Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C
ilustraciones, diagramas
- Autores:
-
Díaz Pereira, Jose Ramón
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/84760
- Palabra clave:
- 610 - Medicina y salud::617 - Cirugía, medicina regional, odontología, oftalmología, otología, audiología
Voz
Calidad de la voz
Voice Quality
Estroboscopia
Frecuencia fundamental
Transgénero
Fonocirugía
Stroboscopy
Fundamental frequency
Transgender women
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_d79a7db2cd70d7b1a271b4e06f1aedd0 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/84760 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Voice Characteristics and Fundamental Frequency Report of Transgender Women at a Third-Level Hospital in Bogotá, D.C |
| title |
Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C |
| spellingShingle |
Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C 610 - Medicina y salud::617 - Cirugía, medicina regional, odontología, oftalmología, otología, audiología Voz Calidad de la voz Voice Quality Estroboscopia Frecuencia fundamental Transgénero Fonocirugía Stroboscopy Fundamental frequency Transgender women |
| title_short |
Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C |
| title_full |
Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C |
| title_fullStr |
Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C |
| title_full_unstemmed |
Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C |
| title_sort |
Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.C |
| dc.creator.fl_str_mv |
Díaz Pereira, Jose Ramón |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Ángel Obando, Francisco Ricardo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Díaz Pereira, Jose Ramón |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
610 - Medicina y salud::617 - Cirugía, medicina regional, odontología, oftalmología, otología, audiología |
| topic |
610 - Medicina y salud::617 - Cirugía, medicina regional, odontología, oftalmología, otología, audiología Voz Calidad de la voz Voice Quality Estroboscopia Frecuencia fundamental Transgénero Fonocirugía Stroboscopy Fundamental frequency Transgender women |
| dc.subject.decs.spa.fl_str_mv |
Voz Calidad de la voz |
| dc.subject.decs.eng.fl_str_mv |
Voice Quality |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Estroboscopia Frecuencia fundamental Transgénero Fonocirugía |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Stroboscopy Fundamental frequency Transgender women |
| description |
ilustraciones, diagramas |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-10-04T19:10:44Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-10-04T19:10:44Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023-09-27 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Especialidad Médica |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84760 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84760 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
[1] Salma S, Howe Akira. Validation of the German Version of the Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals. Journal of Voice,pp.110 [2] Neumann K, Welzel C. The importance of the voice in male-to-female transsexualism. J Voice.2004;18:153–167. [3] Winter S, Diamond M, Green J, et al. Transgender people: health at the margins of society. Lancet 2016;388(10042):390–400. [4] Gray M. Transgender Voice and Communication. Otolaryngol Clin N Am 52 (2019) 713–722. [5] James S, Herman J, Rankin S, Keislin M, Mottet L, Anafi M. The Report of the 2015 U.S. Transgender Survey. Washington, DC: National Center for Transgender Equality. 2015. 22-54 [6] Pasternak K.. An update on treatment of voice-gender incongruence by otolaryngologists and speech-language pathologists. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg 2019, 27:475–481 [7] Hancock AB, Krissinger J, Owen K. Voice perceptions and quality of life of transgender people. J Voice. 2011;25:553–558. [8] McNeill E, Wilson J, Clark S, Deakin J. Perception of voice in the transgender client. J Voice. 2008;22:727–733 [9] Palmer D.. Endoscopic and Stroboscopic Presentation of the Larynx in Male-to-Female Transsexual Persons. Journal of Voice, Vol. 26, No. 1, pp. 117-126 [10]Mora E, Carrillo A, Giribet A, etal. Translation, cultural adaptation, and preliminary evaluation of the Spanish version of the Transgender Voice Questionnaire for Male-to-Female transsexuals (TVQMtF). J Voice 2017. [11] Bultynck, Charlotte. Pas, Charlotte. Self-Perception of Voice in Transgender Persons During Cross-Sex Hormone Therapy. Laryngoscope, 00:000–000, 2017. [12] Hyung-Tae Kim. Vocal Feminization for Transgender Women: Current Strategies and Patient Perspectives. International Journal of General Medicine 2020:13 43–52 [13] 1. Kirtane M. Laryngology. 1.ª ed. Noida, Uttar Pradesh: Abir K. Bhattacharyya;Nerurkar, Nupur Kapoor; 2014. [14] Elisei N, Análisis acústico de la voz normal y patológica utilizando dos sistemas diferentes: ANAGRAF y PRAAT. Interdisciplinaria [Internet]. 2012;29(2):339-357. [15] Bensoussan Y, Park C, Johns M 3rd, Brown S, Pinto J, Chang J, Courey M. A Comparison of an Artificial Intelligence Tool to Fundamental Frequency as an Outcome Measure in People Seeking a More Feminine Voice. Laryngoscope. 2021 Nov;131(11):2567-2571. doi: 10.1002/lary.29605. Epub 2021 May 11. PMID: 33973649. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
20 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.city.none.fl_str_mv |
Bogotá |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Medicina - Especialidad en Otorrinolaringología |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Medicina |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84760/3/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84760/4/1044932997.2023.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84760/5/1044932997.2023.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a acdb9ba39d7d7dd32cebba60d9a5b232 cef7f9193cf0092f233e645f1d811289 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089687874142208 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Ángel Obando, Francisco Ricardob1e238f60d0106ec0e70da757676d5f7Díaz Pereira, Jose Ramónc51f5be0bd25ff2e1839654d53a943fd2023-10-04T19:10:44Z2023-10-04T19:10:44Z2023-09-27https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84760Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, diagramasLa frecuencia fundamental se define como el número de ciclos vibratorios glóticos por segundo, consistente con la frecuencia más baja producida por la laringe durante la fonación. Este parámetro se relaciona con características de masculinidad y feminidad de la voz, según los valores agudos o graves de su producción. La frecuencia fundamental es el parámetro susceptible a ser intervenido por la terapia de voz y la fonocirugía, que pretende llevar la frecuencia fundamental (F0) a un valor adecuado para el género del paciente. Se realiza la evaluación del grado de feminidad de la voz (muy masculina, masculina, neutra, femenina, muy femenina) percibida por las participantes (mujeres trans) y los valores de frecuencia fundamental obtenidos por estroboscopia de 7 participantes. Los valores de frecuencia fundamental tuvieron un promedio de 195,8 Hz, (DE +/- 22,8), con valores mínimos de 160 Hz y valores máximos de 240 Hz. Respecto a la evaluación cualitativa del grado de feminidad de la voz, el 57,1% de las participantes considera su voz en grado masculino, mientras el 28,5 % (2 participantes) considera su voz muy masculina y solo una participante constituyendo el 14,2% de la muestra considera su voz neutra. Nuestro estudio encontró predominantemente una autopercepción de voz masculina entre las participantes. (Texto tomado de la fuente)Fundamental frequency is defined as the number of glottal vibratory cycles per second, consistent with the lowest frequency produced by the larynx during phonation. This parameter is related to the masculinity and femininity characteristics of the voice, based on the high or low values of its production. Fundamental frequency is the parameter susceptible to intervention through voice therapy and phonosurgery, aiming to achieve an appropriate value for the patient's gender. The evaluation included an assessment of the femininity degree of the voice (very masculine, masculine, neutral, feminine, very feminine) as perceived by the participants (transgender women) and the fundamental frequency values obtained through stroboscopy for 7 participants. The fundamental frequency values had an average of 195.8 Hz (SD +/- 22.8), with minimum values of 160 Hz and maximum values of 240 Hz. Regarding the qualitative evaluation of the femininity degree of the voice, 57.1% of the participants considered their voices as masculine, while 28.5% (2 participants) considered their voices as very masculine, and only one participant, constituting 14.2% of the sample, considered their voice as neutral. Our study predominantly found a self-perception of masculine voices among the participants.Especialidades MédicasEspecialista en OtorrinolaringologíaEste estudio fue aprobado por el comité de ética del Hospital Universitario Nacional de Colombia. Quedando constatado en el acta CEI-HUN-ACTA-2023-02. Estudio retrospectivo, con revisión de historias clínicas del servicio de otorrinolaringología del Hospital Universitario Nacional de Colombia La muestra fue recolectada entre enero de 2020 y diciembre de 2022. La muestra incluyó pacientes con sexo masculino asignado al nacer que se autodeclaren vivir en el rol de genero de mujer durante el 100% de su vida, que asistieron a la consulta de otorrinolaringología del Hospital Universitario Nacional de Colombia. Fueron incluidos en el estudio aquellas pacientes que contaron con estroboscopia laringea para obtener datos de la frecuencia fundamental y que completaran la escala de valoración subjetiva cualitativa de la voz: muy masculina, masculina, neutra, femenina, muy femenina. Se excluyeron pacientes que hubiesen sido considerados dentro del sexo femenino en el momento del nacimiento, que se identificaran como hombre o cualquier genero diferente a la dicotomía sexual y que tuviesen antecedente de cirugía laringea por patología previa. Se presentan los datos encontrados de frecuencia fundamental en valores de Hercio (Hz), presentado la normalidad de variables en medias aritméticas y desviaciones estándar.Feminización de la voz20 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Medicina - Especialidad en OtorrinolaringologíaFacultad de MedicinaBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá610 - Medicina y salud::617 - Cirugía, medicina regional, odontología, oftalmología, otología, audiologíaVozCalidad de la vozVoice QualityEstroboscopiaFrecuencia fundamentalTransgéneroFonocirugíaStroboscopyFundamental frequencyTransgender womenReporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.CVoice Characteristics and Fundamental Frequency Report of Transgender Women at a Third-Level Hospital in Bogotá, D.CTrabajo de grado - Especialidad Médicainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPBogotá[1] Salma S, Howe Akira. Validation of the German Version of the Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals. Journal of Voice,pp.110[2] Neumann K, Welzel C. The importance of the voice in male-to-female transsexualism. J Voice.2004;18:153–167.[3] Winter S, Diamond M, Green J, et al. Transgender people: health at the margins of society. Lancet 2016;388(10042):390–400.[4] Gray M. Transgender Voice and Communication. Otolaryngol Clin N Am 52 (2019) 713–722.[5] James S, Herman J, Rankin S, Keislin M, Mottet L, Anafi M. The Report of the 2015 U.S. Transgender Survey. Washington, DC: National Center for Transgender Equality. 2015. 22-54[6] Pasternak K.. An update on treatment of voice-gender incongruence by otolaryngologists and speech-language pathologists. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg 2019, 27:475–481[7] Hancock AB, Krissinger J, Owen K. Voice perceptions and quality of life of transgender people. J Voice. 2011;25:553–558.[8] McNeill E, Wilson J, Clark S, Deakin J. Perception of voice in the transgender client. J Voice. 2008;22:727–733[9] Palmer D.. Endoscopic and Stroboscopic Presentation of the Larynx in Male-to-Female Transsexual Persons. Journal of Voice, Vol. 26, No. 1, pp. 117-126[10]Mora E, Carrillo A, Giribet A, etal. Translation, cultural adaptation, and preliminary evaluation of the Spanish version of the Transgender Voice Questionnaire for Male-to-Female transsexuals (TVQMtF). J Voice 2017.[11] Bultynck, Charlotte. Pas, Charlotte. Self-Perception of Voice in Transgender Persons During Cross-Sex Hormone Therapy. Laryngoscope, 00:000–000, 2017.[12] Hyung-Tae Kim. Vocal Feminization for Transgender Women: Current Strategies and Patient Perspectives. International Journal of General Medicine 2020:13 43–52[13] 1. Kirtane M. Laryngology. 1.ª ed. Noida, Uttar Pradesh: Abir K. Bhattacharyya;Nerurkar, Nupur Kapoor; 2014.[14] Elisei N, Análisis acústico de la voz normal y patológica utilizando dos sistemas diferentes: ANAGRAF y PRAAT. Interdisciplinaria [Internet]. 2012;29(2):339-357.[15] Bensoussan Y, Park C, Johns M 3rd, Brown S, Pinto J, Chang J, Courey M. A Comparison of an Artificial Intelligence Tool to Fundamental Frequency as an Outcome Measure in People Seeking a More Feminine Voice. Laryngoscope. 2021 Nov;131(11):2567-2571. doi: 10.1002/lary.29605. Epub 2021 May 11. PMID: 33973649.Reporte de características de la voz y frecuencia fundamental de mujeres trans en un hospital de tercer nivel en la ciudad de Bogotá D.CUniversidad Nacional de ColombiaEstudiantesLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84760/3/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD53ORIGINAL1044932997.2023.pdf1044932997.2023.pdfEspecialidad Médica en Otorrinolaringologíaapplication/pdf295254https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84760/4/1044932997.2023.pdfacdb9ba39d7d7dd32cebba60d9a5b232MD54THUMBNAIL1044932997.2023.pdf.jpg1044932997.2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3814https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/84760/5/1044932997.2023.pdf.jpgcef7f9193cf0092f233e645f1d811289MD55unal/84760oai:repositorio.unal.edu.co:unal/847602024-08-18 23:13:27.999Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |