Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares
ilustraciones
- Autores:
-
Vargas Arévalo, Angie Paola
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/85829
- Palabra clave:
- 860 - Literatura española y portuguesa::869 - Literatura portuguesa y gallega
Monologo
Analisis del discurso narrativo
Monologue
Discourse Analysis, Narrative
Deshumanización
Monólogo interior
Modernidad
Motivo literario
Deshumanización
Dehumanization
Modernity
Interior monologue
Literary motif
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_beeadd4c51bbca90bf4b98705ad5a398 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/85829 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Let’s say everything starts at the head: a review of the interior monologue in água, cão, cavalo, cabeça and canções mexicanas by Gonçalo Tavares |
| title |
Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares |
| spellingShingle |
Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares 860 - Literatura española y portuguesa::869 - Literatura portuguesa y gallega Monologo Analisis del discurso narrativo Monologue Discourse Analysis, Narrative Deshumanización Monólogo interior Modernidad Motivo literario Deshumanización Dehumanization Modernity Interior monologue Literary motif |
| title_short |
Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares |
| title_full |
Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares |
| title_fullStr |
Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares |
| title_full_unstemmed |
Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares |
| title_sort |
Digamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. Tavares |
| dc.creator.fl_str_mv |
Vargas Arévalo, Angie Paola |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Ribeiro de Sousa Meneses, Pedro Manuel |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Vargas Arévalo, Angie Paola |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
860 - Literatura española y portuguesa::869 - Literatura portuguesa y gallega |
| topic |
860 - Literatura española y portuguesa::869 - Literatura portuguesa y gallega Monologo Analisis del discurso narrativo Monologue Discourse Analysis, Narrative Deshumanización Monólogo interior Modernidad Motivo literario Deshumanización Dehumanization Modernity Interior monologue Literary motif |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Monologo Analisis del discurso narrativo |
| dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv |
Monologue Discourse Analysis, Narrative |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Deshumanización Monólogo interior Modernidad Motivo literario Deshumanización |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Dehumanization Modernity Interior monologue Literary motif |
| description |
ilustraciones |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-03-22T18:48:09Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-03-22T18:48:09Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85829 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85829 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Tavares, Gonçalo M. Agua, perro, caballo, cabeza. Trad. Ana M. García Iglesias. Oaxaca: Editorial Almadía, 2009. ----------. Canciones mexicanas. Trad. Ana M. García Iglesias. Oaxaca: Editorial Almadía, 2013. Agamben, Giorgio. Desnudez. 2009. Trad. Mercedes Ruvituso y María Teresa D’Meza. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora S.A., 2011. ---------. Lo abierto: El hombre y el animal. 2002. Trad. Flavia Costa y Edgardo Castro. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora S.A., 2006 ---------. Profanaciones. 2005. Trad. Flavia Costa y Edgardo Castro. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora S.A., 2005 Arenas, María Elena. Hacía una teoría general del ensayo: construcción del texto ensayístico. Vol. 19. Univ. de Castilla La Mancha, 1997. Benjamin, Walter. “Sobre el lenguaje en general y el lenguaje de los hombres” 1916. Ensayos escogidos. Selección de H.A. Murena. Buenos Aires: El cuenco de plata, 2010. Canetti, Elias. Masa y poder. 1960. Trad. Horst Vegel. Madrid: Alianza Editorial y Muchnik Editores, 1981. ---------. La conciencia de las palabras. 1974. Trad. Juan José del Solar. México: FCE, 1981b. ---------. Apuntes 1992-1993. 1996. Trad. Juan José del Solar. Madrid: Anaya & Muchnik 1997. Corga, Pedro. “Breves notas sobre a literatura de Gonçalo M. Tavares”. Presentación del libro Atlas do Corpo e da Imaginação de Gonçalo M. Tavares. Universidade de Aveiro, 2013. Deleuze, Gilles. “Francis Bacon. La lógica de la sensación”. 1981. Trad. Ernesto Hernández. Revista “Sé cauto”, Edición digital. Deleuze, Gilles, y Guattari, Félix. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. 1980. Trad. José Vázquez Pérez. Valencia: Pre-textos, 2004. Dorrit, Cohn. Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction. New Jersey: Princenton University Press, 1978. Dujardin, Édouard. « ANNEXE. Le monologue intérieur », Modèles linguistiques, 76. (2017): 205-267. [1931]. Eiras, Pedro. “IV. Notas para A Moral do Vento”. Platão no Rolls-Royce. Ensaio sobre literatura e técnica. Porto: Edições Afrontamento, 2014. pp. 102-146. Foucault, Michel. Historia de la locura en la época clásica. (Vols. I-II) 1964. Trad. Juan José Utrilla. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015. ---------. El orden del Discurso. 1970. Trad. Alberto González Trovano. Barcelona: Tusquets Editores, 1973. Genette, Gérard. Figuras III. 1972. Trad. Carlos Manzano. Barcelona: Lumen, 1989. Guillén, Claudio. Entre lo uno y lo diverso. Barcelona: Tusquets Editores, 2005 Le Breton, David. Antropología del cuerpo y modernidad. 1990. Trad. Paula Mahler. Buenos Aires: Nueva Visión, 2002. Mariano, Maria do Rosário Neto. “Metamorfoses do risível na sátira contemporânea. Registos satíricos e implícitos axiológicos em textos ficcionais de Gonçalo M. Tavares”. Revista de Estudos Literários, vol. 7, (2017): 215-238. Marques Gastão, Ana. “Gonçalo M. Tavares”. O falar dos poetas. Ed. Ana Marques Gastão. Porto: Edições Afrontamento, 2011. pp. 219-228. Meneses, Pedro. “A era da técnica em animalescos de Gonçalo M. Tavares”. As humanidades e as ciências. Disjunções e confluências. XV Colóquio de outono (2014): 181-196. Neves, Márcia Seabra. “Corpus mobile: uma descida aos confins do humano com Gonçalo M. Tavares” Navegações, vol 7, N°2. (2014): 158-164. Salenave de Brito, Sandra Beatriz. “Algumas notas sobre o processo criativo de Gonçalo M. Tavares.” Nau Literária: crítica e teoria de literaturas (2014): 273-284. Santos, M. Graça. “Gonçalo M. Tavares: os pontos no mapa e a desrazão do mundo”. Tesis de doctorado. Universidad de Évora, 2016. Disponible en: https://www.rdpc.uevora.pt/handle/10174/18419 Segre, Cesare. “Tema/motivo”. Principios de análisis del texto literario. Trad. María Pardo de Santayana. Barcelona: Editorial Crítica, 1985. Steiner, George. Extraterritorial. Ensayos sobre la literatura y la revolución del lenguaje. 1968. Trad. Edgardo Russo. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009 Tavares, Gonçalo M. Bucarest-Budapest: Budapest-Bucarest. Trad. Rita da Costa. Madrid: Nórdica Libros, 2022. ----------. O osso do meio. Lisboa: Relógio d’Água Editores, 2020. ----------. animalescos. Trad. Aníbal Cristobo. Barcelona: Kriller71 Ediciones, 2019. ---------. “Gonçalo M. Tavares: "Ya no rezamos a un paisaje natural, sino a un paisaje tecnológico”. Entrevista. Iglesia, Anna Maria. Noviembre de 2018a. Disponible en: https://cronicaglobal.elespanol.com/letraglobal/letras/letraclasica/20181112/goncalo-tavares-ya-rezamos-un-paisaje-tecnologico/352714752_0.html ---------. “Entrevista”. Vaez Pinto, Madalena. Gonçalo M. Tavares: ensaios, aproximações, entrevista. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2018b. ---------. “Intento escribir un texto totalmente libre”: Gonçalo M. Tavares. Entrevista. Sousa, Ana Rita. Noviembre de 2018c. Disponible en: https://confabulario.eluniversal.com.mx/gonzalo-m-tavares-entrevista/ ---------. Diante do enigma. Entrevista. Silva, Jonatan. Febrero de 2016. Disponible en: http://rascunho.com.br/diante-do-enigma/ ----------. Un viaje a la Índia. 2010. Trad. Rosa Martínez-Alfaro. Barcelona: Seix Barral, 2014. ---------. Atlas do Corpo e da Imaginação. Lisboa: Editorial Caminho, 2013b. ---------. “Os efeitos do mal nas cidades”. Diario de noticias. 22 de agosto de 2013c. Disponible en: https://www.dn.pt/revistas/nm/os-efeitos-do-mal-e-as-cidades-3383029.html ---------. Uma ficção que pensa. Entrevista. Duarte, Luis Eduardo y Nunes, María Leonor. 15 de noviembre de 2013d. Disponible en: https://visao.sapo.pt/jornaldeletras/letras/2013-11-15-goncalo-m-tavares-uma-ficcao-que-pensaf757611/ ----------. El Barrio y los señores. Trad. Florencia Garramuño. Oaxaca: Editorial Almadía, 2012. ---------. O modo e o tempo. Entrevista. Castinheira, Graça. 28 de mayo de 2012b. Disponible en: https://industrias-culturais.hypotheses.org/21225 ---------. Gonçalo M. Tavares: A moralidade da máquina está a alastrar pela sociedade. Entrevista. Gonçalvez, Elza. 31 de mayo de 2011. Disponible en: https://pt.euronews.com/2011/05/31/goncalo-m-tavares-a-moralidade-da-maquina-esta-a-alastrar-pela-sociedade ---------. Gonçalo M. Tavares e a glória do português. Entrevista. Revista Veja. 3 de septiembre de 2011b. Disponible en: https://veja.abril.com.br/coluna/meus-livros/goncalo-m-tavares-e-a-gloria-do-portugues/ ---------. «Podia ser perigoso estar constantemente fechado num quarto»: Entrevista a Gonçalo M. Tavares. Entrevista. Mira, Gonçalo. 30 de enero de 2008b. Disponible en: https://orgialiteraria.wordpress.com/2008/01/30/podia-ser-perigoso-estar-constantemente-fechado-num-quarto-entrevista-a-goncalo-m-tavares/ ---------. Construyendo un país sin mapa. Entrevista. Romeo, Félix. Minerva: Revista del Círculo de Bellas Artes, N°6. (2007): 73-76 --------. Gonçalo M. Tavares. Entrevista. Silva, Maria Augusta. 05 de diciembre de 2004. Disponible en: http://www.casaldasletras.com/Textos/GONCALO_M_TAVARES.pdf Weissman, Frida. « Édouard Dujardin, le monologue intérieur et Racine. » Revue d’Histoire littéraire de la France, 3. (1974): 489-494. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
x, 64 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Estudios Literarios |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Humanas |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85829/1/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85829/2/1012386890_2023.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85829/3/1012386890_2023.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a 4604d00f89f92054c9de6e7390a910d6 71d0aa85d29336d86565b53d43b08af9 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1814089726519410688 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Ribeiro de Sousa Meneses, Pedro Manuelc87b04fe3fa138ee81f24cff866390dbVargas Arévalo, Angie Paola399cea4f675b36c32c5d644ed2ce8b292024-03-22T18:48:09Z2024-03-22T18:48:09Z2023https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/85829Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustracionesEste documento presenta una revisión de los motivos literarios que configuran la deshumanización en los volúmenes Agua, perro, caballo, cabeza y Canciones mexicanas de la serie de ficciones Canções de Gonçalo M. Tavares, con el objetivo de determinar una posible relación entre el tratamiento temático de la experiencia de la deshumanización y el uso del monólogo interior en los volúmenes que anteceden al ya conocido animalescos. Con este propósito en mente, y sobre la base de la obra del escritor portugués, a lo largo del primer capítulo se explora una definición de deshumanización anclada en tres motivos –el lenguaje, la razón y el cuerpo– que ubica en una situación paradojal al hombre moderno, quien creyendo huir de la deshumanización potencia una definición de lo humano que lo lleva a la caída; ya en el segundo capítulo, se revisa específicamente el comportamiento de estos motivos en cada volumen, de manera que pueda relevarse el vínculo entre la progresión rítmica in crescendo de un volumen a otro con la proximidad de los narradores a la experiencia de la deshumanización. (Texto tomado de la fuente)This document presents a review of the literary motives that configure the dehumanization in the volumes Água, cão, cavalo, cabeça and Canções mexicanas of the fiction series Canções by Gonçalo M. Tavares to determine a possible relation between the thematic treatment of the dehumanization experience and the use of interior monologue in the volumes preceding the renowned volume animalescos. With this objective in mind, and based on the Portuguese writer’s work, in the first chapter a definition of dehumanization is explored, based on three motives –language, reason, and body– that place the modern man in a paradoxical situation, so that, believing he is escaping dehumanization, he promotes a definition of human that makes him fall; then in the second chapter, the behavior of theses motives is reviewed on each volume; thus, emphasizing