Text this: Anyon-Hubbard model in optical lattices