 2007. Rossi, Anacristina. Limón Blues. Cali, Colombia: Alfaguara, 2002. Rossi, Anacristina. Limón Reggae. 3.a ed. San José, Costa Rica: Editorial Legado, 2008 Royal Readers. 4 vols. Textbooks of the British system of education in the colonies. Great Britain: Thomas Nelson and Sons Ltd. (Shipped to Jamaica and other British colonies), n.d Sanabria James, Amparo. «El sistema educativo insular». Cuadernos del Caribe, Educación, lengua y cultura en la Isla de San Andrés, Caribe Colombiano. 8 (2006): 11-27. Sanmiguel, Raquel. «Mitos, hechos y retos actuales del bilingüismo en el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina». Cuadernos del Caribe, Educación, lengua y cultura en la Isla de San Andrés, Caribe Colombiano. 2006. Soler, Sandra, y Neyla G. Pardo. «Discurso y racismo en Colombia. Cinco siglos de invisibilidad y exclusión». En Racismo y Discurso en América Latina, 1a ed. Barcelona: Gedisa, 2007. URACCAN, IPILC. Diagnóstico de la realidad educativa de los pueblos indígenas y otros pueblos originarios de la Costa Caribe de Nicaragaua. Nicaragua: Fundación Rigoberta Menchú, UNESCO, 1998 Vollmer, Loraine. La historia del poblamiento del archipiélago de San Andrés, Vieja Providencia y Santa Catalina. The history of the settling process of the Archipielago of San Andres, Old Providence and St. Catherine. San Andrés: Ediciones Archipiélago, 1997. Zapata Duarte, Enrique, y Gerardo Meza Sandoval. La iglesia protestante en el caribe de Costa Rica. n.p.: SIEDIN -UCR, 2007 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
281, paginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
San Andrés Isla |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85940/2/Educaci%c3%b3n%2c%20colonizaci%c3%b3n%2c%20resistencia.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85940/4/Educacion%20colonizacion%20y%20resistencia.png https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85940/5/Educaci%c3%b3n%2c%20colonizaci%c3%b3n%2c%20resistencia.pdf.jpg https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85940/3/license.txt |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
efa224a4e21eb11f6e83a2d6c4271ae0 e2f54cc4135b4194bd0ab7ab80732584 0c5ce3d9fcbc37cdf4d07785eb645c0f eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814090041135202304 |
| spelling |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Sanmiguel, Raquel c3c4671fe9b77488f4d9d9f011e3f7b1600Universidad Nacional de ColombiaEducación Social y Ámbitos Académicos2024-04-17T19:35:45Z2024-04-17T19:35:45Z2022Educación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del Caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambio / Raquel Sanmiguel Ardila. -- Primera edición. -- San Andrés y Providencia: Universidad Nacional de Colombia (Sede Caribe), 2022.9789585050969https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/859409789585050976fotos, gráficos, tablasEl presente libro da cuenta de una investigación centrada en tres pueblos afroantillanos que, en el marco de las dinámicas de colonización del Gran Caribe, terminaron viviendo en las márgenes culturales e ideológicas de naciones mayoritariamente hispanas, asentados en tierras centroamericanas del circum Caribe o en islas ubicadas en la región del Caribe suroccidental: los Raizales del Archipiélago de San Andrés y Providencia, Colombia; los Afrolimonenses de Puerto Limón, Costa Rica; y los Creoles de Bluefields, Nicaragua (ver mapa de la región continuación, Figura 1). Se trata de un estudio comparativo transregional que avanza un análisis crítico de las ideologías que subyacen al currículo y a sus prácticas escolares, y que atraviesa la región con los objetivos principales de aprender de las experiencias de cada punto de estudio identificando continuidades en sus situaciones pos/neo-coloniales, y de visibilizar sus luchas a los Estudios del Caribe, campo que parece relegar estas comunidades al olvido debido a que, como tal, no constituyen una nación en el sentido político de la palabra. Es un