Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina

Las voces indígenas de la flora americana, que fray Alonso de Molina incluye en la sección castellana de su obra: Aquí comience un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, Juan Pablos, 1555) se analizan desde el punto de vista histórico y sociolingüístico. Se trata del primer vocabula...

Full description

Autores:
Galeote, Manuel
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2002
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/30904
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30904
http://bdigital.unal.edu.co/20980/
Palabra clave:
3 Ciencias sociales / Social sciences
4 Lenguas / Language
41 Ligüística / Linguistics
46 Lenguas española y portuguesa / Specific languages
terminología botánica indígena
vocabulario castellano-mexicano
terminología indígena
flora americana
Fray A. de Molina
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_c928e460d6a495d1746eca625004da0a
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/30904
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Galeote, Manuelf08221eb-5f5d-4ab9-9222-b0bfa9d51c693002019-06-26T14:15:54Z2019-06-26T14:15:54Z2002-01-01ISSN: 2256-5469https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30904http://bdigital.unal.edu.co/20980/Las voces indígenas de la flora americana, que fray Alonso de Molina incluye en la sección castellana de su obra: Aquí comience un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, Juan Pablos, 1555) se analizan desde el punto de vista histórico y sociolingüístico. Se trata del primer vocabulario de Molina el Nebrija de las Indias y, además, el primer diccionario impreso en México y en América. En las entradas castellanas, los términos indígenas americanos de la flora (plantas y frutas) constituyen uno de los campos onomasiológicos más numerosos (maíz, cacao, maguey, chía, ají, etc). De los once términos indígenas hemos contabilizado casi un centenar de ocurrencias. En conclusión, este vocabulario muestra el fondo léxico patrimonial del español y los indoamericanismos que se acomodaron a las estructuras de la lengua castellana.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lingüísticahttp://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17234Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y FunciónForma y FunciónGaleote, Manuel (2002) Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina. Forma y Función (15). pp. 102-118. ISSN 2256-54693 Ciencias sociales / Social sciences4 Lenguas / Language41 Ligüística / Linguistics46 Lenguas española y portuguesa / Specific languagesterminología botánica indígenavocabulario castellano-mexicanoterminología indígenaflora americanaFray A. de MolinaTerminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de MolinaArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTORIGINAL17234-58412-1-PB.pdfapplication/pdf2815540https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/30904/1/17234-58412-1-PB.pdf84db638d31bd23a17290b2de33afbebaMD51THUMBNAIL17234-58412-1-PB.pdf.jpg17234-58412-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3970https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/30904/2/17234-58412-1-PB.pdf.jpg7ef057b7aa7dc4ed7229086a59187b5bMD52unal/30904oai:repositorio.unal.edu.co:unal/309042022-11-28 23:04:37.183Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina
title Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina
spellingShingle Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina
3 Ciencias sociales / Social sciences
4 Lenguas / Language
41 Ligüística / Linguistics
46 Lenguas española y portuguesa / Specific languages
terminología botánica indígena
vocabulario castellano-mexicano
terminología indígena
flora americana
Fray A. de Molina
title_short Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina
title_full Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina
title_fullStr Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina
title_full_unstemmed Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina
title_sort Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina
dc.creator.fl_str_mv Galeote, Manuel
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Galeote, Manuel
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 3 Ciencias sociales / Social sciences
4 Lenguas / Language
41 Ligüística / Linguistics
46 Lenguas española y portuguesa / Specific languages
topic 3 Ciencias sociales / Social sciences
4 Lenguas / Language
41 Ligüística / Linguistics
46 Lenguas española y portuguesa / Specific languages
terminología botánica indígena
vocabulario castellano-mexicano
terminología indígena
flora americana
Fray A. de Molina
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv terminología botánica indígena
vocabulario castellano-mexicano
terminología indígena
flora americana
Fray A. de Molina
description Las voces indígenas de la flora americana, que fray Alonso de Molina incluye en la sección castellana de su obra: Aquí comience un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, Juan Pablos, 1555) se analizan desde el punto de vista histórico y sociolingüístico. Se trata del primer vocabulario de Molina el Nebrija de las Indias y, además, el primer diccionario impreso en México y en América. En las entradas castellanas, los términos indígenas americanos de la flora (plantas y frutas) constituyen uno de los campos onomasiológicos más numerosos (maíz, cacao, maguey, chía, ají, etc). De los once términos indígenas hemos contabilizado casi un centenar de ocurrencias. En conclusión, este vocabulario muestra el fondo léxico patrimonial del español y los indoamericanismos que se acomodaron a las estructuras de la lengua castellana.
publishDate 2002
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2002-01-01
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-06-26T14:15:54Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-06-26T14:15:54Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv ISSN: 2256-5469
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30904
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/20980/
identifier_str_mv ISSN: 2256-5469
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30904
http://bdigital.unal.edu.co/20980/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.spa.fl_str_mv http://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17234
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y Función
Forma y Función
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Galeote, Manuel (2002) Terminología botánica indígena en el vocabulario castellano-mexicano (1555) de Fray A. de Molina. Forma y Función (15). pp. 102-118. ISSN 2256-5469
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lingüística
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/30904/1/17234-58412-1-PB.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/30904/2/17234-58412-1-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 84db638d31bd23a17290b2de33afbeba
7ef057b7aa7dc4ed7229086a59187b5b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089250782576640

Publicaciones similares