Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios
ilustraciones, fotografías, graficas
- Autores:
-
Forero Suárez, Leidy Lorena
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad Nacional de Colombia
- Repositorio:
- Universidad Nacional de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unal.edu.co:unal/82910
- Palabra clave:
- 610 - Medicina y salud::614 - Medicina Forense; incidencia de lesiones, heridas, enfermedades; medicina preventiva pública
Promoción de la Salud
Calidad de la Voz
Estrés Laboral
Health Promotion
Voice Quality
Occupational Stress
Programa de promoción de la salud en los lugares de trabajo
Docentes
Estrés
Salud vocal
Usuarios ocupacionales de la voz
Workplace health promotion program
Teachers
Stress
Vocal health
Occupational voice users
- Rights
- openAccess
- License
- Reconocimiento 4.0 Internacional
| id |
UNACIONAL2_b7e991aaca7bc31b3fa21117596be426 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/82910 |
| network_acronym_str |
UNACIONAL2 |
| network_name_str |
Universidad Nacional de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Program for the promotion of vocal health and low levels of stress in the workplace of university professors |
| title |
Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios |
| spellingShingle |
Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios 610 - Medicina y salud::614 - Medicina Forense; incidencia de lesiones, heridas, enfermedades; medicina preventiva pública Promoción de la Salud Calidad de la Voz Estrés Laboral Health Promotion Voice Quality Occupational Stress Programa de promoción de la salud en los lugares de trabajo Docentes Estrés Salud vocal Usuarios ocupacionales de la voz Workplace health promotion program Teachers Stress Vocal health Occupational voice users |
| title_short |
Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios |
| title_full |
Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios |
| title_fullStr |
Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios |
| title_full_unstemmed |
Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios |
| title_sort |
Programa de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitarios |
| dc.creator.fl_str_mv |
Forero Suárez, Leidy Lorena |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Cantor Cutiva, Lady Catherine |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Forero Suárez, Leidy Lorena |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
Salud y Trabajo |
| dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv |
610 - Medicina y salud::614 - Medicina Forense; incidencia de lesiones, heridas, enfermedades; medicina preventiva pública |
| topic |
610 - Medicina y salud::614 - Medicina Forense; incidencia de lesiones, heridas, enfermedades; medicina preventiva pública Promoción de la Salud Calidad de la Voz Estrés Laboral Health Promotion Voice Quality Occupational Stress Programa de promoción de la salud en los lugares de trabajo Docentes Estrés Salud vocal Usuarios ocupacionales de la voz Workplace health promotion program Teachers Stress Vocal health Occupational voice users |
| dc.subject.other.spa.fl_str_mv |
Promoción de la Salud Calidad de la Voz Estrés Laboral |
| dc.subject.other.eng.fl_str_mv |
Health Promotion Voice Quality Occupational Stress |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Programa de promoción de la salud en los lugares de trabajo Docentes Estrés Salud vocal Usuarios ocupacionales de la voz |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Workplace health promotion program Teachers Stress Vocal health Occupational voice users |
| description |
ilustraciones, fotografías, graficas |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022-11-23 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-01-13T13:04:09Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-01-13T13:04:09Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82910 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/ |
| url |
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82910 https://repositorio.unal.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Álvarez Borrero, M., Zambrano Ruiz, K., & Margarita Benítez, M. (2014). Factores de riesgo laboral que inciden en las cualidades de voz de los docentes de la Universidad de Sucre. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 34(4), 149-156. https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2013.11.001 Antonini, F. O., Heidemann, I. T. S. B., Souza, J. B. de B. de, Durand, M. K., Belaunde, A. M. A., & Daza, P. M. O. (2022). Práticas de promoção da saúde no trabalho do professor. Acta Paulista de Enfermagem, 35. https://doi.org/10.37689/acta-ape/2022AO02761 Antor, M. (1999). Estrés, autoeficiencia y afrontamiento en docentes de preescolar. Arco-Canoles, O. del C. (2019). Modelo de promoción de la salud en el lugar de trabajo: Una propuesta. Avances en Enfermería. Aronson. (2009). Trastornos clínicos de la voz. Thieme Medical Publishers. ASHA, A. S.-L.-H. A. (2002). Evaluación auditiva perceptiva consensuada de la voz. Trastornos de la voz y la voz. Atará Piraquive, Á. P. (2020). Efecto de un programa de promoción de la salud vocal en los lugares de trabajo en la demanda vocal de docentes universitarios. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/79152 Bautista, F. Á., & Bolívar, E. M. (2019). Propuesta del Plan de Promoción y Prevención para el Manejo de Estrés del Personal Docente del Jardín Liceo Pedagógico Garabatos de Colores. Besser, A., Lotem, S., & Zeigler-Hill, V. (2020). Psychological Stress and Vocal Symptoms Among University Professors in Israel: Implications of the Shift to Online Synchronous Teaching During the COVID-19 Pandemic. Journal of Voice, S0892199720301909. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2020.05.028 Boersma, P., & Weenink, D. (2001). PRAAT, a system for doing phonetics by computer. Glot international, 5, 341-345. Cantor. (2022). Relationship Between Room Acoustics With Voice Symptoms and Voice-Related Quality of Life Among Colombian School and College Teachers During Online Classes in Times of COVID-19 Pandemic. Journal of Voice: Official Journal of the Voice Foundation, S0892-1997(22)00071-6. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2022.03.008 Cantor Cutiva, L. C., & Muñoz, A. I. (2011). Caracterización sociodemográfica y de salud vocal de docentes universitarios en Bogotá D.C., Colombia. Revista Cubana de Higiene y Epidemiología, 49(1), 58-66. Cantor, Dalmasso, M. del C., & Mello, M. C. M. B. de. (2022). Association between voice symptoms and college professors’ home working conditions during online classes in times of COVID-19 andemic. Revista de Investigación e Innovación En Ciencias de La Salud, 4(1), press-press. https://doi.org/10.46634/riics.124 Cantor, Lady. (2018). Association Between Occupational Voice Use and Occurrence of Voice Disorders: A meta-analysis. Areté, 18(2), 1-10. https://doi.org/10.33881/1657-2513.art.18201 Cantor, Lady, Hunter, E., & Bezerra de Mello, M. C. (2020). Translation and Adaptation of the Vocal Fatigue Index into Spanish (Traducción y adaptación del Índice de Fatiga Vocal al español). Revista de Investigación e Innovación en Ciencias de la Salud, 2, 4-13. https://doi.org/10.46634/riics.29 Cantor, Lady, & Muñoz, A. I. (2009). Salud vocal de docentes universitarios y condiciones acústicas en una universidad pública en Bogotá. Salud de los Trabajadores, 17(2), 97-105. Cantor, Vogel, I., & Burdorf, A. (2013). Voice disorders in teachers and their associations with work-related factors: A systematic review. Journal of Communication Disorders, 46(2), 143-155. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2013.01.001 Carrillo González, A. (2020). Caracterización de la relación sueño y estrés con el funcionamiento vocal en docentes universitarios. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/79154 Carrillo González, A. (2021). Caracterización de la relación sueño y estrés con el funcionamiento vocal en docentes universitarios. Repositorio Institucional UN. http://ezproxy.unal.edu.co/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ir00238a&AN=unal.79154&lang=es&site=eds-live Carvajal Tapia, A. E., & Carvajal Rodríguez, E. (2019). La importancia del rol docente en la enseñanza e investigación. Revista de Investigacion Psicologica, 21, 107-114. Castro, C. M. G., & Sánchez, A. I. M. (2013). Salud y trabajo de docentes de instituciones educativas distritales de la localidad uno de Bogotá. Avances en Enfermería, 31(2), 30-42. Cercal, G. C. S., Paula, A. L. de, Novis, J. M. M., Ribeiro, V. V., & Leite, A. P. D. (2019). Fadiga vocal em professores universitários no início e ao final do ano letivo. CoDAS, 32. https://doi.org/10.1590/2317-1782/20192018233 Cirilo, W. E. D. (2002). Un método alternativo para demostrar el teorema del límite central. Pesquimat, 5(1), Article 1. https://doi.org/10.15381/pes.v5i1.9294 Classroom | Google for Education. (s. f.). Google for Education. Recuperado 9 de enero de 2022, de https://edu.google.com/intl/ALL_co/products/classroom/ Cobeta, I., Núñez, F., & Fernández, S. (2013). Patología de la voz (1.a edición, 2013). ICG Marge, SL. Cubillos, A. (2011). Implementación de un programa de educación para la salud desde la educación física, que contribuya a disminuir el sedentarismo y el estrés de los docentes. Universidad libre de Colombia Cutiva, L. C. C., & Burdorf, A. (2016). Work-Related Determinants of Voice Complaints Among School Workers: An Eleven-Month Follow-Up Study. American Journal of Speech-Language Pathology, 25(4), 590-597. https://doi.org/10.1044/2016_AJSLP-14-0191 Dávila Burbano, H. D., Lombana Mora, L. D., Matabanchoy Tulcan, S. M., Zambrano Guerrero, C. A., Dávila Burbano, H. D., Lombana Mora, L. D., Matabanchoy Tulcan, S. M., & Zambrano Guerrero, C. A. (2018). Factores psicosociales laborales inmersos en el contexto de los docentes en una institución educativa estatal de san juan de pasto. Tendencias, 19(2), 138-160. https://doi.org/10.22267/rtend.181902.101 De Arco Canoles, O. D. C., Puenayan Portilla, Y. G., & Vaca Morales, L. V. (2019). Modelo de Promoción de la salud en el lugar de trabajo: Una propuesta. Avances en Enfermería, 37(2), 230-239. https://doi.org/10.15446/av.enferm.v37n2.73145 de Lavor Navarro Xavier, I. A., Oliveira dos Santos, A. C., & da Silva, D. M. (2013). Vocal health of teacher: phonoaudiologic intervention in primary health care.. Saúde vocal do professor: intervenção fonoaudiológica na atenção primária à saúde., 15(4), 976-985. Academic Search Complete. Domínguez-Alonso, J., López-Castedo, A., Núñez-Lois, S., Portela-Pino, I., & Vázquez-Varela, E. (2020). Perturbación de la voz en docentes. Revista Española de Salud Pública, 93, e201908055. Droguett, Y. G., & Droguett, Y. G. (2017). Aplicaciones clínicas del análisis acústico de la voz. Revista de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, 77(4), 474-483. https://doi.org/10.4067/s0718-48162017000400474 Elo, A.-L., Leppänen, A., & Jahkola, A. (2004). Validity of a Single-Item Measure of Stress Symptoms. Scandinavian journal of work, environment & health, 29, 444-451. https://doi.org/10.5271/sjweh.752 Fajardo-Zapata, Á. L., Montejo-Angel, F., Molano-Vargas, G., Hernández-Niño, J., & Quintero-Guzmán, A. (2013). Correlación entre los Factores de Riesgo Intralaboral y los Niveles Séricos de Cortisol en Docentes Universitarios. Ciencia & trabajo, 15(46), 1-6. https://doi.org/10.4067/S0718-24492013000100002 Fernández, L. C. (2012). Prevención de disfonías funcionales en el profesorado universitario: Tres niveles de acción preventiva. Aula Abierta 42(2014). Fernández, L. C. (2014). Prevención de disfonías funcionales en el profesorado universitario: Tres niveles de acción preventiva. Aula Abierta, 42(1), 9-14. https://doi.org/10.1016/S0210-2773(14)70002-2 Fernández, & Mielgo. (2017). Escala de apreciación del estrés EAE. Ferreira, L. L. (2019). Lições de professores sobre suas alegrias e dores no trabalho. Cadernos de Saúde Pública, 35. https://doi.org/10.1590/0102-311X00049018 Fillis, M. M. A., Andrade, S. M. de, González, A. D., Melanda, F. N., & Mesas, A. E. (2016). Frequência de problemas vocais autorreferidos e fatores ocupacionais associados em professores da educação básica de Londrina, Paraná, Brasil. Cadernos de Saúde Pública, 32. https://doi.org/10.1590/0102-311X00026015 Flores Paredes, A., Coila Pancca, D., Ccopa, S. A., Yapuchura Saico, C. R., Pino Vanegas, Y. M., Flores Paredes, A., Coila Pancca, D., Ccopa, S. A., Yapuchura Saico, C. R., & Pino Vanegas, Y. M. (2021). Actividad física, estrés y su relación con el índice de masa corporal en docentes universitarios en pandemia. Comuni@cción, 12(3), 175-185. https://doi.org/10.33595/2226-1478.12.3.528 Gamarra Zavala, T. A., Santillán Ayala, A. Y., Llovet Miniet, A. M., Gamarra Zavala, T. A., Santillán Ayala, A. Y., & Llovet Miniet, A. M. (2019). Factores de riesgo asociados a la disfonía en docentes de la Facultad de Ciencias de la Comunicación U.L.E.A.M. Multimed, 23(2), 255-265. García-Salirrosas, E. E., Sánchez-Poma, R. A., García-Salirrosas, E. E., & Sánchez-Poma, R. A. (2020). Prevalencia de trastornos musculoesqueléticos en docentes universitarios que realizan teletrabajo en tiempos de COVID-19. Anales de la Facultad de Medicina, 81(3), 301-307. https://doi.org/10.15381/anales.v81i3.18841 González-Palacios, Y. L., Ceballos-Vásquez, P. A., & Rivera-Rojas, F. (2021). Carga mental en profesores y consecuencias en su salud: Una revisión integrativa. Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional, 29. https://doi.org/10.1590/2526-8910.ctoAR2123 Google Meet (anteriormente Hangouts Meet): Videoconferencias gratuitas. (s. f.). Recuperado 9 de enero de 2022, de https://apps.google.com/intl/es-419/meet/ Hernández-Avila, M., Garrido, F., & Salazar-Martínez, E. (2000). Sesgos en estudios epidemiológicos. Salud Pública de México, 42, 438-446. https://doi.org/10.1590/S0036-36342000000500010 Hogikyan, N. D., & Sethuraman, G. (1999). Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL). Journal of Voice: Official Journal of the Voice Foundation, 13(4), 557-569. https://doi.org/10.1016/s0892-1997(99)80010-1 INSST. (2018). ¿Cómo evaluar el estrés? https://www.insst.es/materias/riesgos/riesgos-psicosociales/como-evaluar-el-estres Jimenez, J., Dıaz, J. A., Jimenez, C., & Fasanella, M. (2010). Uso y aplicaciones de los métodos de calculo de la frecuencia fundamental y de la calidad objetiva de la señal de voz. 17(7), 7. Kaspereen, D. (2012). Relaxation Intervention for Stress Reduction Among Teachers and Staff. International Journal of Stress Management - INT J STRESS MANAGEMENT, 19, 238-250. https://doi.org/10.1037/a0029195 Leite, T. A., Lisboa, W., & Formiga, G. C. B. (2022). SOCIODRAMA COMO ESTRATÉGIA DE PROMOÇÃO DE SAÚDE EM UM HOSPITAL UNIVERSITÁRIO. Revista Brasileira de Psicodrama, 30. https://doi.org/10.1590/psicodrama.v30.535 Leka S, Griffiths A, & Cox T. (2004). La organización del trabajo y el estrés. Serie protección de la salud de los trabajadores n°3. López García, J. M., Adorno Ocampos, A. E., & Cárdenas Areco, A. B. (2021). Estrés percibido por docentes de nivel escolar básico y medio del Paraguay durante la pandemia de Covid-19. Rev. virtual Soc. Parag. Med. Int. vol.8 no.2. Lozada, M. A. (2012). Experiencias de investigación en salud y seguridad en el trabajo. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia. Lozada, M. A. (2014). Marco Epistémico Seguridad y Salud en el Trabajo Universidad Nacional de Colombia. Luchesi, K. F., Mourão, L. F., & Kitamura, S. (2010). Ações de promoção e prevenção à saúde vocal de professores: uma questão de saúde coletiva. Promotional and preventive actions for teachers’ vocal health: a collective health issue., 12(6), 945-953. Academic Search Complete. Manfredi, C., & Dejonckere, P. (2016). Voice dosimetry and monitoring, with emphasis on professional voice diseases: Critical review and framework for future research. Logopedics Phoniatrics Vocology, 49-65. Manzini, J. L. (2000). Declaración de Helsinki: principios éticos para la investigación médica sobre sujetos humano. Acta bioethica, 6(2). https://doi.org/10.4067/S1726-569X2000000200010 Martinez, E., Mera, G., González, C., López, D. M., & Blobel, B. (2015). EmoBurnout: An Approach for Supporting Burnout Syndrome Diagnosis. Studies in Health Technology and Informatics, 211, 111-118. Martinez, J. (2017). Condiciones laborales docentes vs calidad de educación. Maya, J. D. V., & Chamorro, D. S. E. (2019). Estrés laboral: Uno de los principales retos de salud para el trabajador y la organización. Boletín Informativo CEI, 6(3), 41-48. Medeiros, Assunção, A. Á., & Barreto, S. M. (2012). Alterações vocais e cuidados de saúde entre professoras. . Voice problems and health care among teachers., 14(4), 697-704. Academic Search Complete. Medeiros, Nascimento, C. M. B. do, Gomes, A. de O. C., Lira, Z. S. de, & Araújo, A. N. (2020). The use of voice in higher education: What the professors have to say? Revista CEFAC, 22. https://doi.org/10.1590/1982-0216/202022413519 Medeiros, & Pulido, R. (2011). Programa de Reducción de Estrés basado en Mindfulness para funcionarios de la salud: Experiencia piloto en un hospital público de Santiago de Chile. Revista chilena de neuro-psiquiatría, 49(3), 251-257. https://doi.org/10.4067/S0717-92272011000300005 Meier, B., & Ulla, B. (2019). Long-Term Effects of a Voice Training Program to Prevent Voice Disorders in Teachers. Journal of Voice. Menaldi. (1992). La voz normal y patologica. Scribd. https://www.scribd.com/document/435413222/Jackson-Menaldi-La-Voz-Normal-pdf Menaldi. (2002). La voz patológica. Ed. Médica Panamericana. Millán, A., Calvanese, N., & D’Aubeterre, M. E. (2017). Condiciones de trabajo, estrés laboral, dependencia universitaria y bienestar psicológico en docentes universitarios. REDU. Revista de Docencia Universitaria, 15(1), 195-218. https://doi.org/10.4995/redu.2017.6009 Ministerio de la Protección Social. (2007). Ley 1164 de 2007. Ministerio de la Protección Social. (2010). Batería de instrumentos para la evaluación de factores de riesgo psicosocial. Ministerio de Salud. (1993). Resolución 8430 de 1993. Ministerio de salud y protección social. (2014). Decreto 1477 de 2014. Ministerio de trabajo. (2015). Decreto 1072 de 2015. Miyara, F. (2004). Acústica y sistemas de sonido. https://www.fceia.unr.edu.ar/acustica/index.htm Miyara, F. (2006). La voz humana. 11. Mora Pino, K. M., Clavijo Rocha, F. J., Galdames Durán, S. P., Maya Molina, C. C., Soto Galleguillos, V. A., Mora Pino, K. M., Clavijo Rocha, F. J., Galdames Durán, S. P., Maya Molina, C. C., & Soto Galleguillos, V. A. (2018). Contexto Ocupacional, Abuso y Mal Uso Vocal en Profesores de la Ciudad de Iquique. Ciencia & trabajo, 20(62), 116-120. https://doi.org/10.4067/S0718-24492018000200116 Nava, M. E. P. (2017). Condiciones de Trabajo y Estrés en Académicos Universitarios. Ciencia y Trabajo. vol.19 58. Nguyen-Feng, V. N., Frazier, P. A., Stockness, A., Narayanan, A., Merians, A. N., & Misono, S. (2018). Web-based perceived present control intervention for voice disorders: A pilot study. Journal of voice : official journal of the Voice Foundation, S0892-1997(18)30246-7. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2018.08.006 Norfolk, D. (2000). El estrés del Ejecutivo. Cómo reconocer el estrés y utilizarlo en beneficio propio. Nusseck, M., Immerz, A., Spahn, C., & Echternach, M. (2019). Long-Term Effects of a Voice Training Program for Teachers on Vocal and Mental Health. Journal of Voice. OIT. (2013). Promoción de la salud y el bienestar en el trabajo. OMS. (1998). Promoción de la Salud Glosario. the World Health Organization (WHO). OMS. (2004). La organización del trabajo y el estrés (Serie proteccion de la salud de los trabajadores). OMS. (2005). Carta de Bangkok para la promoción de la salud. OMS, O. mundial de la salud. (2000). Estrategia de promoción de la salud en los lugares de trabajo de América Latina y el Caribe. Ortiz León, S., Sandoval Bosch, E., Adame Rivas, S., Ramírez Avila, C. E., Jaimes Medrano, A. L., Ruiz Ruisánchez, A., Ortiz León, S., Sandoval Bosch, E., Adame Rivas, S., Ramírez Avila, C. E., Jaimes Medrano, A. L., & Ruiz Ruisánchez, A. (2019). Manejo del estrés; resultado de dos intervenciones: Cognitivo conductual y yoga, en estudiantes irregulares de medicina. Investigación en educación médica, 8(30), 9-17. https://doi.org/10.22201/facmed.20075057e.2019.30.1764 Ossa, L. A. (1997). La salud ocupacional en el trabajo docente en Risaralda, Colombia. Síntesis de una experiencia de investigación colectiva. Palacios, A. O. (2019). Relación entre el riesgo físico ruido, el índice de discapacidad vocal y el Índice de perturbación vocal integrado en docentes de una Institución Educativa Pública de la Ciudad de Cali en el año 2019. 76. Paula, A. L. de, Cercal, G. C. S., Novis, J. M. M., Czlusniak, G. R., Ribeiro, V. V., & Leite, A. P. D. (2019). Percepção de fadiga em professores universitários de acordo com o nível de conhecimento sobre saúde e higiene vocal. Audiology - Communication Research, 24. https://doi.org/10.1590/2317-6431-2019-2163 Penteado, R. Z., & Ribas, T. M. (2011). Processos educativos em saúde vocal do professor: Análise da literatura da Fonoaudiologia brasileira. Educative processes in the vocal health of teachers: a literature review of Brazilian studies in Speech-Language Pathology and Audiology., 16(2), 233-239. Academic Search Complete. Pérez, J. P. (2019). ¿Qué es el estrés laboral y cómo medirlo? Revista Salud Uninorte, 35(1), 156-184. Phyland, D., & Miles, A. (2019). Occupational voice is a work in progress: Active risk management, habilitation and rehabilitation. Current Opinion in Otolaryngology & Head and Neck Surgery, 27(6), 439-447. https://doi.org/10.1097/MOO.0000000000000584 Pizolato, R. A., Rehder, M. I. B. C., Meneghim, M. de C., Ambrosano, G. M. B., Mialhe, F. L., & Pereira, A. C. (2013). Impact on quality of life in teachers after educational actions for prevention of voice disorders: A longitudinal study. Health and Quality of Life Outcomes, 11, 28. https://doi.org/10.1186/1477-7525-11-28 Porras, P. V., González, S. T., & Sánchez, A. M. (2010). Desarrollo conceptual de la promoción de la salud en los lugares de trabajo. Enfermería Global, 9(3), Article 3. https://doi.org/10.6018/eglobal.9.3.110931 Rocha, F. L. R., de Jesus, L. C., Marziale, M. H. P., Henriques, S. H., Marôco, J., & Campos, J. A. D. B. (2020). Burnout syndrome in university professors and academic staff members: Psychometric properties of the Copenhagen Burnout Inventory-Brazilian version. Psicologia, Reflexao e Critica: Revista Semestral Do Departamento de Psicologia Da UFRGS, 33(1), 11. https://doi.org/10.1186/s41155-020-00151-y Rodríguez, & Flores, C. (2008). Trastornos psíquicos y psicosomáticos: Problemática de salud actual de los docentes mexicanos. Salud de los Trabajadores v.16 n.2. Rodríguez, Sánchez, Dorado, & Alvarado. (2014). Factores de riesgo psicosocial intralaboral y grado de estrés en docentes universitarios. Revista Colombiana de Salud Ocupacional, 4(2), 12-17. Roldán Rojas, B. (2015). Estudio de parámetros acústicos y del índice de incapacidad vocal en pacientes con disfonía hipertónica sometidos a intervención logopédica . Universidad de Sevilla. Sampieri, R. H. (2014). Metodologia de la investigacion (Sexta Edicion ed.). v. Sanchez de Gallardo, M. (2003). Estrés en docentes universitarios. Revista de Ciencias Sociales (RCS), 323-335. Serey, J. P., & Araya, V. O. (2013). Instrumentos aplicados en la evaluación de la voz en profesores: Estudio bibliográfico. Revista CEFAC, 15(5), 1357-1363. https://doi.org/10.1590/S1516-18462013000500033 Servilha, E. A. M., Ferreira, L. P., Masson, M. L. V., & de Figueiredo Maciel Reinaldi, M. B. (2014). Teachers' voice: analyses of brazilian laws in the perspective of health promotion. Voz do professor: análise das leis brasileiras na perspectiva da promoção da saúde., 16(6), 1888-1899. Academic Search Complete. Siegrist, J. (2001). A theory of occupational stress. En Stress in the workplace: Past, present and future. (pp. 52-66). Whurr Publishers. Silva, N. R. da, & Pinheiro, D. M. (2017). Agruras no trabalho do professor/Troubles in the teacher’s work. Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional, 25(4), Article 4. https://doi.org/10.4322/2526-8910.ctoAO0928 Sleifer, P., Gonçalves, M. S., Tomasi, M., & Gomes, E. (2013). Análise dos níveis de pressão sonora emitidos por brinquedos infantis. Revista Paulista de Pediatria, 31, 218-222. https://doi.org/10.1590/S0103-05822013000200013 Software | Acer España. (s. f.). Recuperado 9 de enero de 2022, de https://www.acer.com/ac/es/ES/content/software Sonnentag, S., & Binnewies, C. (2013). Daily affect spillover from work to home: Detachment from work and sleep as moderators. Journal of Vocational Behavior, 83(2), 198-208. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2013.03.008 Torres Gallardo, B. (2013). La voz y nuestro cuerpo. Revista de Investigaciones en Técnica Vocal, año I, n.o 1. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/44777 Trust.com—Micrófono de conexión doble. (s. f.). Recuperado 9 de enero de 2022, de https://www.trust.com/es/product/23790-mico-usb-microphone-for-pc-and-laptop UNESCO. (2005). Condiciones de trabajo y salud docente: Estudios de casos en Argentina, Chile, Ecuador, México, Perú y Uruguay. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000142551 Uzcanga-Lacabe, M. (m ), Fernández-González, S. (Secundino), Marques-Girbau, M. (Margarita), Sarrasqueta-Sáenz, L. (Laura), & Garcia-Tapia-Urrutia, R. (Rafael). (2006). Voz cantada. https://dadun.unav.edu/handle/10171/35897 Vila Rovira, J. M., Valero Garcia, J., & Sanvisens, L. (2011). Indicadores fonorrespiratorios de normalidad y patología en la clínica vocal. Revista de investigación en Logopedia 1, 35-55. Vilkman, E. (2004). Occupational Safety and Health Aspects of Voice and Speech Professions. Yassi, A. (2005). Health promotion in the workplace—The merging of the paradigms. Methods of Information in Medicine, 44(2), 278-284. Ziegler, A., Gillespie, A. I., & Abbott, K. V. (2010). Behavioral treatment of voice disorders in teachers. Folia Phoniatrica et Logopaedica: Official Organ of the International Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP), 62(1-2), 9-23. https://doi.org/10.1159/000239059 Zoom Blog. (s. f.). Zoom Blog. Recuperado 9 de enero de 2022, de https://blog.zoom.us/es/ |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.spa.fl_str_mv |
Reconocimiento 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Reconocimiento 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
100 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Bogotá - Enfermería - Maestría en Salud y Seguridad en el Trabajo |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Enfermería |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá |
| institution |
Universidad Nacional de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/82910/3/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/82910/4/1032475024.2022.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/82910/5/1032475024.2022.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a 362ef72789955514ddb16f606dae1143 78ab2192f491f1834b2f435db92c3053 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio_nal@unal.edu.co |
| _version_ |
1806885952405110784 |
| spelling |
Reconocimiento 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Cantor Cutiva, Lady Catherineac4f71e3eb162c96556d88f0c8d889eaForero Suárez, Leidy Lorena3af36f0dc08f57fc3d62236f0309730bSalud y Trabajo2023-01-13T13:04:09Z2023-01-13T13:04:09Z2022-11-23https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82910Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/ilustraciones, fotografías, graficasLos programas de promoción de la salud en los lugares de trabajo son una aproximación efectiva para el cuidado de la salud de los docentes universitarios, pues por medio de estos se pretende promover hábitos saludables. Este proyecto consistió en la implementación de un programa de promoción de la salud en los lugares de trabajo (PSLT) dirigido a docentes universitarios en modalidad virtual. La implementación del programa en modalidad virtual fue necesaria debido a la situación de pandemia que experimentamos desde el 2020 a nivel mundial. El objetivo fue determinar el efecto de la implementación de un programa de Promoción de la salud vocal y reducción de niveles de estrés en los lugares de trabajo dirigido a docentes de la sede Bogotá de la Universidad Nacional de Colombia, para lo cual los participantes diligenciaron un cuestionario y grabaron muestras de voz antes y después de la implementación del programa. Los cuestionarios incluyeron preguntas sobre el funcionamiento vocal, factores psicosociales, calidad de vida y condiciones de salud y trabajo de los docentes. El diseño metodológico fue de tipo cuasiexperimental con un grupo que participó en el programa y un grupo que no participó en el programa (durante el desarrollo de esta tesis. Una vez terminamos la investigación, el grupo de no-intervención tuvo acceso a todos los materiales). El programa de PSLT se organizó en 4 módulos= I. Infórmate, II. Manejo del estrés, III. Cuidado de la salud vocal, IV. Promoción de hábitos saludables, los cuales fueron desarrollados en 5 sesiones virtuales organizadas semanalmente. En esta tesis participaron 29 docentes en total (17 en el grupo de intervención y 12 en el grupo de no-intervención). Al final del programa se encontró que los docentes del grupo de no-intervención tuvieron un leve, aunque estadísticamente significativo, aumento del estrés comparado con los docentes del grupo de intervención; lo que sugiere un efecto positivo del programa en los niveles de estrés de los participantes. Respecto a la voz, los docentes del grupo de intervención tuvieron una leve disminución en la sensación de cansancio vocal al finalizar el programa (Texto tomado de la fuente).Health promotion programs in the workplace are an effective approach to health care for college professors since they are intended to promote healthy habits. This project consisted of the implementation of an online health promotion program in the workplace (PSLT) among college professors. The implementation of the online program was due to the pandemic COVID-19, and the restrictions for in-person meetings. The objective was to determine the effect of the implementation of a workplace health promotion program on voice production and reduction of stress levels among college professors at the Bogotá campus of the National University of Colombia. Participants filled out a questionnaire and recorded voice samples before and after the implementation of the program. The questionnaires included questions about voice functioning, psychosocial factors, quality of life, and health and work conditions of teachers. The methodological design was of a quasi-experimental study with a group that participated in the program and a group that did not participate in the program (during the development of this thesis. Once we finished the research, the non-intervention group had access to all the materials). The PSLT program was organized into 4 modules = I. Get informed, II. Stress management, III. Vocal health, and IV. Promotion of healthy habits, which were developed in 5 virtual sessions organized weekly. A total of 29 teachers participated in this thesis (17 in the intervention group and 12 in the non-intervention group). At the end of the program, teachers in the non-intervention group had a slight, although statistically significant, increase in stress compared with teachers in the intervention group, which suggests a positive effect of the program on the stress levels of the participants. Regarding voice production, teachers of the intervention group had a slight decrease in vocal fatigue at the end of the program.MaestríaMagíster en Salud y Seguridad en El TrabajoPromoción de la Salud en los lugares de Trabajo100 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Enfermería - Maestría en Salud y Seguridad en el TrabajoFacultad de EnfermeríaBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá610 - Medicina y salud::614 - Medicina Forense; incidencia de lesiones, heridas, enfermedades; medicina preventiva públicaPromoción de la SaludCalidad de la VozEstrés LaboralHealth PromotionVoice QualityOccupational StressPrograma de promoción de la salud en los lugares de trabajoDocentesEstrésSalud vocalUsuarios ocupacionales de la vozWorkplace health promotion programTeachersStressVocal healthOccupational voice usersPrograma de promoción de la salud vocal y de bajos niveles de estrés en los lugares de trabajo en docentes universitariosProgram for the promotion of vocal health and low levels of stress in the workplace of university professorsTrabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMÁlvarez Borrero, M., Zambrano Ruiz, K., & Margarita Benítez, M. (2014). Factores de riesgo laboral que inciden en las cualidades de voz de los docentes de la Universidad de Sucre. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 34(4), 149-156. https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2013.11.001Antonini, F. O., Heidemann, I. T. S. B., Souza, J. B. de B. de, Durand, M. K., Belaunde, A. M. A., & Daza, P. M. O. (2022). Práticas de promoção da saúde no trabalho do professor. Acta Paulista de Enfermagem, 35. https://doi.org/10.37689/acta-ape/2022AO02761Antor, M. (1999). Estrés, autoeficiencia y afrontamiento en docentes de preescolar.Arco-Canoles, O. del C. (2019). Modelo de promoción de la salud en el lugar de trabajo: Una propuesta. Avances en Enfermería.Aronson. (2009). Trastornos clínicos de la voz. Thieme Medical Publishers.ASHA, A. S.-L.-H. A. (2002). Evaluación auditiva perceptiva consensuada de la voz. Trastornos de la voz y la voz.Atará Piraquive, Á. P. (2020). Efecto de un programa de promoción de la salud vocal en los lugares de trabajo en la demanda vocal de docentes universitarios. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/79152Bautista, F. Á., & Bolívar, E. M. (2019). Propuesta del Plan de Promoción y Prevención para el Manejo de Estrés del Personal Docente del Jardín Liceo Pedagógico Garabatos de Colores.Besser, A., Lotem, S., & Zeigler-Hill, V. (2020). Psychological Stress and Vocal Symptoms Among University Professors in Israel: Implications of the Shift to Online Synchronous Teaching During the COVID-19 Pandemic. Journal of Voice, S0892199720301909. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2020.05.028Boersma, P., & Weenink, D. (2001). PRAAT, a system for doing phonetics by computer. Glot international, 5, 341-345.Cantor. (2022). Relationship Between Room Acoustics With Voice Symptoms and Voice-Related Quality of Life Among Colombian School and College Teachers During Online Classes in Times of COVID-19 Pandemic. Journal of Voice: Official Journal of the Voice Foundation, S0892-1997(22)00071-6. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2022.03.008Cantor Cutiva, L. C., & Muñoz, A. I. (2011). Caracterización sociodemográfica y de salud vocal de docentes universitarios en Bogotá D.C., Colombia. Revista Cubana de Higiene y Epidemiología, 49(1), 58-66.Cantor, Dalmasso, M. del C., & Mello, M. C. M. B. de. (2022). Association between voice symptoms and college professors’ home working conditions during online classes in times of COVID-19 andemic. Revista de Investigación e Innovación En Ciencias de La Salud, 4(1), press-press. https://doi.org/10.46634/riics.124Cantor, Lady. (2018). Association Between Occupational Voice Use and Occurrence of Voice Disorders: A meta-analysis. Areté, 18(2), 1-10. https://doi.org/10.33881/1657-2513.art.18201Cantor, Lady, Hunter, E., & Bezerra de Mello, M. C. (2020). Translation and Adaptation of the Vocal Fatigue Index into Spanish (Traducción y adaptación del Índice de Fatiga Vocal al español). Revista de Investigación e Innovación en Ciencias de la Salud, 2, 4-13. https://doi.org/10.46634/riics.29Cantor, Lady, & Muñoz, A. I. (2009). Salud vocal de docentes universitarios y condiciones acústicas en una universidad pública en Bogotá. Salud de los Trabajadores, 17(2), 97-105.Cantor, Vogel, I., & Burdorf, A. (2013). Voice disorders in teachers and their associations with work-related factors: A systematic review. Journal of Communication Disorders, 46(2), 143-155. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2013.01.001Carrillo González, A. (2020). Caracterización de la relación sueño y estrés con el funcionamiento vocal en docentes universitarios. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/79154Carrillo González, A. (2021). Caracterización de la relación sueño y estrés con el funcionamiento vocal en docentes universitarios. Repositorio Institucional UN. http://ezproxy.unal.edu.co/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ir00238a&AN=unal.79154&lang=es&site=eds-liveCarvajal Tapia, A. E., & Carvajal Rodríguez, E. (2019). La importancia del rol docente en la enseñanza e investigación. Revista de Investigacion Psicologica, 21, 107-114.Castro, C. M. G., & Sánchez, A. I. M. (2013). Salud y trabajo de docentes de instituciones educativas distritales de la localidad uno de Bogotá. Avances en Enfermería, 31(2), 30-42.Cercal, G. C. S., Paula, A. L. de, Novis, J. M. M., Ribeiro, V. V., & Leite, A. P. D. (2019). Fadiga vocal em professores universitários no início e ao final do ano letivo. CoDAS, 32. https://doi.org/10.1590/2317-1782/20192018233Cirilo, W. E. D. (2002). Un método alternativo para demostrar el teorema del límite central. Pesquimat, 5(1), Article 1. https://doi.org/10.15381/pes.v5i1.9294Classroom | Google for Education. (s. f.). Google for Education. Recuperado 9 de enero de 2022, de https://edu.google.com/intl/ALL_co/products/classroom/Cobeta, I., Núñez, F., & Fernández, S. (2013). Patología de la voz (1.a edición, 2013). ICG Marge, SL.Cubillos, A. (2011). Implementación de un programa de educación para la salud desde la educación física, que contribuya a disminuir el sedentarismo y el estrés de los docentes. Universidad libre de ColombiaCutiva, L. C. C., & Burdorf, A. (2016). Work-Related Determinants of Voice Complaints Among School Workers: An Eleven-Month Follow-Up Study. American Journal of Speech-Language Pathology, 25(4), 590-597. https://doi.org/10.1044/2016_AJSLP-14-0191Dávila Burbano, H. D., Lombana Mora, L. D., Matabanchoy Tulcan, S. M., Zambrano Guerrero, C. A., Dávila Burbano, H. D., Lombana Mora, L. D., Matabanchoy Tulcan, S. M., & Zambrano Guerrero, C. A. (2018). Factores psicosociales laborales inmersos en el contexto de los docentes en una institución educativa estatal de san juan de pasto. Tendencias, 19(2), 138-160. https://doi.org/10.22267/rtend.181902.101De Arco Canoles, O. D. C., Puenayan Portilla, Y. G., & Vaca Morales, L. V. (2019). Modelo de Promoción de la salud en el lugar de trabajo: Una propuesta. Avances en Enfermería, 37(2), 230-239. https://doi.org/10.15446/av.enferm.v37n2.73145de Lavor Navarro Xavier, I. A., Oliveira dos Santos, A. C., & da Silva, D. M. (2013). Vocal health of teacher: phonoaudiologic intervention in primary health care.. Saúde vocal do professor: intervenção fonoaudiológica na atenção primária à saúde., 15(4), 976-985. Academic Search Complete.Domínguez-Alonso, J., López-Castedo, A., Núñez-Lois, S., Portela-Pino, I., & Vázquez-Varela, E. (2020). Perturbación de la voz en docentes. Revista Española de Salud Pública, 93, e201908055.Droguett, Y. G., & Droguett, Y. G. (2017). Aplicaciones clínicas del análisis acústico de la voz. Revista de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, 77(4), 474-483. https://doi.org/10.4067/s0718-48162017000400474Elo, A.-L., Leppänen, A., & Jahkola, A. (2004). Validity of a Single-Item Measure of Stress Symptoms. Scandinavian journal of work, environment & health, 29, 444-451. https://doi.org/10.5271/sjweh.752Fajardo-Zapata, Á. L., Montejo-Angel, F., Molano-Vargas, G., Hernández-Niño, J., & Quintero-Guzmán, A. (2013). Correlación entre los Factores de Riesgo Intralaboral y los Niveles Séricos de Cortisol en Docentes Universitarios. Ciencia & trabajo, 15(46), 1-6. https://doi.org/10.4067/S0718-24492013000100002Fernández, L. C. (2012). Prevención de disfonías funcionales en el profesorado universitario: Tres niveles de acción preventiva. Aula Abierta 42(2014).Fernández, L. C. (2014). Prevención de disfonías funcionales en el profesorado universitario: Tres niveles de acción preventiva. Aula Abierta, 42(1), 9-14. https://doi.org/10.1016/S0210-2773(14)70002-2Fernández, & Mielgo. (2017). Escala de apreciación del estrés EAE.Ferreira, L. L. (2019). Lições de professores sobre suas alegrias e dores no trabalho. Cadernos de Saúde Pública, 35. https://doi.org/10.1590/0102-311X00049018Fillis, M. M. A., Andrade, S. M. de, González, A. D., Melanda, F. N., & Mesas, A. E. (2016). Frequência de problemas vocais autorreferidos e fatores ocupacionais associados em professores da educação básica de Londrina, Paraná, Brasil. Cadernos de Saúde Pública, 32. https://doi.org/10.1590/0102-311X00026015Flores Paredes, A., Coila Pancca, D., Ccopa, S. A., Yapuchura Saico, C. R., Pino Vanegas, Y. M., Flores Paredes, A., Coila Pancca, D., Ccopa, S. A., Yapuchura Saico, C. R., & Pino Vanegas, Y. M. (2021). Actividad física, estrés y su relación con el índice de masa corporal en docentes universitarios en pandemia. Comuni@cción, 12(3), 175-185. https://doi.org/10.33595/2226-1478.12.3.528Gamarra Zavala, T. A., Santillán Ayala, A. Y., Llovet Miniet, A. M., Gamarra Zavala, T. A., Santillán Ayala, A. Y., & Llovet Miniet, A. M. (2019). Factores de riesgo asociados a la disfonía en docentes de la Facultad de Ciencias de la Comunicación U.L.E.A.M. Multimed, 23(2), 255-265.García-Salirrosas, E. E., Sánchez-Poma, R. A., García-Salirrosas, E. E., & Sánchez-Poma, R. A. (2020). Prevalencia de trastornos musculoesqueléticos en docentes universitarios que realizan teletrabajo en tiempos de COVID-19. Anales de la Facultad de Medicina, 81(3), 301-307. https://doi.org/10.15381/anales.v81i3.18841González-Palacios, Y. L., Ceballos-Vásquez, P. A., & Rivera-Rojas, F. (2021). Carga mental en profesores y consecuencias en su salud: Una revisión integrativa. Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional, 29. https://doi.org/10.1590/2526-8910.ctoAR2123Google Meet (anteriormente Hangouts Meet): Videoconferencias gratuitas. (s. f.). Recuperado 9 de enero de 2022, de https://apps.google.com/intl/es-419/meet/Hernández-Avila, M., Garrido, F., & Salazar-Martínez, E. (2000). Sesgos en estudios epidemiológicos. Salud Pública de México, 42, 438-446. https://doi.org/10.1590/S0036-36342000000500010Hogikyan, N. D., & Sethuraman, G. (1999). Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL). Journal of Voice: Official Journal of the Voice Foundation, 13(4), 557-569. https://doi.org/10.1016/s0892-1997(99)80010-1INSST. (2018). ¿Cómo evaluar el estrés? https://www.insst.es/materias/riesgos/riesgos-psicosociales/como-evaluar-el-estresJimenez, J., Dıaz, J. A., Jimenez, C., & Fasanella, M. (2010). Uso y aplicaciones de los métodos de calculo de la frecuencia fundamental y de la calidad objetiva de la señal de voz. 17(7), 7.Kaspereen, D. (2012). Relaxation Intervention for Stress Reduction Among Teachers and Staff. International Journal of Stress Management - INT J STRESS MANAGEMENT, 19, 238-250. https://doi.org/10.1037/a0029195Leite, T. A., Lisboa, W., & Formiga, G. C. B. (2022). SOCIODRAMA COMO ESTRATÉGIA DE PROMOÇÃO DE SAÚDE EM UM HOSPITAL UNIVERSITÁRIO. Revista Brasileira de Psicodrama, 30. https://doi.org/10.1590/psicodrama.v30.535Leka S, Griffiths A, & Cox T. (2004). La organización del trabajo y el estrés. Serie protección de la salud de los trabajadores n°3.López García, J. M., Adorno Ocampos, A. E., & Cárdenas Areco, A. B. (2021). Estrés percibido por docentes de nivel escolar básico y medio del Paraguay durante la pandemia de Covid-19. Rev. virtual Soc. Parag. Med. Int. vol.8 no.2.Lozada, M. A. (2012). Experiencias de investigación en salud y seguridad en el trabajo. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.Lozada, M. A. (2014). Marco Epistémico Seguridad y Salud en el Trabajo Universidad Nacional de Colombia.Luchesi, K. F., Mourão, L. F., & Kitamura, S. (2010). Ações de promoção e prevenção à saúde vocal de professores: uma questão de saúde coletiva. Promotional and preventive actions for teachers’ vocal health: a collective health issue., 12(6), 945-953. Academic Search Complete.Manfredi, C., & Dejonckere, P. (2016). Voice dosimetry and monitoring, with emphasis on professional voice diseases: Critical review and framework for future research. Logopedics Phoniatrics Vocology, 49-65.Manzini, J. L. (2000). Declaración de Helsinki: principios éticos para la investigación médica sobre sujetos humano. Acta bioethica, 6(2). https://doi.org/10.4067/S1726-569X2000000200010Martinez, E., Mera, G., González, C., López, D. M., & Blobel, B. (2015). EmoBurnout: An Approach for Supporting Burnout Syndrome Diagnosis. Studies in Health Technology and Informatics, 211, 111-118.Martinez, J. (2017). Condiciones laborales docentes vs calidad de educación.Maya, J. D. V., & Chamorro, D. S. E. (2019). Estrés laboral: Uno de los principales retos de salud para el trabajador y la organización. Boletín Informativo CEI, 6(3), 41-48.Medeiros, Assunção, A. Á., & Barreto, S. M. (2012). Alterações vocais e cuidados de saúde entre professoras. . Voice problems and health care among teachers., 14(4), 697-704. Academic Search Complete.Medeiros, Nascimento, C. M. B. do, Gomes, A. de O. C., Lira, Z. S. de, & Araújo, A. N. (2020). The use of voice in higher education: What the professors have to say? Revista CEFAC, 22. https://doi.org/10.1590/1982-0216/202022413519Medeiros, & Pulido, R. (2011). Programa de Reducción de Estrés basado en Mindfulness para funcionarios de la salud: Experiencia piloto en un hospital público de Santiago de Chile. Revista chilena de neuro-psiquiatría, 49(3), 251-257. https://doi.org/10.4067/S0717-92272011000300005Meier, B., & Ulla, B. (2019). Long-Term Effects of a Voice Training Program to Prevent Voice Disorders in Teachers. Journal of Voice.Menaldi. (1992). La voz normal y patologica. Scribd. https://www.scribd.com/document/435413222/Jackson-Menaldi-La-Voz-Normal-pdfMenaldi. (2002). La voz patológica. Ed. Médica Panamericana.Millán, A., Calvanese, N., & D’Aubeterre, M. E. (2017). Condiciones de trabajo, estrés laboral, dependencia universitaria y bienestar psicológico en docentes universitarios. REDU. Revista de Docencia Universitaria, 15(1), 195-218. https://doi.org/10.4995/redu.2017.6009Ministerio de la Protección Social. (2007). Ley 1164 de 2007.Ministerio de la Protección Social. (2010). Batería de instrumentos para la evaluación de factores de riesgo psicosocial.Ministerio de Salud. (1993). Resolución 8430 de 1993.Ministerio de salud y protección social. (2014). Decreto 1477 de 2014.Ministerio de trabajo. (2015). Decreto 1072 de 2015.Miyara, F. (2004). Acústica y sistemas de sonido. https://www.fceia.unr.edu.ar/acustica/index.htmMiyara, F. (2006). La voz humana. 11.Mora Pino, K. M., Clavijo Rocha, F. J., Galdames Durán, S. P., Maya Molina, C. C., Soto Galleguillos, V. A., Mora Pino, K. M., Clavijo Rocha, F. J., Galdames Durán, S. P., Maya Molina, C. C., & Soto Galleguillos, V. A. (2018). Contexto Ocupacional, Abuso y Mal Uso Vocal en Profesores de la Ciudad de Iquique. Ciencia & trabajo, 20(62), 116-120. https://doi.org/10.4067/S0718-24492018000200116Nava, M. E. P. (2017). Condiciones de Trabajo y Estrés en Académicos Universitarios. Ciencia y Trabajo. vol.19 58.Nguyen-Feng, V. N., Frazier, P. A., Stockness, A., Narayanan, A., Merians, A. N., & Misono, S. (2018). Web-based perceived present control intervention for voice disorders: A pilot study. Journal of voice : official journal of the Voice Foundation, S0892-1997(18)30246-7. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2018.08.006Norfolk, D. (2000). El estrés del Ejecutivo. Cómo reconocer el estrés y utilizarlo en beneficio propio.Nusseck, M., Immerz, A., Spahn, C., & Echternach, M. (2019). Long-Term Effects of a Voice Training Program for Teachers on Vocal and Mental Health. Journal of Voice.OIT. (2013). Promoción de la salud y el bienestar en el trabajo.OMS. (1998). Promoción de la Salud Glosario. the World Health Organization (WHO).OMS. (2004). La organización del trabajo y el estrés (Serie proteccion de la salud de los trabajadores).OMS. (2005). Carta de Bangkok para la promoción de la salud.OMS, O. mundial de la salud. (2000). Estrategia de promoción de la salud en los lugares de trabajo de América Latina y el Caribe.Ortiz León, S., Sandoval Bosch, E., Adame Rivas, S., Ramírez Avila, C. E., Jaimes Medrano, A. L., Ruiz Ruisánchez, A., Ortiz León, S., Sandoval Bosch, E., Adame Rivas, S., Ramírez Avila, C. E., Jaimes Medrano, A. L., & Ruiz Ruisánchez, A. (2019). Manejo del estrés; resultado de dos intervenciones: Cognitivo conductual y yoga, en estudiantes irregulares de medicina. Investigación en educación médica, 8(30), 9-17. https://doi.org/10.22201/facmed.20075057e.2019.30.1764Ossa, L. A. (1997). La salud ocupacional en el trabajo docente en Risaralda, Colombia. Síntesis de una experiencia de investigación colectiva.Palacios, A. O. (2019). Relación entre el riesgo físico ruido, el índice de discapacidad vocal y el Índice de perturbación vocal integrado en docentes de una Institución Educativa Pública de la Ciudad de Cali en el año 2019. 76.Paula, A. L. de, Cercal, G. C. S., Novis, J. M. M., Czlusniak, G. R., Ribeiro, V. V., & Leite, A. P. D. (2019). Percepção de fadiga em professores universitários de acordo com o nível de conhecimento sobre saúde e higiene vocal. Audiology - Communication Research, 24. https://doi.org/10.1590/2317-6431-2019-2163Penteado, R. Z., & Ribas, T. M. (2011). Processos educativos em saúde vocal do professor: Análise da literatura da Fonoaudiologia brasileira. Educative processes in the vocal health of teachers: a literature review of Brazilian studies in Speech-Language Pathology and Audiology., 16(2), 233-239. Academic Search Complete.Pérez, J. P. (2019). ¿Qué es el estrés laboral y cómo medirlo? Revista Salud Uninorte, 35(1), 156-184.Phyland, D., & Miles, A. (2019). Occupational voice is a work in progress: Active risk management, habilitation and rehabilitation. Current Opinion in Otolaryngology & Head and Neck Surgery, 27(6), 439-447. https://doi.org/10.1097/MOO.0000000000000584Pizolato, R. A., Rehder, M. I. B. C., Meneghim, M. de C., Ambrosano, G. M. B., Mialhe, F. L., & Pereira, A. C. (2013). Impact on quality of life in teachers after educational actions for prevention of voice disorders: A longitudinal study. Health and Quality of Life Outcomes, 11, 28. https://doi.org/10.1186/1477-7525-11-28Porras, P. V., González, S. T., & Sánchez, A. M. (2010). Desarrollo conceptual de la promoción de la salud en los lugares de trabajo. Enfermería Global, 9(3), Article 3. https://doi.org/10.6018/eglobal.9.3.110931Rocha, F. L. R., de Jesus, L. C., Marziale, M. H. P., Henriques, S. H., Marôco, J., & Campos, J. A. D. B. (2020). Burnout syndrome in university professors and academic staff members: Psychometric properties of the Copenhagen Burnout Inventory-Brazilian version. Psicologia, Reflexao e Critica: Revista Semestral Do Departamento de Psicologia Da UFRGS, 33(1), 11. https://doi.org/10.1186/s41155-020-00151-yRodríguez, & Flores, C. (2008). Trastornos psíquicos y psicosomáticos: Problemática de salud actual de los docentes mexicanos. Salud de los Trabajadores v.16 n.2.Rodríguez, Sánchez, Dorado, & Alvarado. (2014). Factores de riesgo psicosocial intralaboral y grado de estrés en docentes universitarios. Revista Colombiana de Salud Ocupacional, 4(2), 12-17.Roldán Rojas, B. (2015). Estudio de parámetros acústicos y del índice de incapacidad vocal en pacientes con disfonía hipertónica sometidos a intervención logopédica . Universidad de Sevilla.Sampieri, R. H. (2014). Metodologia de la investigacion (Sexta Edicion ed.). v.Sanchez de Gallardo, M. (2003). Estrés en docentes universitarios. Revista de Ciencias Sociales (RCS), 323-335.Serey, J. P., & Araya, V. O. (2013). Instrumentos aplicados en la evaluación de la voz en profesores: Estudio bibliográfico. Revista CEFAC, 15(5), 1357-1363. https://doi.org/10.1590/S1516-18462013000500033Servilha, E. A. M., Ferreira, L. P., Masson, M. L. V., & de Figueiredo Maciel Reinaldi, M. B. (2014). Teachers' voice: analyses of brazilian laws in the perspective of health promotion. Voz do professor: análise das leis brasileiras na perspectiva da promoção da saúde., 16(6), 1888-1899. Academic Search Complete.Siegrist, J. (2001). A theory of occupational stress. En Stress in the workplace: Past, present and future. (pp. 52-66). Whurr Publishers.Silva, N. R. da, & Pinheiro, D. M. (2017). Agruras no trabalho do professor/Troubles in the teacher’s work. Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional, 25(4), Article 4. https://doi.org/10.4322/2526-8910.ctoAO0928Sleifer, P., Gonçalves, M. S., Tomasi, M., & Gomes, E. (2013). Análise dos níveis de pressão sonora emitidos por brinquedos infantis. Revista Paulista de Pediatria, 31, 218-222. https://doi.org/10.1590/S0103-05822013000200013Software | Acer España. (s. f.). Recuperado 9 de enero de 2022, de https://www.acer.com/ac/es/ES/content/softwareSonnentag, S., & Binnewies, C. (2013). Daily affect spillover from work to home: Detachment from work and sleep as moderators. Journal of Vocational Behavior, 83(2), 198-208. https://doi.org/10.1016/j.jvb.2013.03.008Torres Gallardo, B. (2013). La voz y nuestro cuerpo. Revista de Investigaciones en Técnica Vocal, año I, n.o 1. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/44777Trust.com—Micrófono de conexión doble. (s. f.). Recuperado 9 de enero de 2022, de https://www.trust.com/es/product/23790-mico-usb-microphone-for-pc-and-laptopUNESCO. (2005). Condiciones de trabajo y salud docente: Estudios de casos en Argentina, Chile, Ecuador, México, Perú y Uruguay. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000142551Uzcanga-Lacabe, M. (m ), Fernández-González, S. (Secundino), Marques-Girbau, M. (Margarita), Sarrasqueta-Sáenz, L. (Laura), & Garcia-Tapia-Urrutia, R. (Rafael). (2006). Voz cantada. https://dadun.unav.edu/handle/10171/35897Vila Rovira, J. M., Valero Garcia, J., & Sanvisens, L. (2011). Indicadores fonorrespiratorios de normalidad y patología en la clínica vocal. Revista de investigación en Logopedia 1, 35-55.Vilkman, E. (2004). Occupational Safety and Health Aspects of Voice and Speech Professions.Yassi, A. (2005). Health promotion in the workplace—The merging of the paradigms. Methods of Information in Medicine, 44(2), 278-284.Ziegler, A., Gillespie, A. I., & Abbott, K. V. (2010). Behavioral treatment of voice disorders in teachers. Folia Phoniatrica et Logopaedica: Official Organ of the International Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP), 62(1-2), 9-23. https://doi.org/10.1159/000239059Zoom Blog. (s. f.). Zoom Blog. Recuperado 9 de enero de 2022, de https://blog.zoom.us/es/AdministradoresEstudiantesInvestigadoresMaestrosProveedores de ayuda financiera para estudiantesPúblico generalResponsables políticosLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/82910/3/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD53ORIGINAL1032475024.2022.pdf1032475024.2022.pdfTesis de Maestría en Salud y Seguridad en el Trabajoapplication/pdf1609285https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/82910/4/1032475024.2022.pdf362ef72789955514ddb16f606dae1143MD54THUMBNAIL1032475024.2022.pdf.jpg1032475024.2022.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3857https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/82910/5/1032475024.2022.pdf.jpg78ab2192f491f1834b2f435db92c3053MD55unal/82910oai:repositorio.unal.edu.co:unal/829102023-08-11 23:03:57.293Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo= |