Text this: El camino dificil hacia la educación en criollo: ejemplos de comunidades de habla criolla de base portuguesa, española y francesa