Text this: Fourier-mukai transform for twisted derived categories of surfaces