Text this: When relevance decenters criticality: the case of the South African national crime, violence and injury lead programme