La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado
ilustraciones, fotografías a color, gráficas
- Autores:
-
Rodríguez Arango, José Wilson
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/80385
- Palabra clave:
- 370 - Educación
Educational method
Métodos de enseñanza
Primary school students
Lectura
Escritura
Competencia
Historieta
Narración
Tecnología
Reading
Writing
Competence
Cartoon
Narration
Technology
Material didáctico
Estudiante de primaria
Teaching materials
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_dd3e4bc8774c677dd702d301712d3623 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/80385 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Storytelling with pictures in childhood: the use of the paper notebook and the electronic notebook in strengthening communication skills in first graders |
| title |
La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado |
| spellingShingle |
La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado 370 - Educación Educational method Métodos de enseñanza Primary school students Lectura Escritura Competencia Historieta Narración Tecnología Reading Writing Competence Cartoon Narration Technology Material didáctico Estudiante de primaria Teaching materials |
| title_short |
La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado |
| title_full |
La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado |
| title_fullStr |
La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado |
| title_full_unstemmed |
La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado |
| title_sort |
La narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer grado |
| dc.creator.fl_str_mv |
Rodríguez Arango, José Wilson |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Castro Barbosa, Sol Mercedes |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Rodríguez Arango, José Wilson |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
370 - Educación |
| topic |
370 - Educación Educational method Métodos de enseñanza Primary school students Lectura Escritura Competencia Historieta Narración Tecnología Reading Writing Competence Cartoon Narration Technology Material didáctico Estudiante de primaria Teaching materials |
| dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv |
Educational method |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Métodos de enseñanza |
| dc.subject.ocde.eng.fl_str_mv |
Primary school students |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Lectura Escritura Competencia Historieta Narración Tecnología |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Reading Writing Competence Cartoon Narration Technology |
| dc.subject.unesco.spa.fl_str_mv |
Material didáctico Estudiante de primaria |
| dc.subject.unesco.eng.fl_str_mv |
Teaching materials |
| description |
ilustraciones, fotografías a color, gráficas |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-10-05T16:00:11Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-10-05T16:00:11Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021-05-24 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80385 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80385 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Acosta C. Jurado F. Rodríguez E. Flórez R. (2013). ¿Lectores O Leedores? Editorial: Kimpres Ltda. Edición 1. Pág. 37. Colombia, Bogotá D.C Aguade I.& Pérez M. (1995). La imagen de la imagen: Aprender a leer de la comunicación de nuestro mundo. “Grupo Comunicar”. Recuperado de: www.researchgate.net/publication/39213033_La_imagen_de_la_imagen_aprender_a_leer _de_la_comunicacion_de_nuestro_mundo. Aguilera J. Cuéllar M. & Gutiérrez A. (2018) Tesis de grado “Con mi cuaderno digital voy leyendo y comprendiendo: Una estrategia para la comprensión lectora en el aula” [Tesis para optar el grado de Maestría] Neiva, Huila. Recuperado de: http://repository.usta.edu.co/bitstream/handle/11634/12874/Aguilerajulia2018.pdf?sequence=1& isAllowed=y Alvarado, C. Mangui, D. & Crespo, N. (2016) El impacto de las imágenes en una tarea de recontado: Diseño de un cuento ilustrado para niños basado en la Gramática Visual. Logos vol.26 no.1 La Serena set. 2016. Recuperado de: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0719-32622016000100002&script=sci_arttext Alcaldía municipal del Guaviare. (2016-2019) Plan de desarrollo municipal. Recuperado de: https://ceo.uniandes.edu.co/images/Documentos/Plan_de_Desarrollo_Municipal_San_Jos%C3% A9_del_Guaviare_2016_-_2019.pdf Atorresi A. y colaboradores (2012). Aportes para la enseñanza de la lectura. Santiago de Chile: UNESCO Aznáre J. (2012). Las imágenes como lugares de lo real y posibilidades de agencia. Un abordaje de las imágenes como fenómenos relacionales. Revista Instrumentos. Vol. 14. Recuperado de: https://instrumento.ufjf.emnuvens.com.br/revistainstrumento/article/viewFile/1939/1376. Alcaldía municipal del Guaviare. (2016-2019) Plan de desarrollo municipal. Recuperado de: https://ceo.uniandes.edu.co/images/Documentos/Plan_de_Desarrollo_Municipal_San_Jos%C3% A9_del_Guaviare_2016_-_2019.pdf Annan K. (2013). Tecnología de la información y la comunicación. Recuperado de: https://techincom.wordpress.com/tag/kofi-annan/ Avendaño P. (2015) Implementación y uso escolar de las tecnologías de la información y la comunicación: en la Meseta Comitéca Tojolabal del estado de Chiapas. Edt. Centro Regional de Formación Docente e Investigación Educativa. Meseta Comitéca Tojolabal del estado de Chiapas. Recuperado de: http://biblioteca.clacso.edu.ar/Mexico/cresur/20161108061000/TIC.pdf Azzato M. (2011). Funciones de la imagen digital en la Educación propuesta de una metodología para la lectura y la escritura de la imagen digital en pantallas instruccionales. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3941587 Bacher S. (2009) TATUADOS POR LOS MEDIOS. Dilemas de la educación en la era digital. Editorial Paidós. Pág 6. Buenos aires, Argentina. Recuperado de: http://www.terras.edu.ar/biblioteca/2/Pantallas-Poderosas.pdf Barthes, R. (1966). Introducción al análisis estructural de los relatos, en comunicación. Pág 7. Nro. 8, Seuil, Paris. Recuperado de: http://soda.ustadistancia.edu.co/enlinea/MARIACRISTINASOLER_METODOSDEEST UDIOLITERARIO_1/BARTHES_ROLAND_- _Introduccion_Al_Analisis_Estructural_De_Los_Relatos.pdf Ballester P. (2016). Las TIC Como Herramienta De Innovación En Lengua y Literatura. Pág. 3. Recuperado de: http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/166148/TFM_2016_BallesterMurat Paula.pdf?sequence=1 Badia, A. y otros. (2010). Escuela y cultura digital. Internet como recurso. Barcelona, Grao, Recuperado de: https://books.google.com.co/books?id=z9GcCQAAQBAJ&pg=PA4&lpg=PA4&dq=Badi a,+A.+y+otros+(2010).+Escuela+y+cultura+digital.+Internet+como+recurso.+Barcelona,+Grao. &source=bl&ots=BKimdhj7HB&sig=wWIkELBJcCkT0IijKGuj_1SihlI&hl=es&sa=X&ved=0ah UKEwi69omoiMzXAhVMfiYKHQhrCBkQ6AEIMDAC#v=onepage&q=Badia%2C%20A.%20 y%20otros%20(2010).%20Escuela%20y%20cultura%20digital.%20Internet%20como%20recurs o.%20Barcelona%2C%20Grao.&f=false Baquero, N. y Pulido, M. (2001). Como desarrollar competencias en lectura de imágenes. Editorial Magisterio. Bogotá D.C. Colombia. Bauman, S. (2008). Los retos de la educación en tiempos de la “modernidad liquida”. Pág. 35. Gedisa: Barcelona. Benítez S. Et al. (2013). El uso didáctico de las TIC en la escuela de educación básica en México. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos. Vol. XLIII. Distrito Federal, México. Recuperado de: www.redalyc.org/pdf/270/27028898004.pdf Bringué, X. y Sádaba, Ch. (2009). Nacidos digitales: Una generación frente a las pantallas. España: Editorial Rialp pág. 55 Bringué S. y Chalezquer Ch. (2009. Pág. 55). Nacidos digitales: Una generación frente a las pantallas. España. Editorial Rialp, S.A. Bringas F. Curiel C. & Secunza E. (2008). Cuadernos de educación de Cantabira. Capítulo 3, Sub Capitulo 2: La enseñanza de la lengua en el nuevo marco de las competencias básicas. Recuperado de: https://diversidad.murciaeduca.es/orientamur/gestion/documentos/cuadernos_educacion_3.pdf Bruner, J. (1997). La educación, puerta de la cultura. Madrid: Visor. Coll C (2013). Enseñar y aprender en el siglo XXI: El sentido de los aprendizajes escolares. (pág. 7) Recuperado De: https://www.researchgate.net/publication/237766468_Ensenar_y_aprender_en_el_siglo_ XXi_el_sentido_de_los_aprendizajes_escolares Colegio Vallmont (S.F). Las Nuevas Tecnologías Y Su Influencia En El Aula. [Blog]. Recuperado de: https://www.colegiovallmont.es/las-nuevas-tecnologias-y-su-influencia-en-el- aula/ Correa J & Aberasturi E (2010). Una nueva narrativa para la escuela: El papel de la imagen y su representación en la reflexión y búsqueda de alternativas Escolares. Pág. 5. Recuperado de: www.fpce.up.pt/iiijornadashistoriasvida/pdf/4_UNA%20NUEVA%20NARRATIVA%20 PARA%20LA%20ESCUELA.pdf Del Valle M, Brenca R, Guita V (2009). La destreza narrativa de los niños de 5 años: Propuesta de un instrumento de evaluación clínica en lenguaje. Revista Chilena de Fonoaudiología. Vol. 9. Recuperado de: http://www.academia.edu/9161911/LAS_DESTREZAS_NARRATIVAS_EN_NI%C3%91OS_ DE_5_A%C3%91OS_PROPUESTA_DE_UN_INSTRUMENTO_DE_EVALUACI%C3%93N_ CL%C3%8DNICA_DEL_LENGUAJE_NARRATIVE_SKILLS_IN_FIVE-YEAR OLD_CHILDREN_DESIGN_OF_AN_INSTRUMENT_FOR_CLINICAL_ASSESSMENT_OF _LANGUAGE Dolores M & Montesinos H (2011) Las TIC como recurso en el acceso a la lecto- escritura. Recuperado de: http://servicios.educarm.es/templates/portal/ficheros/websDinamicas/97/t06.pdf Echavarría, A (2017). La literatura infantil y los medios de comunicación. Ruta Maestra. Pág. 75. Edición 20. Editorial Santillana. Colombia, Bogotá D.C. Falieres N. y Antolín, M. 2006, pág. 323). Cómo mejorar el aprendizaje en el aula y poder evaluarlo. Bogotá: Cultural Internacional. Ferreyra J. Méndez A. Rodrigo M. (2009) El uso de las TIC en la Educación Especial: Descripción de un Sistema Informático para Niños Discapacitados Visuales en Etapa Preescolar. Revista Iberoamericana de Tecnología en Educación y Educación en Tecnología Vol. 3. Recuperado de: http://repositoriocdpd.net:8080/handle/123456789/351 Freinet C. (2005). Técnicas de Freinet de la Escuela Moderna. México: Siglo XXI. Freire, P. (1991). La Importancia del Acto de Leer. Recuperado de: http://perio.unlp.edu.ar/catedras/system/files/la_importancia_del_acto_de_leer.pdf Galindo, J. (2017, Pág. 135). Ruta Maestra, Edición 20. ¿Cómo te defines? Hijo de pantalla desconocida. Bogotá. Editorial Santillana. García J. (2013). Proyecto De Aula La Historieta. “Eduteka”. [Blog]. Recuperado de: http://eduteka.icesi.edu.co/proyectos.php/2/17515 Girón, M. y Vallejo, M. (1992). Producción e interpretación textual. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia. Gómez, J (2013). La transformación del mundo desde la imagen digital. Recuperado de https://techcetera.co/la-transformacion-del-mundo-desde-la-imagen-digital/ Hora 10:44 pm. 27-06-2018. Gómez M. (2015). La Imagen En La Era Digital. Cultura visual y nuevas tecnologías [Taller Multinacional]. Recuperado de: www.tallermultinacional.org/la-imagen-en-la-era-digital-cultura-visual-y-nuevas- tecnologias/ Gonzáles. M. (2017) Las competencias clave para los jóvenes del siglo XXI. Ruta Maestra. Pág. 118. Edición 20. Editorial Santillana. Colombia, Bogotá D.C. Hernández S. (2008). El modelo constructivista con las nuevas tecnologías, aplicado en el proceso de aprendizaje. Revista de universidad y sociedad del conocimiento. Vol. 5. Recuperado de: PB.pdf http://rusc.uoc.edu/rusc/es/index.php/rusc/article/download/v5n2-hernandez/335-1252-2- Grupo De Investigación Stellae. Importancia de la imagen en el ámbito educativo. Hacia una nueva cultura visual y pedagogía de la imagen. Recuperado de: http://stellae.usc.es/red/blog/view/117272/importancia-de-la-imagen-en-el-ambito- educativo-hacia-una-nueva-cultura-visual-y-pedagogia-de-la-imagen Herrera M. (2014). La Historia Y Sus Características. Recuperado de: https://prezi.com/6w5dxuxrnzci/la-historieta-y-sus-caracteristicas/ Hymes, Dell. (1996) “Hacia etnografías de la comunicación”. Antología de estudios de etnolingüística y sociolingüística. [Traducido] Recuperado de: https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://revistas.unal.edu.co/index.php/form ayfuncion/article/viewFile/17051/17909 Hurtado M. (2011) Las TIC como recurso en el acceso a la lecto-escritura. Recuperado de: http://servicios.educarm.es/templates/portal/ficheros/websDinamicas/97/t06.pdf Ieda (S.F). La visualización y las imágenes mentales. Recuperado de: http://www.lanubeartistica.es/dibujo_artistico_2/DA2_U1_Tema_4_v01/2_la_visualizacion_y_las_imgenes_mentales.html Iorch99 (2011). Entrenamiento visual visualización. Recuperado de: [Archivo Video] https://www.youtube.com/watch?time_continue=296&v=Hx39cgtqHOM Institución Educativa Alfonso López Pumarejo. Proyecto educativo institucional. 2016 actualizado 2018. Japhet G; Feek W. (2018). Cómo la narración puede impulsar el cambio social. “Word Economic Forum” Recuperado de: https://es.weforum.org/agenda/2018/07/como-la-narracion-puede-impulsar-el-cambio- social/ Jiménez J. (2006). El contexto de la historieta: Conformación, industria y relación con otros medios. Red de revistas científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal. Recuperado de: https://www.redalyc.org/html/168/16801510/ Jurado F. (2017). Pedagogía, Lenguaje y Democracia. Editorial Carvajal Soluciones de comunicación S.A.S. Pág. 50. Colombia. Bogotá D.C. Jurado F. & Vinent M. (2011). Los centros de interés, en la pedagogía por proyectos. Editorial: Kimpres Ltda. Pág. 23. Colombia, Bogotá D.C. de Los Ojos De Hipatía (2012) Las nuevas tecnologías en el aula. Recuperado de: https://losojosdehipatia.com.es/educación/las-nuevas-tecnologías-en-el-aula/ López C. (2010) Desarrollo de la comprensión lectora en contextos virtuales. Recuperado https://www.researchgate.net/publication/268802851_Desarrollo_de_la_comprension_lectora_en _contextos_virtuales Marín A, De La Llata Gómez D. (2010) Niños nativos digitales en la sociedad del conocimiento: Acercamientos conceptuales a sus competencias. Recuperado de: https://www.redalyc.org/pdf/1995/199514906028.pdf Machado, A. Mª. (2002). Lectura, escuela y creación literaria. Madrid: Anaya. Marqués P. (2006) El papel de las TIC en el proceso de lecto-escritura Leer y escribir en la escuela. . . a golpe de clic. Pág.11.Editoral planeta. Recuperado de: https://es.calameo.com/read/001252585040e5cfc1e27 Ministerio de Educación Nacional. (2006), Estándares Básicos de Competencias En Lenguaje, Matemáticas, Ciencias y Ciudadanas. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional. Ministerio de Educación Nacional. (1998). Lineamientos Curriculares: Lengua Castellana. Bogotá: Editorial Magisterio. Ministerio De Educación Nacional [MEN], (S.f). programa Para el desarrollo de competencias. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles- 217596_archivo_pdf_desarrollocompetencias.pdf Ministerio De Educación Nacional. (2011). Plan Nacional De Lectura Y Escritura De Educación Infantil, Preescolar, Básica Y Media. Recuperado de: https://cerlalc.org/wp- content/uploads/2018/09/34_Plan_Lectura_Educacion_Colombia.pdf Ministerio de Educación Nacional (2012) Recursos Digitales Abiertos. Bogotá, D.C. Recuperado de: http://aprende.colombiaaprende.edu.co/sites/default/files/naspublic/articles- 318264_recurso_reda.pdf Montessori M. (2018). El Método Montessori. Fundación Argentina María Montessori. [Blog]. Recuperado de: https://www.fundacionmontessori.org/metodo-montessori.htm Montoya J. (2018). En pantalla o en papel, ¿En cuál es mejor leer o escribir? C. El colombiano. [Blog] Recuperado de: http://m.elcolombiano.com/leer-y-escribir-tinta-o-pixeles-FB9298007?amp=1 Mgpperu. (2011). Visualización Arquitectura 3D. Recuperado de: [Archivo Video] https://www.youtube.com/watch?time_continue=433&v=No7tvxjK_Oo Planeta-Revista ticok-cast (2006). El papel de las TIC en el proceso de lecto - escritura, leer y escribir en la escuela… a golpe de clic. Editorial Planeta Grandes Publicaciones. Portal Educativo (2012). La narración y su estructura. Recuperado de: www.portaleducativo.net/octavo-basico/194/La-narracion-y-su-estructura Población educativa de San José del Guaviare zona urbana y rural con corte del 30 de agosto