Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922

Este artículo muestra algunos hispanismos en la lengua muisca presentes en el Bocabulario de la Lengua Chibcha o Mosca, manuscrito II/2922 (3), conservado en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid. El trabajo se llevó a cabo en las siguientes etapas: a) búsqueda y selección de los posibles hi...

Full description

Autores:
Giraldo Gallego, Diana Andrea
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/49153
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/49153
http://bdigital.unal.edu.co/42610/
Palabra clave:
lenguas en contacto
préstamo léxico
lengua muisca
manuscritos
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_c17b3bf039c36e9bb57dca39d9cfb978
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/49153
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Giraldo Gallego, Diana Andreadf1f4ccb-c94f-4f61-a9d6-c3bc3b651e583002019-06-29T08:26:22Z2019-06-29T08:26:22Z2013https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/49153http://bdigital.unal.edu.co/42610/Este artículo muestra algunos hispanismos en la lengua muisca presentes en el Bocabulario de la Lengua Chibcha o Mosca, manuscrito II/2922 (3), conservado en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid. El trabajo se llevó a cabo en las siguientes etapas: a) búsqueda y selección de los posibles hispanismos en el manuscrito; b) consulta etimológica en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, en el Tesoro de la Lengua Castellana o Española y, en algunos casos, en el Diccionario de la Lengua Española; c) transcripción del préstamo en contexto, y d) presentación de aquellos campos en donde se encuentran los hispanismos, ya que estos no solo se dieron en el campo religioso. Asimismo, se exponen las posibles adaptaciones fonéticas de estos hispanismos en el muisca.application/pdfspaForma y Funciónhttp://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y FunciónForma y FunciónForma y Función; Vol. 26, núm. 2 (2013); 77-97 2256-5469 0120-338XGiraldo Gallego, Diana Andrea (2013) Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma y Función; Vol. 26, núm. 2 (2013); 77-97 2256-5469 0120-338X .Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922Artículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTlenguas en contactopréstamo léxicolengua muiscamanuscritosORIGINAL44564-211768-1-PB.pdfapplication/pdf240268https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/49153/1/44564-211768-1-PB.pdff7bd119547f9cb5ad5c6aacfce736a01MD51THUMBNAIL44564-211768-1-PB.pdf.jpg44564-211768-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4925https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/49153/2/44564-211768-1-PB.pdf.jpg3f87bd03172057702d7ef6ed2fd37f66MD52unal/49153oai:repositorio.unal.edu.co:unal/491532023-11-06 23:18:14.626Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922
title Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922
spellingShingle Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922
lenguas en contacto
préstamo léxico
lengua muisca
manuscritos
title_short Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922
title_full Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922
title_fullStr Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922
title_full_unstemmed Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922
title_sort Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922
dc.creator.fl_str_mv Giraldo Gallego, Diana Andrea
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Giraldo Gallego, Diana Andrea
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv lenguas en contacto
préstamo léxico
lengua muisca
manuscritos
topic lenguas en contacto
préstamo léxico
lengua muisca
manuscritos
description Este artículo muestra algunos hispanismos en la lengua muisca presentes en el Bocabulario de la Lengua Chibcha o Mosca, manuscrito II/2922 (3), conservado en la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid. El trabajo se llevó a cabo en las siguientes etapas: a) búsqueda y selección de los posibles hispanismos en el manuscrito; b) consulta etimológica en el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, en el Tesoro de la Lengua Castellana o Española y, en algunos casos, en el Diccionario de la Lengua Española; c) transcripción del préstamo en contexto, y d) presentación de aquellos campos en donde se encuentran los hispanismos, ya que estos no solo se dieron en el campo religioso. Asimismo, se exponen las posibles adaptaciones fonéticas de estos hispanismos en el muisca.
publishDate 2013
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-06-29T08:26:22Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-06-29T08:26:22Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/49153
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/42610/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/49153
http://bdigital.unal.edu.co/42610/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.spa.fl_str_mv http://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44564
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y Función
Forma y Función
dc.relation.ispartofseries.none.fl_str_mv Forma y Función; Vol. 26, núm. 2 (2013); 77-97 2256-5469 0120-338X
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Giraldo Gallego, Diana Andrea (2013) Hispanismos en el muisca. bocabulario de la lengua chibcha o mosca, manuscrito ii/2922. Forma y Función; Vol. 26, núm. 2 (2013); 77-97 2256-5469 0120-338X .
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Forma y Función
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/49153/1/44564-211768-1-PB.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/49153/2/44564-211768-1-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv f7bd119547f9cb5ad5c6aacfce736a01
3f87bd03172057702d7ef6ed2fd37f66
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1806886568261058560

Publicaciones similares