Text this: Cosmological features of primordial magnetic fields