Manuales de traducción y hechos semánticos: a propósito de la indeterminación de la traducción en quine

En este ensayo examino el conflicto aparente entre nuestro conocimiento de ciertas distinciones semánticas de nuestro lenguaje y la tesis de la indeterminación de la traducción de Quine. Este examen nos permitirá entender la manera como se articula dicha tesis con otros sectores de su filosofía. En particular, argumento que la tesis de la indeterminación de la traducción, estrictamente hablando, cumple una función legitimadora en el sistema quineano. Con ella Quine, más que obtener una nueva conclusión en el ámbito de la semántica, logra validar sus compromisos previos con el fisicalismo extensionalista y el conductismo lingüístico.

• Autores: Ávila Cañamares, Ignacio
• Tipo de recurso: Article of journal
• Fecha de publicación: 2001
• Institución: Universidad Nacional de Colombia
• Repositorio: Universidad Nacional de Colombia
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:repositorio.unal.edu.co:unal/30195
• Acceso en línea: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30195; http://bdigital.unal.edu.co/20270/
• Palabra clave: Quine; Indeterminacy of Translation; semantics; Physicalism; Behaviourism; Ouine; indeterminación de la traducción; semántica; fisicalismo; conductismo
• Rights: openAccess
• License: Atribución-NoComercial 4.0 Internacional