del 2018. Recuperado de: https://www.datos.gov.co/Educaci-n/Poblaci-n-Educativa-del-municipio-de-San-Jos-del- G/e5sh-pekn Rendón A. (2017). Elementos de la narración y técnicas narrativas. Recuperado de; https://prezi.com/-r1kqhyrglir/elementos-de-la-narracion-y-tecnicas-narrativas/ Rincón C. 2020) La competencia comunicativa. Unidad 11. Recuperado de: http://aprendeenlinea.udea.edu.co/boa/contenidos.php/cb10887d80142488399661377b684b60/5 11/1/contenido/capitulos/Unidad11CompetenciaComunicativa.PDF Rousseau J. (1976) Emilio. Universidad Nacional Autónoma de México. Tomo II. Pág.13 Schneider M. (2014) ¿Qué lugar ocupan las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en las propuestas pedagógicas de los alumnos residentes? [Tesis para optar el grado de Maestría] UNL - Facultad de Humanidades y Ciencias. Recuperado de: https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8443/handle/11185/5159 Romero F. Rojas M. & Pedroza G. (2019) Leo y escribo navegando: Una propuesta para hacer uso de las TIC en el trabajo interdisciplinar centrado en la lectura y la escritura por ciclos. Recuperado de: https://repositorio.idep.edu.co/bitstream/handle/001/1699/Lectura_y_escritura_como_procesos_t ransversales_p_63-80.pdf?sequence=1 Suárez A. (2015). Desarrollo de la lectoescritura mediante TIC y Recursos Educativos Abiertos. Revista De Innovación Educativa. Vol 7. Recuperado de: http://www.udgvirtual.udg.mx/apertura/index.php/apertura/article/view/595/412 Taller Multinacional (2015). La imagen en la era digital, cultura visual y nuevas tecnologías. Recuperado de: https://www.tallermultinacional.org/la-imagen-en-la-era-digital-cultura-visual-y-nuevas- tecnologias/ Vigo Y. (2017). Comprensión lectora. [Blog]. Recuperado de: http://comprensionlectora-maestras.blogspot.com.co/2009/05/la-lectura.html Zarate B. (2013). ¿Cómo Podemos Utilizar Las TIC En La Lecto- escritura Para Los Niños De Primero? Recuperado de: http://eduteka.icesi.edu.co/proyectos.php/2/16877 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
106 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Educación |
| dc.publisher.department.spa.fl_str_mv |
Instituto de Investigación en Educación -IEDU- |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Humanas |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80385/3/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80385/4/11809477.2021..pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80385/5/11809477.2021..pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
cccfe52f796b7c63423298c2d3365fc6 2c87746d41bf12c77214736ce913aee2 8199e46305d8664c0b93b4c701d3155e |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089438365483008 |
| spelling |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Castro Barbosa, Sol Mercedes2df97dcc2af6c234260ba444163b9c30Rodríguez Arango, José Wilson135906035a50b325b45d9f55789290d82021-10-05T16:00:11Z2021-10-05T16:00:11Z2021-05-24https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/80385Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, fotografías a color, gráficasLa presente investigación se desarrolló en el Departamento del Guaviare, municipio San José del Guaviare, Institución Educativa Alfonso López Pumarejo de la zona urbana. El trabajo analiza el uso de las TIC como apoyo al desarrollo de competencias comunicativas, de los niños y niñas en primer grado de básica primaria. Parte de la rememoración visual e imaginaria de los estudiantes a través de las historietas, en su contexto social y cultural. El enfoque de esta investigación es de carácter cualitativo. Se fundamenta en la observación y el análisis de los procesos y prácticas pedagógicas que se aplicaron en el aula de clase con los estudiantes. Por lo tanto, la orientación y el uso adecuado de la tecnología dentro y fuera de las aulas de clase, fortaleció la formación intelectual de los estudiantes de primer grado. El apoyo tecnológico en el proceso de comunicar y escribir, posibilita el aprendizaje significativo en el aula de clase y las historietas, se convierten en eje central del proceso de aprendizaje aplicado en el cuaderno de papel y llevado al cuaderno electrónico. Una experiencia significativa para los estudiantes, los padres participantes y el docente orientador de la investigación. (Texto tomado de la fuente).This research was developed in the Department of Guaviare, San José del Guaviare municipality, Alfonso López Pumarejo Educational Institution in the urban area. The work analyzes the use of ICT to support the development of communicative competences of boys and girls in the first grade of elementary school. Part of the visual and imaginary remembrance of the students through the comics, in their social and cultural context. The focus of this research is qualitative. It is based on the observation and analysis of the pedagogical processes and practices that were applied in the classroom with the students. Therefore, the orientation and proper use of technology inside and outside the classroom, strengthened the intellectual formation of first grade students. Technological support in the process of communicating and writing, enables meaningful learning in the classroom and comics, become the central axis of the learning process applied in the paper notebook and taken to the electronic notebook. A meaningful experience for the students, the participating parents, and the research guiding teacher.MaestríaMagíster