the link between the rhythmic progression in crescendo from one volume to the other with the proximity of the narrator to the dehumanization experience.MaestríaMagíster en Estudios Literariosx, 64 páginasapplication/pdfspa860 - Literatura española y portuguesa::869 - Literatura portuguesa y gallegaMonologoAnalisis del discurso narrativoMonologueDiscourse Analysis, NarrativeDeshumanizaciónMonólogo interiorModernidadMotivo literarioDeshumanizaciónDehumanizationModernityInterior monologueLiterary motifDigamos que todo comienza en la cabeza: una revisión del monólogo interior en agua, perro, caballo, cabeza y canciones mexicanas de Gonçalo M. TavaresLet’s say everything starts at the head: a review of the interior monologue in água, cão, cavalo, cabeça and canções mexicanas by Gonçalo TavaresTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMBogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Estudios LiterariosFacultad de Ciencias HumanasBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede BogotáTavares, Gonçalo M. Agua, perro, caballo, cabeza. Trad. Ana M. García Iglesias. Oaxaca: Editorial Almadía, 2009.----------. Canciones mexicanas. Trad. Ana M. García Iglesias. Oaxaca: Editorial Almadía, 2013.Agamben, Giorgio. Desnudez. 2009. Trad. Mercedes Ruvituso y María Teresa D’Meza. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora S.A., 2011.---------. Lo abierto: El hombre y el animal. 2002. Trad. Flavia Costa y Edgardo Castro. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora S.A., 2006---------. Profanaciones. 2005. Trad. Flavia Costa y Edgardo Castro. Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora S.A., 2005Arenas, María Elena. Hacía una teoría general del ensayo: construcción del texto ensayístico. Vol. 19. Univ. de Castilla La Mancha, 1997.Benjamin, Walter. “Sobre el lenguaje en general y el lenguaje de los hombres” 1916. Ensayos escogidos. Selección de H.A. Murena. Buenos Aires: El cuenco de plata, 2010.Canetti, Elias. Masa y poder. 1960. Trad. Horst Vegel. Madrid: Alianza Editorial y Muchnik Editores, 1981.---------. La conciencia de las palabras. 1974. Trad. Juan José del Solar. México: FCE, 1981b.---------. Apuntes 1992-1993. 1996. Trad. Juan José del Solar. Madrid: Anaya & Muchnik 1997.Corga, Pedro. “Breves notas sobre a literatura de Gonçalo M. Tavares”. Presentación del libro Atlas do Corpo e da Imaginação de Gonçalo M. Tavares. Universidade de Aveiro, 2013.Deleuze, Gilles. “Francis Bacon. La lógica de la sensación”. 1981. Trad. Ernesto Hernández. Revista “Sé cauto”, Edición digital.Deleuze, Gilles, y Guattari, Félix. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. 1980. Trad. José Vázquez Pérez. Valencia: Pre-textos, 2004.Dorrit, Cohn. Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction. New Jersey: Princenton University Press, 1978.Dujardin, Édouard. « ANNEXE. Le monologue intérieur », Modèles linguistiques, 76. (2017): 205-267. [1931].Eiras, Pedro. “IV. Notas para A Moral do Vento”. Platão no Rolls-Royce. Ensaio sobre literatura e técnica. Porto: Edições Afrontamento, 2014. pp. 102-146.Foucault, Michel. Historia de la locura en la época clásica. (Vols. I-II) 1964. Trad. Juan José Utrilla. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015.---------. El orden del Discurso. 1970. Trad. Alberto González Trovano. Barcelona: Tusquets Editores, 1973.Genette, Gérard. Figuras III. 1972. Trad. Carlos Manzano. Barcelona: Lumen, 1989.Guillén, Claudio. Entre lo uno y lo diverso. Barcelona: Tusquets Editores, 2005Le Breton, David. Antropología del cuerpo y modernidad. 1990. Trad. Paula Mahler. Buenos Aires: Nueva Visión, 2002.Mariano, Maria do Rosário Neto. “Metamorfoses do risível na sátira contemporânea. Registos satíricos e implícitos axiológicos em textos ficcionais de Gonçalo M. Tavares”. Revista de Estudos Literários, vol. 7, (2017): 215-238.Marques Gastão, Ana. “Gonçalo M. Tavares”. O falar dos poetas. Ed. Ana Marques Gastão. Porto: Edições Afrontamento, 2011. pp. 219-228.Meneses, Pedro. “A era da técnica em animalescos de Gonçalo M. Tavares”. As humanidades e as ciências. Disjunções e confluências. XV Colóquio de outono (2014): 181-196.Neves, Márcia Seabra. “Corpus mobile: uma descida aos confins do humano com Gonçalo M. Tavares” Navegações, vol 7, N°2. (2014): 158-164.Salenave de Brito, Sandra Beatriz. “Algumas notas sobre o processo criativo de Gonçalo M. Tavares.” Nau Literária: crítica e teoria de literaturas (2014): 273-284.Santos, M. Graça. “Gonçalo M. Tavares: os pontos no mapa e a desrazão do mundo”. Tesis de doctorado. Universidad de Évora, 2016. Disponible en: https://www.rdpc.uevora.pt/handle/10174/18419Segre, Cesare. “Tema/motivo”. Principios de análisis del texto literario. Trad. María Pardo de Santayana. Barcelona: Editorial Crítica, 1985.Steiner, George. Extraterritorial. Ensayos sobre la literatura y la revolución del lenguaje. 