Text this: Definable group extensions and o-minimal group cohomology via spectral sequences