en EducaciónLenguajes y literatura106 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Ciencias Humanas - Maestría en EducaciónInstituto de Investigación en Educación -IEDU-Facultad de Ciencias HumanasBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá370 - EducaciónEducational methodMétodos de enseñanzaPrimary school studentsLecturaEscrituraCompetenciaHistorietaNarraciónTecnologíaReadingWritingCompetenceCartoonNarrationTechnologyMaterial didácticoEstudiante de primariaTeaching materialsLa narración con imágenes en la infancia: El uso del cuaderno de papel y el cuaderno electrónico en el fortalecimiento de las competencias comunicativas en los estudiantes de primer gradoStorytelling with pictures in childhood: the use of the paper notebook and the electronic notebook in strengthening communication skills in first gradersTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMAcosta C. Jurado F. Rodríguez E. Flórez R. (2013). ¿Lectores O Leedores? Editorial: Kimpres Ltda. Edición 1. Pág. 37. Colombia, Bogotá D.CAguade I.& Pérez M. (1995). La imagen de la imagen: Aprender a leer de la comunicación de nuestro mundo. “Grupo Comunicar”. Recuperado de: www.researchgate.net/publication/39213033_La_imagen_de_la_imagen_aprender_a_leer _de_la_comunicacion_de_nuestro_mundo.Aguilera J. Cuéllar M. & Gutiérrez A. (2018) Tesis de grado “Con mi cuaderno digital voy leyendo y comprendiendo: Una estrategia para la comprensión lectora en el aula” [Tesis para optar el grado de Maestría] Neiva, Huila. Recuperado de: http://repository.usta.edu.co/bitstream/handle/11634/12874/Aguilerajulia2018.pdf?sequence=1& isAllowed=yAlvarado, C. Mangui, D. & Crespo, N. (2016) El impacto de las imágenes en una tarea de recontado: Diseño de un cuento ilustrado para niños basado en la Gramática Visual.Logos vol.26 no.1 La Serena set. 2016. Recuperado de: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0719-32622016000100002&script=sci_arttextAlcaldía municipal del Guaviare. (2016-2019) Plan de desarrollo municipal. Recuperado de: https://ceo.uniandes.edu.co/images/Documentos/Plan_de_Desarrollo_Municipal_San_Jos%C3% A9_del_Guaviare_2016_-_2019.pdfAtorresi A. y colaboradores (2012). Aportes para la enseñanza de la lectura. Santiago de Chile: UNESCOAznáre J. (2012). Las imágenes como lugares de lo real y posibilidades de agencia. Un abordaje de las imágenes como fenómenos relacionales. Revista Instrumentos. Vol. 14. Recuperado de: https://instrumento.ufjf.emnuvens.com.br/revistainstrumento/article/viewFile/1939/1376.Alcaldía municipal del Guaviare. (2016-2019) Plan de desarrollo municipal. Recuperado de: https://ceo.uniandes.edu.co/images/Documentos/Plan_de_Desarrollo_Municipal_San_Jos%C3% A9_del_Guaviare_2016_-_2019.pdfAnnan K. (2013). Tecnología de la información y la comunicación. Recuperado de: https://techincom.wordpress.com/tag/kofi-annan/Avendaño P. (2015) Implementación y uso escolar de las tecnologías de la información y la comunicación: en la Meseta Comitéca Tojolabal del estado de Chiapas. Edt. Centro Regional de Formación Docente e Investigación Educativa. Meseta Comitéca Tojolabal del estado de Chiapas. Recuperado de: http://biblioteca.clacso.edu.ar/Mexico/cresur/20161108061000/TIC.pdfAzzato M. (2011). Funciones de la imagen digital en la Educación propuesta de una metodología para la lectura y la escritura de la imagen digital en pantallas instruccionales. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3941587Bacher S. (2009) TATUADOS POR LOS MEDIOS. Dilemas de la educación en la era digital. Editorial Paidós. Pág 6. Buenos aires, Argentina. Recuperado de: http://www.terras.edu.ar/biblioteca/2/Pantallas-Poderosas.pdfBarthes, R. (1966). Introducción al análisis estructural de los relatos, en comunicación. Pág 7. Nro. 8, Seuil, Paris. Recuperado de: http://soda.ustadistancia.edu.co/enlinea/MARIACRISTINASOLER_METODOSDEEST UDIOLITERARIO_1/BARTHES_ROLAND_- _Introduccion_Al_Analisis_Estructural_De_Los_Relatos.pdfBallester P. (2016). Las TIC Como Herramienta De Innovación En Lengua y Literatura. Pág. 3. Recuperado de: http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/166148/TFM_2016_BallesterMurat Paula.pdf?sequence=1Badia, A. y otros. (2010). Escuela y cultura digital. Internet como recurso. Barcelona, Grao, Recuperado de: https://books.google.com.co/books?id=z9GcCQAAQBAJ&pg=PA4&lpg=PA4&dq=Badi a,+A.+y+otros+(2010).+Escuela+y+cultura+digital.+Internet+como+recurso.+Barcelona,+Grao. &source=bl&ots=BKimdhj7HB&sig=wWIkELBJcCkT0IijKGuj_1SihlI&hl=es&sa=X&ved=0ah UKEwi69omoiMzXAhVMfiYKHQhrCBkQ6AEIMDAC#v=onepage&q=Badia%2C%20A.%20 y%20otros%20(2010).%20Escuela%20y%20cultura%20digital.%20Internet%20como%20recurs o.%20Barcelona%2C%20Grao.&f=falseBaquero, N. y Pulido, M. (2001). Como desarrollar competencias en lectura de imágenes. Editorial Magisterio. Bogotá D.C. Colombia.Bauman, S. (2008). Los retos de la educación en tiempos de la “modernidad liquida”. Pág. 35. Gedisa: Barcelona.Benítez S. Et al. (2013). El uso didáctico de las TIC en la escuela de educación básica en México. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos. Vol. XLIII. Distrito Federal, México. Recuperado de: www.redalyc.org/pdf/270/27028898004.pdfBringué, X. y Sádaba, Ch. (2009). Nacidos digitales: Una generación frente a las pantallas. España: Editorial Rialp pág. 55Bringué S. y Chalezquer Ch. (2009. Pág. 55). Nacidos digitales: Una generación frente a las pantallas. España. Editorial Rialp, S.A.Bringas F. Curiel C. & Secunza E. (2008). Cuadernos de educación de Cantabira. Capítulo 3, Sub Capitulo 2: La enseñanza de la lengua en el nuevo marco de las competencias básicas. Recuperado de: https://diversidad.murciaeduca.es/orientamur/gestion/documentos/cuadernos_educacion_3.pdfBruner, J. (1997). La educación, puerta de la cultura. Madrid: Visor. Coll C (2013). Enseñar y aprender en el siglo XXI: El sentido de los aprendizajes escolares. (pág. 7) Recuperado De: https://www.researchgate.net/publication/237766468_Ensenar_y_aprender_en_el_siglo_ XXi_el_sentido_de_los_aprendizajes_escolaresColegio Vallmont (S.F). Las Nuevas Tecnologías Y Su Influencia En El Aula. [Blog]. Recuperado de: https://www.colegiovallmont.es/las-nuevas-tecnologias-y-su-influencia-en-el- aula/Correa J & Aberasturi E (2010). Una nueva narrativa para la escuela: El papel de la imagen y su representación en la reflexión y búsqueda de alternativas Escolares. Pág. 5. Recuperado de: www.fpce.up.pt/iiijornadashistoriasvida/pdf/4_UNA%20NUEVA%20NARRATIVA%20 PARA%20LA%20ESCUELA.pdfDel Valle M, Brenca R, Guita V (2009). La destreza narrativa de los niños de 5 años: Propuesta de un instrumento de evaluación clínica en lenguaje. Revista Chilena de Fonoaudiología. Vol. 9. Recuperado de: http://www.academia.edu/9161911/LAS_DESTREZAS_NARRATIVAS_EN_NI%C3%91OS_ DE_5_A%C3%91OS_PROPUESTA_DE_UN_INSTRUMENTO_DE_EVALUACI%C3%93N_ CL%C3%8DNICA_DEL_LENGUAJE_NARRATIVE_SKILLS_IN_FIVE-YEAR OLD_CHILDREN_DESIGN_OF_AN_INSTRUMENT_FOR_CLINICAL_ASSESSMENT_OF _LANGUAGEDolores M & Montesinos H (2011) Las TIC como recurso en el acceso a la lecto- escritura. Recuperado de: http://servicios.educarm.es/templates/portal/ficheros/websDinamicas/97/t06.pdf Echavarría, A (2017). La literatura infantil y los medios de comunicación. Ruta Maestra. Pág. 75. Edición 20. Editorial Santillana. Colombia, Bogotá D.C.Falieres N. y Antolín, M. 2006, pág. 323). Cómo mejorar el aprendizaje en el aula y poder evaluarlo. Bogotá: Cultural Internacional.Ferreyra J. Méndez A. Rodrigo M. (2009) El uso de las TIC en la Educación Especial: Descripción de un Sistema Informático para Niños Discapacitados Visuales en Etapa Preescolar. Revista Iberoamericana de Tecnología en Educación y Educación en Tecnología Vol. 3. Recuperado de: http://repositoriocdpd.net:8080/handle/123456789/351Freinet C. (2005). Técnicas de Freinet de la Escuela Moderna. México: Siglo XXI. Freire, P. (1991). La Importancia del Acto de Leer. Recuperado de: http://perio.unlp.edu.ar/catedras/system/files/la_importancia_del_acto_de_leer.pdf Galindo, J. (2017, Pág. 135). Ruta Maestra, Edición 20. ¿Cómo te defines? Hijo de pantalla desconocida. Bogotá. Editorial Santillana.García J. (2013). Proyecto De Aula La Historieta. “Eduteka”. [Blog]. Recuperado de: http://eduteka.icesi.edu.co/proyectos.php/2/17515Girón, M. y Vallejo, M. (1992). Producción e interpretación textual. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia.Gómez, J (2013). La transformación del mundo desde la imagen digital. Recuperado de https://techcetera.co/la-transformacion-del-mundo-desde-la-imagen-digital/ Hora 10:44 pm. 27-06-2018.Gómez M. (2015). La Imagen En La Era Digital. Cultura visual y nuevas tecnologías [Taller Multinacional]. Recuperado de: www.tallermultinacional.org/la-imagen-en-la-era-digital-cultura-visual-y-nuevas- tecnologias/Gonzáles. M. (2017) Las competencias clave para los jóvenes del siglo XXI. Ruta Maestra. Pág. 118. Edición 20. Editorial Santillana. Colombia, Bogotá D.C.Hernández S. (2008). El modelo constructivista con las nuevas tecnologías, aplicado en el proceso de aprendizaje. Revista de universidad y sociedad del conocimiento. Vol. 5. Recuperado de: PB.pdf http://rusc.uoc.edu/rusc/es/index.php/rusc/article/download/v5n2-hernandez/335-1252-2-Grupo De Investigación Stellae. Importancia de la imagen en el ámbito educativo. Hacia una nueva cultura visual y pedagogía de la imagen. Recuperado de: http://stellae.usc.es/red/blog/view/117272/importancia-de-la-imagen-en-el-ambito- educativo-hacia-una-nueva-cultura-visual-y-pedagogia-de-la-imagenHerrera M. (2014). La Historia Y Sus Características. Recuperado de: https://prezi.com/6w5dxuxrnzci/la-historieta-y-sus-caracteristicas/Hymes, Dell. (1996) “Hacia etnografías de la comunicación”. Antología de estudios de etnolingüística y sociolingüística. [Traducido] Recuperado de: https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://revistas.unal.edu.co/index.php/form ayfuncion/article/viewFile/17051/17909Hurtado M. (2011) Las TIC como recurso en el acceso a la lecto-escritura. Recuperado de: http://servicios.educarm.es/templates/portal/ficheros/websDinamicas/97/t06.pdfIeda (S.F). La visualización y las imágenes mentales. Recuperado de: http://www.lanubeartistica.es/dibujo_artistico_2/DA2_U1_Tema_4_v01/2_la_visualizacion_y_las_imgenes_mentales.htmlIorch99 (2011). Entrenamiento visual visualización. Recuperado de: [Archivo Video] https://www.youtube.com/watch?time_continue=296&v=Hx39cgtqHOMInstitución Educativa Alfonso López Pumarejo. Proyecto educativo institucional. 2016 actualizado 2018.Japhet G; Feek W. (2018). Cómo la narración puede impulsar el cambio social. “Word Economic Forum” Recuperado de: https://es.weforum.org/agenda/2018/07/como-la-narracion-puede-impulsar-el-cambio- social/Jiménez J. (2006). El contexto de la historieta: Conformación, industria y relación con otros medios. Red de revistas científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal. Recuperado de: https://www.redalyc.org/html/168/16801510/Jurado F. (2017). Pedagogía, Lenguaje y Democracia. Editorial Carvajal Soluciones de comunicación S.A.S. Pág. 50. Colombia. Bogotá D.C.Jurado F. & Vinent M. (2011). Los centros de interés, en la pedagogía por proyectos. Editorial: Kimpres Ltda. Pág. 23. Colombia, Bogotá D.C.de Los Ojos De Hipatía (2012) Las nuevas tecnologías en el aula. Recuperado de: https://losojosdehipatia.com.es/educación/las-nuevas-tecnologías-en-el-aula/López C. (2010) Desarrollo de la comprensión lectora en contextos virtuales. Recuperado https://www.researchgate.net/publication/268802851_Desarrollo_de_la_comprension_lectora_en _contextos_virtualesMarín A, De La Llata Gómez D. (2010) Niños nativos digitales en la sociedad del conocimiento: Acercamientos conceptuales a sus competencias. Recuperado de: https://www.redalyc.org/pdf/1995/199514906028.pdfMachado, A. Mª. (2002). Lectura, escuela y creación literaria. Madrid: Anaya.Marqués P. (2006) El papel de las TIC en el proceso de lecto-escritura Leer y escribir en la escuela. . . a golpe de clic. Pág.11.Editoral planeta. Recuperado de: https://es.calameo.com/read/001252585040e5cfc1e27Ministerio de Educación Nacional. (2006), Estándares Básicos de Competencias En Lenguaje, Matemáticas, Ciencias y Ciudadanas. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional.Ministerio de Educación Nacional. (1998). Lineamientos Curriculares: Lengua Castellana. Bogotá: Editorial Magisterio.Ministerio De Educación Nacional [MEN], (S.f). programa Para el desarrollo de competencias. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles- 217596_archivo_pdf_desarrollocompetencias.pdfMinisterio De Educación Nacional. (2011). Plan Nacional De Lectura Y Escritura De Educación Infantil, Preescolar, Básica Y Media. Recuperado de: https://cerlalc.org/wp- content/uploads/2018/09/34_Plan_Lectura_Educacion_Colombia.pdfMinisterio de Educación Nacional (2012) Recursos Digitales Abiertos. Bogotá, D.C. Recuperado de: http://aprende.colombiaaprende.edu.co/sites/default/files/naspublic/articles- 318264_recurso_reda.pdfMontessori M. (2018). El Método Montessori. Fundación Argentina María Montessori. [Blog]. Recuperado de: https://www.fundacionmontessori.org/metodo-montessori.htm Montoya J. (2018). En pantalla o en papel, ¿En cuál es mejor leer o escribir? C. El colombiano. [Blog] Recuperado de: http://m.elcolombiano.com/leer-y-escribir-tinta-o-pixeles-FB9298007?amp=1Mgpperu. (2011). Visualización Arquitectura 3D. Recuperado de: [Archivo Video] https://www.youtube.com/watch?time_continue=433&v=No7tvxjK_OoPlaneta-Revista ticok-cast (2006). El papel de las TIC en el proceso de lecto - escritura, leer y escribir en la escuela… a golpe de clic. Editorial Planeta Grandes Publicaciones.Portal Educativo (2012). La narración y su estructura. Recuperado de: www.portaleducativo.net/octavo-basico/194/La-narracion-y-su-estructuraPoblación educativa de San José del Guaviare zona urbana y rural con corte del 30 de agosto del 2018. Recuperado de: https://www.datos.gov.co/Educaci-n/Poblaci-n-Educativa-del-municipio-de-San-Jos-del- G/e5sh-peknRendón A. (2017). Elementos de la narración y técnicas narrativas. Recuperado de; https://prezi.com/-r1kqhyrglir/elementos-de-la-narracion-y-tecnicas-narrativas/Rincón C. 2020) La competencia comunicativa. Unidad 11. Recuperado de: http://aprendeenlinea.udea.edu.co/boa/contenidos.php/cb10887d80142488399661377b684b60/5 11/1/contenido/capitulos/Unidad11CompetenciaComunicativa.PDFRousseau J. (1976) Emilio. Universidad Nacional Autónoma de México. Tomo II. Pág.13Schneider M. (2014) ¿Qué lugar ocupan las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en las propuestas pedagógicas de los alumnos residentes? [Tesis para optar el grado de Maestría] UNL - Facultad de Humanidades y Ciencias. Recuperado de: https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8443/handle/11185/5159Romero F. Rojas M. & Pedroza G. (2019) Leo y escribo navegando: Una propuesta para hacer uso de las TIC en el trabajo interdisciplinar centrado en la lectura y la escritura por ciclos. Recuperado de: https://repositorio.idep.edu.co/bitstream/handle/001/1699/Lectura_y_escritura_como_procesos_t ransversales_p_63-80.pdf?sequence=1Suárez A. (2015). Desarrollo de la lectoescritura mediante TIC y Recursos Educativos Abiertos. Revista De Innovación Educativa. Vol 7. Recuperado de: http://www.udgvirtual.udg.mx/apertura/index.php/apertura/article/view/595/412Taller Multinacional (2015). La imagen en la era digital, cultura visual y nuevas tecnologías. Recuperado de: https://www.tallermultinacional.org/la-imagen-en-la-era-digital-cultura-visual-y-nuevas- tecnologias/Vigo Y. (2017). Comprensión lectora. [Blog]. Recuperado de: http://comprensionlectora-maestras.blogspot.com.co/2009/05/la-lectura.htmlZarate B. (2013). ¿Cómo Podemos Utilizar Las TIC En La Lecto- escritura Para Los Niños De Primero? Recuperado de: http://eduteka.icesi.edu.co/proyectos.php/2/16877Público generalLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-83964https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80385/3/license.txtcccfe52f796b7c63423298c2d3365fc6MD53ORIGINAL11809477.2021..pdf11809477.2021..pdfTesis de Maestría en Educaciónapplication/pdf1625649https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80385/4/11809477.2021..pdf2c87746d41bf12c77214736ce913aee2MD54THUMBNAIL11809477.2021..pdf.jpg11809477.2021..pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4189https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/80385/5/11809477.2021..pdf.jpg8199e46305d8664c0b93b4c701d3155eMD55unal/80385oai:repositorio.unal.edu.co:unal/803852023-07-28 23:04:56.461Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUExBTlRJTExBIERFUMOTU0lUTwoKQ29tbyBlZGl0b3IgZGUgZXN0ZSDDrXRlbSwgdXN0ZWQgcHVlZGUgbW92ZXJsbyBhIHJldmlzacOzbiBzaW4gYW50ZXMgcmVzb2x2ZXIgbG9zIHByb2JsZW1hcyBpZGVudGlmaWNhZG9zLCBkZSBsbyBjb250cmFyaW8sIGhhZ2EgY2xpYyBlbiBHdWFyZGFyIHBhcmEgZ3VhcmRhciBlbCDDrXRlbSB5IHNvbHVjaW9uYXIgZXN0b3MgcHJvYmxlbWFzIG1hcyB0YXJkZS4KCk5PVEFTOgoqU0kgTEEgVEVTSVMgQSBQVUJMSUNBUiBBRFFVSVJJw5MgQ09NUFJPTUlTT1MgREUgQ09ORklERU5DSUFMSURBRCBFTiBFTCBERVNBUlJPTExPIE8gUEFSVEVTIERFTCBET0NVTUVOVE8uIFNJR0EgTEEgRElSRUNUUklaIERFIExBIFJFU09MVUNJw5NOIDAyMyBERSAyMDE1LCBQT1IgTEEgQ1VBTCBTRSBFU1RBQkxFQ0UgRUwgUFJPQ0VESU1JRU5UTyBQQVJBIExBIFBVQkxJQ0FDScOTTiBERSBURVNJUyBERSBNQUVTVFLDjUEgWSBET0NUT1JBRE8gREUgTE9TIEVTVFVESUFOVEVTIERFIExBIFVOSVZFUlNJREFEIE5BQ0lPTkFMIERFIENPTE9NQklBIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU4sIEVYUEVESURBIFBPUiBMQSBTRUNSRVRBUsONQSBHRU5FUkFMLgoqTEEgVEVTSVMgQSBQVUJMSUNBUiBERUJFIFNFUiBMQSBWRVJTScOTTiBGSU5BTCBBUFJPQkFEQS4KUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igc3UgcHJvcGlvIGF1dG9yOiBBbCBhdXRvYXJjaGl2YXIgZXN0ZSBncnVwbyBkZSBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgeSBzdXMgbWV0YWRhdG9zLCBZbyBnYXJhbnRpem8gYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBVTiBlbCBkZXJlY2hvIGEgYWxtYWNlbmFybG9zIHkgbWFudGVuZXJsb3MgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gbMOtbmVhIGRlIG1hbmVyYSBncmF0dWl0YS4gRGVjbGFybyBxdWUgZGljaG8gbWF0ZXJpYWwgZXMgZGUgbWkgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIHkgcXVlIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU4gbm8gYXN1bWUgbmluZ3VuYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgc2kgaGF5IGFsZ3VuYSB2aW9sYWNpw7NuIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGFsIGRpc3RyaWJ1aXIgZXN0b3MgYXJjaGl2b3MgeSBtZXRhZGF0b3MuIChTZSByZWNvbWllbmRhIGEgdG9kb3MgbG9zIGF1dG9yZXMgYSBpbmRpY2FyIHN1cyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBlbiBsYSBww6FnaW5hIGRlIHTDrXR1bG8gZGUgc3UgZG9jdW1lbnRvLikgRGUgbGEgbWlzbWEgbWFuZXJhLCBhY2VwdG8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBzaWd1aWVudGUgbGljZW5jaWE6IExvcyBhdXRvcmVzIG8gdGl0dWxhcmVzIGRlbCBkZXJlY2hvIGRlIGF1dG9yIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gY29uZmllcmVuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOiBhKSBFc3RhcsOhIHZpZ2VudGUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgZmVjaGEgZW4gcXVlIHNlIGluY2x1eWUgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8sIHF1ZSBzZXLDoW4gcHJvcnJvZ2FibGVzIGluZGVmaW5pZGFtZW50ZSBwb3IgZWwgdGllbXBvIHF1ZSBkdXJlIGVsIGRlcmVjaG8gcGF0cmltb25pYWwgZGVsIGF1dG9yLiBFbCBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgbGljZW5jaWEgc29saWNpdMOhbmRvbG8gYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gYikgTG9zIGF1dG9yZXMgYXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGVsIGZvcm1hdG8gcXVlIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSB5IGNvbm9jZW4gcXVlIGRhZG8gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EgZW4gSW50ZXJuZXQgcG9yIGVzdGUgaGVjaG8gY2lyY3VsYSBjb24gdW4gYWxjYW5jZSBtdW5kaWFsLiBjKSBMb3MgYXV0b3JlcyBhY2VwdGFuIHF1ZSBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgYSB0w610dWxvIGdyYXR1aXRvLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgZW1vbHVtZW50byBhbGd1bm8gcG9yIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiwgZGlzdHJpYnVjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGN1YWxxdWllciBvdHJvIHVzbyBxdWUgc2UgaGFnYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGxpY2VuY2lhIHkgZGUgbGEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBjb24gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EuIGQpIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uIGUpIExvcyBhdXRvcmVzIGF1dG9yaXphbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBhcmEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyDDrW5kaWNlcyB5IGJ1c2NhZG9yZXMgcXVlIGVzdGltZW4gbmVjZXNhcmlvcyBwYXJhIHByb21vdmVyIHN1IGRpZnVzacOzbi4gZikgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcHVlZGEgY29udmVydGlyIGVsIGRvY3VtZW50byBhIGN1YWxxdWllciBtZWRpbyBvIGZvcm1hdG8gcGFyYSBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuIGRpZ2l0YWwuIFNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBVTklWRVJTSURBRCBOQUNJT05BTCBERSBDT0xPTUJJQSwgTE9TIEFVVE9SRVMgR0FSQU5USVpBTiBRVUUgU0UgSEEgQ1VNUExJRE8gQ09OIExPUyBERVJFQ0hPUyBZIE9CTElHQUNJT05FUyBSRVFVRVJJRE9TIFBPUiBFTCBSRVNQRUNUSVZPIENPTlRSQVRPIE8gQUNVRVJETy4KUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igb3RyYXMgcGVyc29uYXMgZGlzdGludGFzIGEgc3UgYXV0b3I6IERlY2xhcm8gcXVlIGVsIGdydXBvIGRlIGFyY2hpdm9zIGRpZ2l0YWxlcyB5IG1ldGFkYXRvcyBhc29jaWFkb3MgcXVlIGVzdG95IGFyY2hpdmFuZG8gZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBVTikgZXMgZGUgZG9taW5pbyBww7pibGljby4gU2kgbm8gZnVlc2UgZWwgY2FzbywgYWNlcHRvIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIHBvciBjdWFscXVpZXIgaW5mcmFjY2nDs24gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcXVlIGNvbmxsZXZlIGxhIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXN0b3MgYXJjaGl2b3MgeSBtZXRhZGF0b3MuCkFsIGhhY2VyIGNsaWMgZW4gZWwgc2lndWllbnRlIGJvdMOzbiwgdXN0ZWQgaW5kaWNhIHF1ZSBlc3TDoSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBlc3RvcyB0w6lybWlub3MuCgpVTklWRVJTSURBRCBOQUNJT05BTCBERSBDT0xPTUJJQSAtIMOabHRpbWEgbW9kaWZpY2FjacOzbiAyNy8yMC8yMDIwCg== |