'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual

En el contexto de dos fuerzas opuestas que dominan el mundo en la actualidad, la tribalización por un lado y la globalización por el otro, la autora examina las funciones del inglés como lingua franca. El inglés, "propiedad universal", se presenta como una herramienta al servicio de la com...

Full description

Autores:
Snell-Hornby, Mary
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2001
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/30889
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30889
http://bdigital.unal.edu.co/20965/
Palabra clave:
4 Lenguas / Language
41 Ligüística / Linguistics
42 Inglés e inglés antíguo / Specific languages
McLengua
traducción
lingua franca
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_bf597c0bb9e880b0a19bbc11482aabc5
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/30889
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Snell-Hornby, Mary0d82c94a-be2f-429d-ae96-0ce3bb554e1d3002019-06-26T14:15:33Z2019-06-26T14:15:33Z2001-01-01ISSN: 2256-5469https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30889http://bdigital.unal.edu.co/20965/En el contexto de dos fuerzas opuestas que dominan el mundo en la actualidad, la tribalización por un lado y la globalización por el otro, la autora examina las funciones del inglés como lingua franca. El inglés, "propiedad universal", se presenta como una herramienta al servicio de la comunicación supracultural, para la comunicación en la práctica profesional a nivel internacional, y también como medio de expresión de culturas locales. Se discute el papel de la traducción en este contexto y se presentan sugerencias para la formación de traductores cuya lengua materna no es el inglés.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lingüísticahttp://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y FunciónForma y FunciónSnell-Hornby, Mary (2001) 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual. Forma y Función (14). pp. 119-130. ISSN 2256-54694 Lenguas / Language41 Ligüística / Linguistics42 Inglés e inglés antíguo / Specific languagesMcLenguatraducciónlingua franca'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actualArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTORIGINAL17219-54520-1-PB.pdfapplication/pdf2220116https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/30889/1/17219-54520-1-PB.pdf3dd7fe92eb697640b1f4611582533261MD51THUMBNAIL17219-54520-1-PB.pdf.jpg17219-54520-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3402https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/30889/2/17219-54520-1-PB.pdf.jpg10c0840233c97ccd9457f4560587e759MD52unal/30889oai:repositorio.unal.edu.co:unal/308892022-11-28 23:04:26.251Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual
title 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual
spellingShingle 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual
4 Lenguas / Language
41 Ligüística / Linguistics
42 Inglés e inglés antíguo / Specific languages
McLengua
traducción
lingua franca
title_short 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual
title_full 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual
title_fullStr 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual
title_full_unstemmed 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual
title_sort 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual
dc.creator.fl_str_mv Snell-Hornby, Mary
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Snell-Hornby, Mary
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv 4 Lenguas / Language
41 Ligüística / Linguistics
42 Inglés e inglés antíguo / Specific languages
topic 4 Lenguas / Language
41 Ligüística / Linguistics
42 Inglés e inglés antíguo / Specific languages
McLengua
traducción
lingua franca
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv McLengua
traducción
lingua franca
description En el contexto de dos fuerzas opuestas que dominan el mundo en la actualidad, la tribalización por un lado y la globalización por el otro, la autora examina las funciones del inglés como lingua franca. El inglés, "propiedad universal", se presenta como una herramienta al servicio de la comunicación supracultural, para la comunicación en la práctica profesional a nivel internacional, y también como medio de expresión de culturas locales. Se discute el papel de la traducción en este contexto y se presentan sugerencias para la formación de traductores cuya lengua materna no es el inglés.
publishDate 2001
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2001-01-01
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-06-26T14:15:33Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-06-26T14:15:33Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv ISSN: 2256-5469
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30889
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/20965/
identifier_str_mv ISSN: 2256-5469
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/30889
http://bdigital.unal.edu.co/20965/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.spa.fl_str_mv http://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17219
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y Función
Forma y Función
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Snell-Hornby, Mary (2001) 'McLengua': la identidad del inglés como problemática de la traducción actual. Forma y Función (14). pp. 119-130. ISSN 2256-5469
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá - Facultad de Ciencias Humanas - Departamento de Lingüística
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/30889/1/17219-54520-1-PB.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/30889/2/17219-54520-1-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 3dd7fe92eb697640b1f4611582533261
10c0840233c97ccd9457f4560587e759
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089599016763392

Publicaciones similares