Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas

Resumen: En el territorio raizal de San Andrés, Providencia y Santa Catalina existe una de las dos lenguas criollas de Colombia, la cual histórica y culturalmente sería el idioma jamiekan2 que se extiende por el Gran Caribe. Por sus circunstancias ha sido desprestigiado e incomprendido. En esa medid...

Full description

Autores:
Jay-Pang Somerson, Ruby Elena
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2014
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/53983
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/53983
http://bdigital.unal.edu.co/48743/
Palabra clave:
4 Lenguas / Language
49 Otras Lenguas / Specific languages
Salvaguardia lenguas nativas
Revitalización
Lengua criolla raizal
Jamiekan
Prestigio lingüístico
San Andrés isla
Estudios del Caribe
sociolingüística
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_d643ee57901bbf58f03d9488dbec803f
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/53983
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de ColombiaAcceso abiertohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Suárez, NormandoJay-Pang Somerson, Ruby Elenaa4424e9a-a1c7-41bd-9a7b-f50f01e404703002019-06-29T18:59:16Z2019-06-29T18:59:16Z2014https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/53983http://bdigital.unal.edu.co/48743/Resumen: En el territorio raizal de San Andrés, Providencia y Santa Catalina existe una de las dos lenguas criollas de Colombia, la cual histórica y culturalmente sería el idioma jamiekan2 que se extiende por el Gran Caribe. Por sus circunstancias ha sido desprestigiado e incomprendido. En esa medida, esta tesis pretende aportar bases teóricas, conceptuales y normativas relacionadas con la salvaguardia de lenguas nativas y criollas para que se convierta en objeto de estudio sistemático en el programa en Estudios del Caribe de la Universidad Nacional. Como intervención, este estudio crítico busca incidir en el uso del idioma raizal en los espacios pertinentes, sobretodo a nivel del territorio raizal. En consecuencia, crea un Catálogo de Medidas sostenibles para que la lengua adquiera prestigio y afecte la lealtad étnica hacia la cultura lingüística en idioma materno. El diseño metodológico para la elaboración del Catálogo se ajustó desde los criterios que deberían tenerse en cuenta si se quiere desarrollar estas lenguas, propuestos en Carta sobre políticas lingüísticas y derechos lingüísticos en el Caribe criollohablante, Ley 1381 de 2010 colombiana, Estudio Euromosaic y Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias.Abstract: Wan a di kolombian kreol langwich dem pan di raizal teritori San Andrés, Providencia an Santa Catalina de di jamiekan langwich1 weh spred out pan di biiga Karibian. As a matta a fak, di purpuos fi dis tesis a fi diil wid di sed langwich a a hobjek a stady ina di Karibian Stady Program weh ina di Nashonal Aniversity. Soo, dat gi di biesis fi kiip di mada ton dem. Im shuo di niid fi iuz den langwich deh ina di impuotan plies dem. Fi du dat, piipl mek a katalog fi gi di langwich dem fiemos an mek piipl laik di koltio a di langwich dem. Di metaad a di katalog agrii wid wah dem seh ina di tin weh niem Chaata fi Langwich Policy an Langwich Rait ina di Kreol-Taakin Karibian, Laa 1381 2010 fi Kolombia, Iuromasaik, an Chaata fi iurop fi riijan an les taak langwich dem.Maestríaapplication/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia Sede Caribe Instituto de Estudios CaribeñosInstituto de Estudios CaribeñosJay-Pang Somerson, Ruby Elena (2014) Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas. Maestría thesis, Universidad Nacional de Colombia.4 Lenguas / Language49 Otras Lenguas / Specific languagesSalvaguardia lenguas nativasRevitalizaciónLengua criolla raizalJamiekanPrestigio lingüísticoSan Andrés islaEstudios del CaribesociolingüísticaAnálisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollasTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMSIN PROGRAMAFacultad CaribeUniversidad Nacional de Colombia - Sede CaribeORIGINAL0810013.2014.pdfapplication/pdf998708https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/53983/1/0810013.2014.pdfae282299f129ebf4193b7900cb2b0f09MD51THUMBNAIL0810013.2014.pdf.jpg0810013.2014.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3984https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/53983/2/0810013.2014.pdf.jpg14bfc59181320a8cc8adec7fc85e9438MD52unal/53983oai:repositorio.unal.edu.co:unal/539832024-03-10 23:07:51.757Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas
title Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas
spellingShingle Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas
4 Lenguas / Language
49 Otras Lenguas / Specific languages
Salvaguardia lenguas nativas
Revitalización
Lengua criolla raizal
Jamiekan
Prestigio lingüístico
San Andrés isla
Estudios del Caribe
sociolingüística
title_short Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas
title_full Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas
title_fullStr Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas
title_full_unstemmed Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas
title_sort Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas
dc.creator.fl_str_mv Jay-Pang Somerson, Ruby Elena
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Jay-Pang Somerson, Ruby Elena
dc.contributor.spa.fl_str_mv Suárez, Normando
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 4 Lenguas / Language
49 Otras Lenguas / Specific languages
topic 4 Lenguas / Language
49 Otras Lenguas / Specific languages
Salvaguardia lenguas nativas
Revitalización
Lengua criolla raizal
Jamiekan
Prestigio lingüístico
San Andrés isla
Estudios del Caribe
sociolingüística
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Salvaguardia lenguas nativas
Revitalización
Lengua criolla raizal
Jamiekan
Prestigio lingüístico
San Andrés isla
Estudios del Caribe
sociolingüística
description Resumen: En el territorio raizal de San Andrés, Providencia y Santa Catalina existe una de las dos lenguas criollas de Colombia, la cual histórica y culturalmente sería el idioma jamiekan2 que se extiende por el Gran Caribe. Por sus circunstancias ha sido desprestigiado e incomprendido. En esa medida, esta tesis pretende aportar bases teóricas, conceptuales y normativas relacionadas con la salvaguardia de lenguas nativas y criollas para que se convierta en objeto de estudio sistemático en el programa en Estudios del Caribe de la Universidad Nacional. Como intervención, este estudio crítico busca incidir en el uso del idioma raizal en los espacios pertinentes, sobretodo a nivel del territorio raizal. En consecuencia, crea un Catálogo de Medidas sostenibles para que la lengua adquiera prestigio y afecte la lealtad étnica hacia la cultura lingüística en idioma materno. El diseño metodológico para la elaboración del Catálogo se ajustó desde los criterios que deberían tenerse en cuenta si se quiere desarrollar estas lenguas, propuestos en Carta sobre políticas lingüísticas y derechos lingüísticos en el Caribe criollohablante, Ley 1381 de 2010 colombiana, Estudio Euromosaic y Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias.
publishDate 2014
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2014
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-06-29T18:59:16Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-06-29T18:59:16Z
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/53983
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/48743/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/53983
http://bdigital.unal.edu.co/48743/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Sede Caribe Instituto de Estudios Caribeños
Instituto de Estudios Caribeños
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Jay-Pang Somerson, Ruby Elena (2014) Análisis crítico y perspectivas de la cultura lingüística raizal: enfoque interdisciplinario para la protección, fomento, uso y revitalización de lenguas nativas y criollas. Maestría thesis, Universidad Nacional de Colombia.
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.spa.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
Acceso abierto
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv SIN PROGRAMA
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad Caribe
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Caribe
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/53983/1/0810013.2014.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/53983/2/0810013.2014.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv ae282299f129ebf4193b7900cb2b0f09
14bfc59181320a8cc8adec7fc85e9438
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814090176726564864

Publicaciones similares