estudio interdisciplinario y cualitativo que ofrece una mirada a las dinámicas de poder y resistencia que se dan dentro y fuera de instituciones educativas de secundaria a las que asisten las comunidades afroantillanas en estudio, vistas a través de sus prácticas educativas y de sus currículosPrimera edición281, paginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaSan Andrés Isla300 - Ciencias socialeshuman settlementAsentamiento humanoColonizaciónResistenciaAcercamientos poscolonialesModernizaciónEducaciónRaizalRazaColonizationeducationEndurancePostcolonial approachesModernizationracehuman speciesEspecia humanaEducación, colonización y resistencia de los afroantillanos en países del caribe suroccidental. Notas para una actualización en tiempos de cambioLibroinfo:eu-repo/semantics/bookinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2f33http://purl.org/coar/resource_type/c_3248Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/CAP_LIBAlthusser, Louis. Lenin and Philosophy, and Other Essays. New York: Monthly Review Press, 1972.Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Rev. and Extended ed., 2nd ed. London: Verso, 1991.Apple, Michael W. Ideology and curriculum. Psychology Press, 2004.Arnove, Robert. “Education as Contested Terrain in Nicaragua”. Comparative Education Review 39, 1 (1995): 28-53.Arnove, Robert. “Education as Contested Terrain: Nicaragua, 1979-1993”. Boulder: Westview Press, 1994.Ashcroft, Bill Gareth Griffiths, y Helen Tiffin. The Empire Writes Back. Theory and Practice in Colonial Literatures. London and New York: Routledge, 2002.Beauchamp, Edward R, ed. Comparative Education Reader. New York: Routledge Falmer, 2003.Bhabha, Homi. El lugar de la cultura. Traducido por César Aria. Buenos Aires, Argentina: Ediciones Manantial, 2002Bourgois, Philippe. Banano, etnia y lucha social en Centro América. San José, Costa Rica: Departamento Ecuménico de Investigación, 1994Bozzoli, María Eugenia, Eugenia Ibarra, y Juan Rafael Quesada. 12 de octubre, día de las culturas. Costa Rica, una sociedad pluricultural. San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica, 1998.Burns, E. Bradford. Patriarch and Folk: The Emergence of Nicaragua, 1798- 1858. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1991.Butler, Judy. «Autonomía para la Costa. “Ni magia ni tabú”». Wani. Revista del Caribe Nicaragüense 2-3 (mayo de 1985): 6-13.Caamaño, Virginia. «Cocorí: una lectura desde la perspectiva de la construcción identitaria costarricense». Káñina. Revista Artes y Letras. Universidad de Costa Rica. 28, n.o Número especial (2004): 27-32.Cabrera, Wenceslao. San Andrés y Providencia. Historia. Bogotá, Colombia: Editorial Cosmos, 1980.Cáceres, Rina, ed. Del olvido a la memoria: africanos y afromestizos en la historia colonial de Centroamérica. San José, Costa Rica: Oficina Regional de la UNESCO para Centroamérica y Panamá, 2008.Castillo, Deyanira. «Afro-Caribbean schools in Costa Rica, 1934-1948». The University of Texas at Austin, 1998.Castillo, Deyanira. «Understanding our Past in the School Experience. Afro Caribbean Schools in Costa Rica.» Inter Sedes 1 (2000): 61-77.Castillo G., Luis Carlos. Etnicidad Y Nación: El Desafío De La Diversidad En Colombia. Cali, Colombia: Programa Editorial Universidad del Valle, 2007.Chen, Jorge. «El cronotopo de indias y el sujeto afro-caribeño: recepción de Cocorí». Káñina. Revista Artes y Letras. Universidad de Costa Rica. 28, n.o No. especial (2004): 33-40.Chen, Jorge. «Los avatares del sujeto afro-caribeño en la narrativa costarricense: de Cocorí a Calypso». Káñina. Revista Artes y Letras. Universidad de Costa Rica. 32, n.o 2 (2008): 11-22.Clemente, Isabel. «Educación, política educativa y conflicto político-cultural en San Andrés y Providencia (1886-1980)». n.p., 1991.Clemente, Isabel, ed. San Andrés y Providencia: tradiciones culturales y coyuntura política. Bogotá, Colombia: Uniandes, 1989.Consejo Superior de Educación. «La política educativa hacia el siglo XXI», 1994. https://www.mep.go.cr/politica-educativa.Consejos Regionales Autónomos RAAN y RAAS., y Comisiones de Educación RAAN y RAAS. Sistema Educativo Autónomo Regional, 2003.Constitución Política de la República de Costa Rica del 7 de noviembre de 1949 (reformas a 2015)». Accedido 4 de octubre de 2019. https:// aceproject.org/ero-en/regions/americas/CR/costa-rica-constitucion politica-reformas-2015.pdf/view.Cornell, Stephen E., y Douglas Hartmann. Ethnicity and Race: Making Identities in a Changing World. 2nd ed. Pine Forge Press, 2007.Cunningham Kain, Myrna. «El fraude del mestizaje: Anotaciones sobre el racismo en la Nicaragua multiétnica». Wani. Revista del Caribe Nicaragüense 55 (2008): 6-16.Deshawn Crawford, Sharika. «“Under the Colombia’s flag”: Nation-Building on San Andrés and Providence Islands, 1886-1930». PhD dissertation, University of Pittsburgh, 2009. http://www.banrepcultural.org/sites/ default/files/tesis_san_andres.pdf.Dijk, Teun Adrianus van. Discourse, Racism, and Ideology. Tenerife, Spain: RCEI Ediciones, 1996.Duffis, Daniel A. A Blessed Heritage: The history of the Seventh-day Adventist Church on San Andres and Old Providence Islands. Editado por Sylvana Gittens y Rhoda Arrindell. Medellín, Colombia: Litografía ICOLVEN, 2000.Duncan, Quince, y Carlos Meléndez. El negro en Costa Rica. 11.a ed. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica, 2005.El editor. «Los afro-nicaraguenses (creoles) y la revolucion». Wani. Revista del Caribe Nicaragüense, n.o 4 (septiembre de 1986): 7-16.Fajardo Salinas, Delia María. «Educación intercultural bilingüe en Latinoamérica: un breve estado de la cuestión». LiminaR. Estudios sociales y humanísticos IX, n.o 2 (diciembre de 2011): 15-29.Fernández, Guillermo. «La imagen de Nicaragua y los nicaragüenses en el primer texto utilizado en la enseñanza de la historia nacional». Andamios. Revista de Investigación Social 6, n.o 11 (agosto de 2009): 303-22.Foucault, Michel. Estrategias de poder. Obras esenciales, Volumen II. Traducido por Fernando Álvarez-Uría y Julia Varela. Barcelona. Buenos Aires. México.: Paidós, 1999.Foucault, Michel. La arqueología del saber. Traducido por Aurelio Garzón del Camino. México: Siglo XXI Editores, 1979.Foucault, Michel. The Archaeology of Knowledge. 1st American ed. New York: Pantheon Books, 1972.Freeland, Jane. A Special Place in History: The Atlantic Coast in the Nicaraguan Revolution. London: Nicaragua Solidarity Campaign, 1988.Frühling, Pierre, Miguel González, y Hans Petter Buvollen. Etnicidad y nación: El desarrollo de la autonomía de la Costa Atlántica de Nicaragua (1987-2007). Guatemala: F&G Editores, 2007.Gandhi, Leela. Postcolonial Theory: A Critical Introduction. New York: Columbia University Press, 1998.Gordon, Edmund Tayloe. Disparate Diasporas: Identity and Politics in an African Nicaraguan Community. 1st ed. New interpretations of Latin America series. Austin, Tex: University of Texas Press, Austin, Institute of Latin American Studies, 1998.Gudmundson, Lowell. «Black into White in Nineteenth Century Spanish America; Afro-American Assimilation in Argentina and Costa Rica». Slavery and Abolition 5, n.o 1 (1984): 35-49.Gudmundson, Lowell, y Justin Wolfe, eds. Blacks & Blackness in Central America. Between Race and Place. Durkham & London: Duke University Press, 2010.Guerrero, Julián, y Lola Soriano de Guerrero. Las nueve tribus aborígenes de Nicaragua. Managua, Nicaragua, 1982.Harpelle, Ronald N. «The Social and Political Integration of West Indians in Costa Rica: 1930-50». Journal of Latin American Studies 25, n.o 1 (febrero de 1993): 103-20.Harpelle, Ronald N. The West Indians of Costa Rica: Race, Class, and the Integration of an Ethnic Minority. McGill-Queen’s studies in ethnic history. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2001.Helg, Aline. La Educación en Colombia 1918-1957: una historia social, económica y política. Bogotá: Editorial Universidad Pedagógica Nacional, 2001.Herrera, Martha Cecilia, Alexis V. Pinilla, y Luz Marina Suaza. «Between God and Country: School Manuals in Social Sciences and Images of the Nation». Paedagogica Historica 43, n.o 5 (octubre de 2007): 715-22. https://doi.org/10.1080/00309230701587199.Hickling-Hudson, Anne, y R Ahlquist. «Contesting the curriculum in the schooling of indigenous children in Australia and the United States: From eurocentrism to culturally powerful pedagogies». Comparative Education Review 47, n.o 1 (2003): 64-89Holland, Clifton. «An Historical Profile of Religion in Costa Rica», 20 de julio de 2002. http://www.prolades.com/cra/regions/cam/cri/costarica.htm.Hooker, Juliet. «Actos de fundación, ¿legados (in)escapables? La Costa de Mosquitos y la construcción de la República de Nicaragua». En Haití. Revolución y emancipación. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica, 2008Hooker, Juliet. «Beloved Enemies: Race and Official Mestizo Nationalism in Nicaragua». Latin American Research Review 40, n.o 3 (octubre de 2005)Ibagón Martín, Nilson Javier. Entre ausencias y presencias ausentes: los textos escolares y el lugar de lo negro en la enseñanza de la historia de Colombia, 1991-2013. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2016Institución Educativa Junín. «Proyecto Educativo Institucional», 2008.Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). Indicadores Cantonales. Censos Nacionales de Población y Vivienda 2000 y 2011. Limón, s.f. https://www.inec.cr/noticia/inec-y-estado-de-la-nacion-publican indicadores-cantonalesInstituto Nacional de Información de Desarrollo (INIDE). «Encuesta de hogares sobre medición del nivel de vida 2009», 2011. http://www. inide.gob.ni/ech.html.International Monetary Fund. «Nicaragua: Poverty Reduction Strategy Paper», 2010. http://www.imf.org.Kanu, Yatta, ed. Curriculum as Cultural Practice: Postcolonial Imaginations. Toronto: University of Toronto Press, 2006.King, Ruby, y Mike Morrissey. Images in Print: Bias and Prejudice in Caribbean Textbooks. Mona, Jamaica: Institute of Social and Economic Research, University of the West Indies, 1988.Kupperman, Karen Ordahl. Providence Island, 1630-1641: The Other Puritan Colony. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.La Gaceta. Diario Oficial No. 59 del 31 de marzo de 2016. «Ley No. 926. Ley de Reforma a la Ley No. 28, Estatuto de la Autonomía de las Regiones de la Costa Atlántica de Nicaragua.», s. f. https://www. lagaceta.gob.ni/2016/03/059/.Lasso, Marixa. «Un mito republicano de armonía racial: raza y patriotismo en Colombia, 1820-1812. (Spanish)». Revista de Estudios Sociales, n.o 27 (2007): 32-45. https://doi.org/Article.Lefever, Harry G. Turtle Bogue: Afro-Caribbean Life and Culture in a Costa Rican Village. Selinsgrove, Pa: Susquehanna University Press, 1992«Ley Fundamental de Educación 2160 de la República de Costa Rica», 1957«Ley General de Educación 115 de la República de Colombia», 1994«Ley General de Educación 582 de la República de Nicaragua», 2008Limón Roots. «Dia del negro y de la cultura Afro Costarricense 31 de agosto». Limón Roots. La revista del Gran Caribe. The Greater Caribbean Magazine, 2009.López, Luis Enrique, y Wolfgang Küper. «La educación intercultural bilingüe en América Latina: balance y perspectivas». Revista Iberoamericana de Educación, n.o 20 (1999). https://rieoei.org/historico/documentos/ rie20a02.htmLópez, Susana, y Marcelo Flores. «Las reformas educativas neoliberales en Latinoamérica». Revista Electrónica de Investigación Educativa 8, n.o 1 (2006). http://redie.uabc.mx/vol8no1/contenido-lopez.htmlMantilla Valbuena, Silvia. «Las relaciones regionales y transfronterizas de Colombia en el Caribe en el siglo XXI: del conflicto soberanista a la integración sociocultural» 9, n.o 2 (2018): 133-60. http://dx.doi. org/10.15446/ma.v9n2.65178.McGraw, Jason. «Purificar la nación: eugenesia, higiene y renovación moral racial de la periferia del Caribe colombiano, 1900-1930.» Revista de Estudios Sociales, n.o 27 (2007): 62-75. https://doi.org/Article.McIlwaine, Cathy. «Vulnerable or Poor? A Study of Ethnic and Gender Disadvantage Among Afro-Caribbeans in Limón, Costa Rica». The European Journal of Development Research 9, n.o 2 (1 de diciembre de 1997): 35-61. https://doi.org/10.1080/09578819708426689.McLean Herrera, Guillermo. La educación intercultural bilingue: el caso nicaraguense. Colección Libros FLAPE. Buenos Aires: Fund. Laboratorio de Políticas Públicas, 2008. http://www.foro-latino.org/ flape/producciones/producciones.htmMéndez Fonseca, Floribel, y Juan Diego Trejos Solórzano. «Costa Rica: un mapa de carencias críticas para el año 2000», INEC. Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, 2000. http://www.inec.go.cr/A/MT/Social/ Pobreza/NBI/Metodolog%C3%ADa/Metodolog%C3%ADa%20 Necesidades%20B%C3%A1sicas%20Insatisfechas.pdfMignolo, Walter D. «The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference». The South Atlantic Quarterly 101, n.o 1 (Winter de 2002)Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, y Organización de los Estados Americanos (OEA). Monografía histórica de la Provincia de Limón (Costa Rica). Proyecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1983Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, y Consejos y Gobiernos Regionales y Autónomos RAAN y RAAS. «Plan de estudios para la educación primaria intercultural bilingue», 2004.Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Cátedra de Estudios Afrocolombianos. Lineamientos curriculares. Enlace Editores Ltda., 2001.Ministerio de Educación Nacional de Colombia, ed. «Estándares básicos de competencias en lenguaje, matemáticas, ciencias y ciudadanas». Imprenta Nacional de Colombia, 2006. www.seduca.gov.co/index. php/component/.../doc.../1240-doc3.htmlMinisterio de Educación Nacional de Nicaragua. «Currículo nacional básico. Diseño curricular del subsistema de la educación básica y media nicaragüense.», 2009. http://www.portaleducativo.edu.ni/uploads/ DisenoCurricular.pdfMinisterio de Educación Nacional de Nicaragua. «Matriz de contenidos. Educación Secundaria. Historia 1 a 5.», 2008. www.portaleducativo. edu.ni/uploads/Historia_1a5.pdfMinisterio de Educación Pública de Costa Rica. Colegio de Limón Diurno. 40 Aniversario 1945 – 1985. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1985.Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. «Compendio de normas reguladoras para el desarrollo curricular», 2009Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. «Orientaciones Curriculares Nacionales», 2009Ministerio de Educación Pública de Costa Rica. «Programa de estudios sociales. Primer, segundo, tercer y cuarto ciclos de la educación general básica.», 2003.Monge Alfaro, Carlos. Historia de Costa Rica. 14.a ed. San José, Costa Rica: Trejos, 1978.Mora, Jose Eduardo. «MEP avala discriminación de Cocorí.doc», n.d. http:// www.sica.int/presanca/informe_final/Anexos/Bibliografia%20 anotada/CD%201/Costa%20Rica/no%20abrir%20links/MEP%20 avala%20discriminaci%C3%B3n%20de%20Cocor%C3%AD.docMosquera, Claudia, Mauricio Pardo, y Odile Hoffmann, eds. Afrodescendientes en las Américas: trayectorias sociales e identitarias: 150 años de la abolición de la esclavitud en Colombia. 1. ed. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia, 2002Mosquera, Juan. La etnoeducación afrocolombiana. Guía para docentes, líderes y comunidades educativas. Bogotá, Colombia: Docentes Editores, 1998Murillo, Carmen. Identidades de hierro y humo: La construccion del ferrocarril al Atlantico 1870-1890. 1. ed. San José, Costa Rica: Editorial Porvenir, 1995Nepaulsingh, Colbert. «A New Name for the Caribbean». The Latino Review of Books, Spring de 1996Offen, Karl. «The Sambo and Tawira Miskitu: The Colonial Origins and Geography of Intra-Miskitu Differentiation in Eastern Nicaragua and Honduras». Ethnohistory 49, n.o 2 (Spring de 2002): 319-72.Olien, Michael D. «Black and Part-Black Populations in Colonial Costa Rica: Ethnohistorical Resources and Problems». Ethnohistory 27, n.o 1 (Winter de 1980): 13-29.Omi, Michael, y Howard Winant. Racial Formation in the United States: From the 1960s to the 1990s. 2nd ed. New York: Routledge, 1994.Ordoñez Pondler, Nubia. «Creando y recreando la cultura e identidad creole en el Horatio Hodgson High School de Bluefields, RAAS». Revista Universitaria del Caribe. Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaraguense, septiembre de 2002.Palacios Robles, María de los Angeles. «La enseñanza de la instrucción cívica Costarricense: un acercamiento desde el contenido de los programas educativos en el período: 1886-1920». Revista Electrónica «Actualidades Investigativas en Educación» 6, n.o 3 (2006): 1-29.Palmer, Paula. Wa’apin man. La historia de la costa Talamaqueña de Costa Rica según sus protagonistas. San José, Costa Rica: Editorial UCR, 2000.Palmer, Steven Paul. «A liberal discipline: Inventing nations in Guatemala and Costa Rica, 1870-1900». Columbia University, 1990.Palmer, Steven Paul, y Iván Molina. The Costa Rica Reader: History, Culture, Politics. Latin America readers. Durham, NC: Duke University Press, 2004.Parsons, James Jerome. San Andrés Y Providencia; Una Geografia Historica De Las Islas Colombianas Del Mar Caribe Occidental. Bogota: Banco de la Republica, 1964Pérez-Valle, Eduardo. Expediente de Campos Azules. Historia de Bluefields en sus documentos, en el 75 aniversario de su erección como ciudad. Managua, Nicaragua: n.p., 1978.Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD. Informe de De sarrollo Humano 2005. Las regiones autónomas de la Costa Caribe. ¿Nicaragua asume su diversidad? 1.a ed.Programa Naciones Unidas para el Desarrollo.Managua: PNUD, 2005. http://hdr.undp.org/xml search/reportSearch?&k=&t=*&orderby=year&lang=es&y=2005&- c=n&p=3Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD. Indices e indicadores de Desarrollo Humano. Actualización estadística de 2018. Communications Development Incorporated. Washington D.C., Estados Unidos, s. f. https://www.undp.org/ content/undp/es/home/librarypage.htmlPrograma de las Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD. Informe re gional sobre Desarrollo Humano para América Latina y el Cari be 2010. Actuar sobre el futuro: romper la transmisión intergene racional de la desigualdad. Costa Rica: Editorama , S.A., 2010. http://www.idhalc-actuarsobreelfuturo.org/site/index.php.Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo - PNUD. Informe sobre Desarrollo Humano 2009. Superando barreras: movilidad y desarrollo humanos. Mexico: Mundi-Prensa Libros, s.a., 2009. http://www.idhalc-actuarsobreelfuturo.org/site/index.phpPutnam, Laura. «Eventually Allien. The Multigenerational Saga of British West Indians in Central America, 1870-1940». En Blacks & Black ness in Central America, 278-306. Duke University Press, 2010.Ramírez, Edgar. «La ratio studiorum como formadora de la mentalidad esco lástica colombiana». Cuadernos de filosofía latinoamericana 25, n.o 91 (2004): 7-15.Ratter, Beate M. W. Redes Caribes. San Andrés Providencia y las Islas Cai mán: entre la integración y la autonomía cultural regional. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia, 2001.Rizo, Mario. «Interculturalidad bilingue en Nicaragua. Logros y perspectivas.» Wani. Revista del Caribe Nicaragüense 18 (abril de 1996): 36-44.Robb Taylor, Deborah, ed. The Times & Life of Bluefields. An Intergenerational Dialogue. Managua, Nicaragua: Academia de Geografía e Historia de Nicaragua, 2005.Robinson, J.Cordell. Providencia Island: its history and its people. Stokvis studies in history chronology & thought 17. San Bernardino, California: The Borgo Press, 1996Rogers, Rebecca, ed. An Introduction to Critical Discourse Analysis in Educa tion. New York, London: Routledge, 2004Ruíz Carrión, Raúl. Educación bilingue multicultural y educación superior en la costa Atlántica de Nicaragua. Managua, Nicaragua: UCA, 1998Salazar, Jorge, ed. Historia de la educación costarricense. San José, Costa Rica: EUNED, 2003Sandner, Gerhard. Centroamérica & El Caribe Occidental: Coyunturas, Crisis Y Conflictos, 1503-1984. Traducido por Jaime Polanía V. Isla de San Andrés, Colombia: Universidad Nacional de Colombia, Sede San Andrés, Instituto de Estudios Caribeños, 2003.Sharman, Russell Leigh. «The Caribbean Carretera : Race, Space and Social Liminality in Costa Rica». Bulletin of Latin American Research 20, n.o 1 (enero de 2001): 46.Soler, Sandra. «Racismo discursivo de élite en los textos escolares de cien cias sociales en Colombia». Revista de Investigación 6, n.o 2 (2006). Steele Mitchell, Andrés. «Evangelización, escolarización y colom bianización en San Andrés, Isla: El Colegio Sagrada Familia (1928- 1978)». Universidad Nacional de Colombia, 2014Stepan, Nancy. The Hour of Eugenics: Race, Gender, and Nation in Latin Ame rica. Ithaca: Cornell University Press, 199Students of 11th Grade. «History of the Horatio Hodgson High School (HHHS) from 1996 to 2001», 2002.Tünnermann, Carlos. Hacia una nueva educación en Nicaragua. 3a ed. Mana gua, J.R., Nicaragua: Ediciones Distribuidora Cultural, 19Turnage, Loren. Island Heritage. A Baptist View of the History of San Andres and Providence. Cali, Colombia: The Historical Commission of the Colombia Baptist Church, 1975.URACCAN, IPILC. Diagnóstico de la realidad educativa de los pueblos indí genas y otros pueblos originarios de la Costa Caribe de Nicaragaua. Nicaragua: Fundación Rigoberta Menchú, UNESCO, 1998Varela, Julia, y Fernando Álvarez-Uría, eds. Michel Foucault. Microfísica del poder. 2a ed. Madrid: Las ediciones de La Piqueta, 1979.Vilas, Carlos. «La economía de enclave en la Costa Atlántica». Wani. Revista del Caribe Nicaragüense 5 (abril de 1987): 8-16.Wade, Peter. Race and Ethnicity in Latin America. Critical studies on Latin America. London: Pluto Press, 1997.Webster’s New World Dictionary of American English. 3rd college edition. Prentice Hall, 1991.Wilson, Peter. Crab Antics. A Caribbean Study of the Conflict between Reputa tion and Respectability. U.S.A.: Waveland Press, 19Apple, Michael W. «Comparing Neo-liberal Projects and Inequality in Educa tion». Comparative Education, 2001.Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, y Helen Tiffin, eds. Post-Coloniasl Studies. They Key Concepts. U.S.A. and Canada: Routledge, 2000.Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, y Helen Tiffin, eds. The Post-colonial Studies Reader. 2a ed. London and New York: Routledge, 2003.Bernard, Eulalia. Ciénaga. 2.a ed. San José, Costa Rica: Ediciones Guayacán, 2006Bernard, Eulalia. Ritmohéroe. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica, 1996Caamaño-Morúa, Carmen. «El colonialismo y los Skates, Bikers y Raggas en Limón». Revista Ciencias Sociales 4 (2007): 27-42.Cáceres, Rina, y Paul Lovejoy, eds. Haití. Revolución y emancipación. San José, Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica, 2008.Castillo, Deyanira. «Understanding our Past in the School Experience (II)». Inter Sedes 3, n.º 5 (2002): 177-97.Chen, Jorge. «El cronotopo de indias y el sujeto afro-caribeño: recepción de Cocorí». Káñina. Revista Artes y Letras. Universidad de Costa Rica. 28, n.º especial (2004): 33-40.Chen, Jorge. «Los avatares del sujeto afro-caribeño en la narrativa costarricen se: de Cocorí a Calypso». Káñina. Revista Artes y Letras. Universi dad de Costa Rica. 32, n.º 2 (2008): 11-22.Clemente, Isabel. «Educación, política educativa y conflicto político-cultural en San Andrés y Providencia (1886-1980)». n.p., 1991.Comisión Evangélica Latinoamericana de Educación Cristiana (CEDALEC). Clase y raza en los textos escolares. n.p.: n.e., 1980.Duncan, Quince. Contra el silencio. Afrodescendientes y racismo en el Caribe con tinental hispánico. San José, Costa Rica: Editorial Universidad Estatal a Distancia (EUNED), 2001Freeland, Jane. «Intercultural-bilingual Education for an Interethnic-plurilingual Society? The Case of Nicaragua’s Caribbean Coast». Comparative Education 39, n.º 2 (2003): 239-60.Education 39, n.º 2 (2003): 239-60. GMinisterio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), Rodrigo Salazar Salva tierra, y OEA. Instrumentos musicales (estudio organológico). Pro yecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes ma nifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. Cuentos tradi cionales Afrolimonenses. Proyecto de investigación, difusión y pro moción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. El Carnaval Li monense. Proyecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984.Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. La danza de la cuadrilla. Proyecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. La música po pular afrocostarricense. Proyecto de investigación, difusión y pro moción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provincia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educación Pública, 1984Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes (MCJD), y OEA. Remedios ca seros y comidas tradicionales. Proyecto de investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la Provin cia de Limón. San José, Costa Rica: Editorial Ministerio de Educa ción Pública, 1984Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Cátedra de Estudios Afroco lombianos. Lineamientos curriculares. Enlace Editores Ltda., 2Mosquera, J. La etnoeducación afrocolombiana. Guía para docentes, líderes y comunidades educativas. Bogotá, Colombia: Docentes Editores, 1998.Rossi, Anacristina. La loca de Gandioca. San José, Costa Rica: Editorial Legado, 2007.Rossi, Anacristina. Limón Blues. Cali, Colombia: Alfaguara, 2002.Rossi, Anacristina. Limón Reggae. 3.a ed. San José, Costa Rica: Editorial Legado, 2008Royal Readers. 4 vols. Textbooks of the British system of education in the colonies. Great Britain: Thomas Nelson and Sons Ltd. (Shipped to Jamaica and other British colonies), n.dSanabria James, Amparo. «El sistema educativo insular». Cuadernos del Caribe, Educación, lengua y cultura en la Isla de San Andrés, Caribe Colombiano. 8 (2006): 11-27.Sanmiguel, Raquel. «Mitos, hechos y retos actuales del bilingüismo en el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina». Cuadernos del Caribe, Educación, lengua y cultura en la Isla de San Andrés, Caribe Colombiano. 2006.Soler, Sandra, y Neyla G. Pardo. «Discurso y racismo en Colombia. Cinco siglos de invisibilidad y exclusión». En Racismo y Discurso en América Latina, 1a ed. Barcelona: Gedisa, 2007.URACCAN, IPILC. Diagnóstico de la realidad educativa de los pueblos indígenas y otros pueblos originarios de la Costa Caribe de Nicaragaua. Nicaragua: Fundación Rigoberta Menchú, UNESCO, 1998Vollmer, Loraine. La historia del poblamiento del archipiélago de San Andrés, Vieja Providencia y Santa Catalina. The history of the settling process of the Archipielago of San Andres, Old Providence and St. Catherine. San Andrés: Ediciones Archipiélago, 1997.Zapata Duarte, Enrique, y Gerardo Meza Sandoval. La iglesia protestante en el caribe de Costa Rica. n.p.: SIEDIN -UCR, 2007Público generalORIGINALEducación, colonización, resistencia.pdfEducación, colonización, resistencia.pdfapplication/pdf13435633https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85940/2/Educaci%c3%b3n%2c%20colonizaci%c3%b3n%2c%20resistencia.pdfefa224a4e21eb11f6e83a2d6c4271ae0MD52THUMBNAILEducacion colonizacion y resistencia.pngEducacion colonizacion y resistencia.pngimage/png45837https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85940/4/Educacion%20colonizacion%20y%20resistencia.pnge2f54cc4135b4194bd0ab7ab80732584MD54Educación, colonización, resistencia.pdf.jpgEducación, colonización, resistencia.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7288https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85940/5/Educaci%c3%b3n%2c%20colonizaci%c3%b3n%2c%20resistencia.pdf.jpg0c5ce3d9fcbc37cdf4d07785eb645c0fMD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85940/3/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD53unal/85940oai:repositorio.unal.edu.co:unal/859402024-08-23 23:12:24.018Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |