El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo

El presente trabajo tiene como objetivo analizar los valores del pretérito perfecto compuesto (PPC) en el español andino peruano. El estudio se basa en un corpus oral formado por 28 entrevistas de 30 a 60 minutos de duración, recopilado en la ciudad de Cuzco y en el distrito de Chinchero. El foco de...

Full description

Autores:
García Tesoro, Ana Isabel
Jang, Ji Son
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2018
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/64410
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64410
http://bdigital.unal.edu.co/65328/
Palabra clave:
41 Ligüística / Linguistics
Contact Linguistics
Andean Spanish
contact-induced change
grammaticalization
evidentiality
espanhol andino
evidencialidade
gramaticalização
linguística de contato
mudança induzida por contato
lingüística de contacto
español andino
cambio inducido por contacto
gramaticalización
evidencialidad
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_dab65abd3a8435e21648ba0e6e2d736e
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/64410
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
title El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
spellingShingle El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
41 Ligüística / Linguistics
Contact Linguistics
Andean Spanish
contact-induced change
grammaticalization
evidentiality
espanhol andino
evidencialidade
gramaticalização
linguística de contato
mudança induzida por contato
lingüística de contacto
español andino
cambio inducido por contacto
gramaticalización
evidencialidad
title_short El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
title_full El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
title_fullStr El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
title_full_unstemmed El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
title_sort El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
dc.creator.fl_str_mv García Tesoro, Ana Isabel
Jang, Ji Son
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv García Tesoro, Ana Isabel
Jang, Ji Son
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 41 Ligüística / Linguistics
topic 41 Ligüística / Linguistics
Contact Linguistics
Andean Spanish
contact-induced change
grammaticalization
evidentiality
espanhol andino
evidencialidade
gramaticalização
linguística de contato
mudança induzida por contato
lingüística de contacto
español andino
cambio inducido por contacto
gramaticalización
evidencialidad
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Contact Linguistics
Andean Spanish
contact-induced change
grammaticalization
evidentiality
espanhol andino
evidencialidade
gramaticalização
linguística de contato
mudança induzida por contato
lingüística de contacto
español andino
cambio inducido por contacto
gramaticalización
evidencialidad
description El presente trabajo tiene como objetivo analizar los valores del pretérito perfecto compuesto (PPC) en el español andino peruano. El estudio se basa en un corpus oral formado por 28 entrevistas de 30 a 60 minutos de duración, recopilado en la ciudad de Cuzco y en el distrito de Chinchero. El foco de nuestro estudio se centra en la extensión del PPC a ámbitos de pasado perfectivo que no tienen conexión con el presente, esto es, en contextos del pretérito perfecto simple (PPS), así como en la identificación de sus valores evidenciales y discursivos del PPC en el corpus. Planteamos la hipótesis de que la adquisición de estos nuevos valores del PPC está motivada por el contacto con el quechua, que se constituye como un disparador del cambio lingüístico y acelera su evolución en el proceso de la gramaticalización de las formas de perfecto hacia la evidencialidad.
publishDate 2018
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2018-01-01
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-07-02T22:52:23Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-07-02T22:52:23Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv ISSN: 2256-5469
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64410
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/65328/
identifier_str_mv ISSN: 2256-5469
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64410
http://bdigital.unal.edu.co/65328/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.spa.fl_str_mv https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/70444
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y Función
Forma y Función
dc.relation.references.spa.fl_str_mv García Tesoro, Ana Isabel and Jang, Ji Son (2018) El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo. Forma y Función, 31 (1). pp. 93-123. ISSN 2256-5469
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lingüística
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/64410/1/70444-374853-2-PB.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/64410/2/70444-374853-2-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv f20e919e33b0feae06c22ec9deb2101f
c493d718f7fac0f5a64a0c3e63ba3ce0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089914356072448
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2García Tesoro, Ana Isabel4c8512e4-4f5d-48ab-86f3-7bb1e38d4629300Jang, Ji Son79049154-c3ba-4fdd-8a0c-52779f34e0313002019-07-02T22:52:23Z2019-07-02T22:52:23Z2018-01-01ISSN: 2256-5469https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/64410http://bdigital.unal.edu.co/65328/El presente trabajo tiene como objetivo analizar los valores del pretérito perfecto compuesto (PPC) en el español andino peruano. El estudio se basa en un corpus oral formado por 28 entrevistas de 30 a 60 minutos de duración, recopilado en la ciudad de Cuzco y en el distrito de Chinchero. El foco de nuestro estudio se centra en la extensión del PPC a ámbitos de pasado perfectivo que no tienen conexión con el presente, esto es, en contextos del pretérito perfecto simple (PPS), así como en la identificación de sus valores evidenciales y discursivos del PPC en el corpus. Planteamos la hipótesis de que la adquisición de estos nuevos valores del PPC está motivada por el contacto con el quechua, que se constituye como un disparador del cambio lingüístico y acelera su evolución en el proceso de la gramaticalización de las formas de perfecto hacia la evidencialidad.The objective of this paper is to analyze the values of the past perfect tense (PP) in Peruvian Andean Spanish. The study is based on an oral corpus consisting of 28 30-to-60 minute interviews regarding life stories and personal experiences, collected in Cusco and the district of Chinchero. The study focuses on the extension of the PP to areas of perfective past that have no connection with the present, that is, to past simple tense (PS) contexts, as well as on the identification of the evidential and discursive values of the PP in the corpus. Our hypothesis is that the acquisition of these new values of the PP is motivated by contact with Quechua, which triggers linguistic change and accelerates its evolution in the process of grammaticalization of forms of the perfect towards evidentiality.Este trabalho tem como objetivo analisar os valores do pretérito perfeito composto (PPC) no espanhol andino peruano. O estudo baseia-se num corpus oral formado por 28 entrevistas de 30 a 60 minutos de duração, recopilado na cidade de Cuzco e no distrito de Chinchero. O foco deste estudo está na extensão do PPC a âmbitos de pasado perfectivo que não têm conexão com o presente, isto é, em contextos do pretérito perfeito simples (PPS), bem como na identificação de seus valores evidenciais e discursivos do PPC no corpus. Levantamos a hipótese de que a aquisição desses novos valores do PPC está motivada pelo contato com o quechua, que se constitui como disparador da mudança linguística e acelerador de sua evolução no processo da gramaticalização das formas de perfeito à evidencialidade.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lingüísticahttps://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/70444Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y FunciónForma y FunciónGarcía Tesoro, Ana Isabel and Jang, Ji Son (2018) El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo. Forma y Función, 31 (1). pp. 93-123. ISSN 2256-546941 Ligüística / LinguisticsContact LinguisticsAndean Spanishcontact-induced changegrammaticalizationevidentialityespanhol andinoevidencialidadegramaticalizaçãolinguística de contatomudança induzida por contatolingüística de contactoespañol andinocambio inducido por contactogramaticalizaciónevidencialidadEl pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristoArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTORIGINAL70444-374853-2-PB.pdfapplication/pdf984752https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/64410/1/70444-374853-2-PB.pdff20e919e33b0feae06c22ec9deb2101fMD51THUMBNAIL70444-374853-2-PB.pdf.jpg70444-374853-2-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5848https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/64410/2/70444-374853-2-PB.pdf.jpgc493d718f7fac0f5a64a0c3e63ba3ce0MD52unal/64410oai:repositorio.unal.edu.co:unal/644102023-04-26 23:04:59.271Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co

Publicaciones similares