1968. Trad. Edgardo Russo. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009Tavares, Gonçalo M. Bucarest-Budapest: Budapest-Bucarest. Trad. Rita da Costa. Madrid: Nórdica Libros, 2022.----------. O osso do meio. Lisboa: Relógio d’Água Editores, 2020.----------. animalescos. Trad. Aníbal Cristobo. Barcelona: Kriller71 Ediciones, 2019.---------. “Gonçalo M. Tavares: "Ya no rezamos a un paisaje natural, sino a un paisaje tecnológico”. Entrevista. Iglesia, Anna Maria. Noviembre de 2018a. Disponible en: https://cronicaglobal.elespanol.com/letraglobal/letras/letraclasica/20181112/goncalo-tavares-ya-rezamos-un-paisaje-tecnologico/352714752_0.html---------. “Entrevista”. Vaez Pinto, Madalena. Gonçalo M. Tavares: ensaios, aproximações, entrevista. Rio de Janeiro: Oficina Raquel, 2018b.---------. “Intento escribir un texto totalmente libre”: Gonçalo M. Tavares. Entrevista. Sousa, Ana Rita. Noviembre de 2018c. Disponible en: https://confabulario.eluniversal.com.mx/gonzalo-m-tavares-entrevista/---------. Diante do enigma. Entrevista. Silva, Jonatan. Febrero de 2016. Disponible en: http://rascunho.com.br/diante-do-enigma/----------. Un viaje a la Índia. 2010. Trad. Rosa Martínez-Alfaro. Barcelona: Seix Barral, 2014.---------. Atlas do Corpo e da Imaginação. Lisboa: Editorial Caminho, 2013b.---------. “Os efeitos do mal nas cidades”. Diario de noticias. 22 de agosto de 2013c. Disponible en: https://www.dn.pt/revistas/nm/os-efeitos-do-mal-e-as-cidades-3383029.html---------. Uma ficção que pensa. Entrevista. Duarte, Luis Eduardo y Nunes, María Leonor. 15 de noviembre de 2013d. Disponible en: https://visao.sapo.pt/jornaldeletras/letras/2013-11-15-goncalo-m-tavares-uma-ficcao-que-pensaf757611/----------. El Barrio y los señores. Trad. Florencia Garramuño. Oaxaca: Editorial Almadía, 2012.---------. O modo e o tempo. Entrevista. Castinheira, Graça. 28 de mayo de 2012b. Disponible en: https://industrias-culturais.hypotheses.org/21225---------. Gonçalo M. Tavares: A moralidade da máquina está a alastrar pela sociedade. Entrevista. Gonçalvez, Elza. 31 de mayo de 2011. Disponible en: https://pt.euronews.com/2011/05/31/goncalo-m-tavares-a-moralidade-da-maquina-esta-a-alastrar-pela-sociedade---------. Gonçalo M. Tavares e a glória do português. Entrevista. Revista Veja. 3 de septiembre de 2011b. Disponible en: https://veja.abril.com.br/coluna/meus-livros/goncalo-m-tavares-e-a-gloria-do-portugues/---------. «Podia ser perigoso estar constantemente fechado num quarto»: Entrevista a Gonçalo M. Tavares. Entrevista. Mira, Gonçalo. 30 de enero de 2008b. Disponible en: https://orgialiteraria.wordpress.com/2008/01/30/podia-ser-perigoso-estar-constantemente-fechado-num-quarto-entrevista-a-goncalo-m-tavares/---------. Construyendo un país sin mapa. Entrevista. Romeo, Félix. Minerva: Revista del Círculo de Bellas Artes, N°6. (2007): 73-76--------. Gonçalo M. Tavares. Entrevista. Silva, Maria Augusta. 05 de diciembre de 2004. Disponible en: http://www.casaldasletras.com/Textos/GONCALO_M_TAVARES.pdfWeissman, Frida. « Édouard Dujardin, le monologue intérieur et Racine. » Revue d’Histoire littéraire de la France, 3. (1974): 489-494.EstudiantesLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85829/1/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD51ORIGINAL1012386890_2023.pdf1012386890_2023.pdfTesis de Maestría en Estudios Literariosapplication/pdf538375https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85829/2/1012386890_2023.pdf4604d00f89f92054c9de6e7390a910d6MD52THUMBNAIL1012386890_2023.pdf.jpg1012386890_2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4752https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/85829/3/1012386890_2023.pdf.jpg71d0aa85d29336d86565b53d43b08af9MD53unal/85829oai:repositorio.unal.edu.co:unal/858292024-03-22 23:04:25.402Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |